約 24,647 件
https://w.atwiki.jp/opedmiroor/pages/1681.html
ブラッド・ワーク (吹替版)のオープニング テロップが流れると共に夜の街。 上空からの視線で警官隊らは事件の現場にいた。 BLOOD WORK 無線『49号車。本部に連絡願います』 そこに一台の車がやってきて、現場付近にはアランゴ刑事らがいた。 アランゴ「マッケイレブだ、どうせ今回も新聞にはあいつの顔がのる」 テリー・マッケイレブが車から降り、現場に行きアランゴに話す。 テリー「どうした?」 アランゴ「しばらく前から辞でね。そっちは?」 ジョン「被害者はこれで6人。暗号殺人鬼だ」 アランゴ「ベジタリアンじゃないよな?ステーキは好きか?分厚くて血が染みるたるようなやつ」 ジョン「そうなると文句を言いに来た隣人がドアから出て来た犯人と出くわした。そこからその光景が見えたらしい」 テリーとアランゴは家内の現場を見る。 アラゴン「被害者も独身で付き合っている女もいなかった。小便を漏らすような男さ」 FBI「そういう言い方をするなアラゴンし」「こっちは終わった」「ああ、具体的な話しは得られない」 アラゴン「一つ重要な情報があるぞテリー。ここのメイドは6年前にやめたらしい。この近所が危険だど言ってな。犯人はチャック・テイラーと呼ぶよう」 テリー「何故だ?」 アラゴン「ほら、そこの足跡。犯人の靴はチャック・テイラーモデルのスニーカーだ」 アラゴンは階段にあった足跡を見せて語った後、テリーとアラゴンらは階段に登る。 アラゴン「わかるだろ?。チャック・テイラーを知らないっていうんじゃないんだろうな?スタンフォード大学のバスケットのコーチだ」 ジョン「被害者は二人のようだが、三人かもしれない。切り刻まれていてよくわからない。ずいぶんにぎやかなパーティーだ」 アラゴン「ジョークばかりじゃ、捜査は進まない」 捜査官「担架を持ってくる」 アラゴン「分かった」 テリーは二階の現場へ行くと壁には「マッケイレブ 捕まえてみろ 903 472 568」と血で書かれていた。 アラゴン「またメッセージだ。あんたのことを愛してるかもな」 テリー(マッケイレブ…捕まえてみろ…)
https://w.atwiki.jp/opedmiroor/pages/1549.html
|ナレーション(吹替)「1925年。世界人口の1/4を統治するジョージ5世は、大英帝国博覧会の閉会のスピーチを次男、ヨーク公に依頼した」|(背景黒、文字白) テロップが流れると共に聴覚室になる。 |The Kings Speech|(背景黒、文字白) 変わって階段前にアルバート・フレデリック・アーサー・ジョージことジョージ6世がスピーチの準備としてか、その原稿を見ていて、傍にいた妻のエリザベスならびに側近らが見守っていた。変わって聴覚室ではスタッフがナレーターのスピーチの準備をする。 スタッフ「殿下。後2分で放送が始まります。どうぞ」 聴覚室ではスタッフがマイクテストの準備終える。 スタッフ「ありがとう」 スタッフはスピーチのテストをしようとし、階段にいたスタッフはジョージ6世に話す。 スタッフ「性能のよい、マイクですから」 側近「殿下、必ずうまくいきます。焦らずにお話し下さい」 一方でナレーターはスピーチテストをし、ジョージ6世は妻のエリザベスにキスをする。 エリザベス「さあ、いらして」 変わってナレーターはマイクに向かって声を出す。 ナレーター「こんにちは、こちらはBBC英国放送教会です。ウェンズディスタジアムより大英帝国博覧会の閉会セレモニーをお届けいたします」 変わってジョージ6世はスピーチとなる会場であるウェンズディスタジアムの外へ行く。 ナレーター『初めにヨーク公伯殿下が父君である5世殿下のお言葉をお読みになります。この博覧会には英国の58の植民地と自治領が参加し、偉大の規模となりました』 側近「赤いライトが3回点滅し停止したらお話し下さい」 ナレーター『新しい発明であるラジオで国王陛下は初めて博覧会開幕のお言葉に語られました』 変わってラジオのスタッフは準備に入る。 ナレーター『そして第一の閉幕では継承者であるプリンツ・オブ・ウェールズ殿下が初の放送をなさいました。そして今日、弟気味のヨーク侯爵殿下が国民と世界に向け、博覧会閉幕のお言葉を初めて放送なさいます』 ジョージ6世は緊張しながら会場へ来ると同時に参加客が一斉に立ち上がり再び座る。 ジョージ6世はスピーチ準備を終えようとするが、大勢の客に緊張し声が出せない。 その異変にラジオのスタッフや客も反応する中、ジョージ6世は声を出す。 ジョージ6世「私はここに…国王陛下からのお言葉を…あ…あ…預かり…」 ジョージ6世は大勢の民衆の前でまともに声が出せなかった。
https://w.atwiki.jp/opedmiroor/pages/2608.html
ここで語られる出来事はあの日の生存者の話に基づいている。 (吹替ナレーション) ナレーションがそう語った後、真夜中の部屋。 デジタル時計が3時半を示しており、港湾局警察官のジョン・マクローリンならびにその妻・ドナが寝ていた中でウィルは時計の現在時刻を見た後ベッドから離れる。 早朝の仕事としてかジョンは寝室を出て準備を終え、寝ている子供たちの様子を見た後、車を運転して港湾警察署へと向かう中でラジオを流す。 ラジオ「おはようございます。今日は火曜日、気温は18度。ニューヨークでは予備選挙がスタートします。有権者及び市長を…」 ジョンが運転する中で変わってニューヨークの街並みの光景が映り、その中で自宅を出たウィル・ヒメノは同様に早朝の出勤としてか車に乗って出発する朝日が昇り朝になる中で船に乗っていた港湾局警察官はニューヨークの街並みの景色を見る。 再びニューヨークの光景が映る中で運転していたウィルはラジオから流れている音楽に合わせて歌を歌い、ボリュームを少し上げる。 2001年9月11日(吹替ナレーション) 変わって警官らが港湾警察に出勤した中で更衣室で警官が制服を着替える中、ウィルが着替えてる中の警官が話してくる。 警官「よう新米。調子はどうだ？」 ウィル「調子いいです」 ドミニク「ウィル。お前のそのパンツイケてるな」 ウィル「そう？バーゲンで12ドル」 ドミニク「それで男用もある？」 ウィルはちょっかいを出した仕返しとしてかそういったドミニク・ペズーロに向けて下着を投げる。 ウィル「お前もなりたきゃ男なのかよペーズロ」 ウィルとドミニクは服を着替え終えた後、同様にそばにいた警官であるアントニオ・ロドリゲスも覆面ロッカーを閉め、その三人は警官が集まっている所へと行った後、チョンがやってくる。 ジョン「注目。9月11日火曜日。本日の勤務配置を通達する。指揮官はカジマケス警部補。パトロールは班長、俺だ。ストルツマン第一ポスト。コロビート」 コロビート「はい」 ジョン「第3…金曜はお手柄だった。ペズーロ」 ドミニク「はい」 ジョン「ヒメノ」 ウィル「はい」 ジョン「3・5。ロドリゲス」 アントニオ「はい」 ジョン「9。警部補から何か？」 警部補「いや」 ジョン「フィールズ警部から一言」 ジョンがそういった後、フィールズは行方不明者の顔写真が写った紙を取り出す。 フィールズ「現在、この少女を探している。ゾウイ・カウリー。11歳、ロードアイランドの家で今朝のバスでマンハッタンに来るかもしれん。注意してくれ。以上」 ジョン「ではお互いを守りあい。事故のないように」
https://w.atwiki.jp/opedmiroor/pages/1959.html
人生で最も大切な日は生まれた日と生まれた理由がわかった日だ。マーク・トゥェイン(吹替ナレーション) 朝日が昇るマサチューセッツ州ボストン大都会の光景となり、次にとあるアパート内の部屋で目覚まし時計のアラームが鳴る。 その部屋の中のバスルームで体を洗い、その後に朝食を作り食べ終えた男性ロバート・マッコールは準備を終え腕時計のストップウォッチを止める。 次にロバートは列車に乗って、職場であるホームセンターで働く場面となり商品を運ぶ中で同僚と話す。 ロバート「作業、先週済んだんだろう」 同僚「家主が道を広げたいんだと」 ロバート「お客様は…」 同僚「神様だ」 ロバート「ありがとう」 同僚「じゃあ、また」 ロバートは次の荷物を運ぼうとする中で別の同僚に呼びかけられる。 同僚「おじさん。前の仕事じゃ台車使わなかったんだろ？」 ロバート「ああ、そうだよ」 ロバートは倉庫内の休憩室で休憩する中でジェニーに話す。 ロバート「元気かジェニー？」 ジェニー「う～ん、あなたのおかげで」 ロバートは同僚・ラルフィが食事してるテーブルの席に座る。 ラルフィ「どうも、マッコールさん」 ロバート「お疲れラルフィ、具は何だ？」 ラルフィ「ツナですよ」 ロバート「パンは？」 ラルフィ「全粒粉。グルテンはなし」 ロバート「よし、後は？」 ラルフィ「アルデンテとアボカドとピーマンマヨネーズ」 ロバート「よ～し」 ラルフィ「ツナの骨です」 ラルフィは食べていたサンドイッチの具をロバートにみせる。 ロバート「あ～」 ラルフィ「何？ポテトも野菜でしょ？パリッとした歯ごたえで」 ロバート「人参は？海苔もパリッとしてるぞ」 ラルフィ「僕は、兎じゃなく人間だ」 ロバート「警備員になりたきゃ痩せろ。試験は1週間後。力になりたくても、やる気がなければ無理だ」 ラルフィ「ええ…」 ロバート「ラルフィ。完璧さよりも進歩だ」 ロバートはラルフィのサンドイッチを返すとラルフィはをポテトチップを取り出す。 ラルフィ「ポテトチップはなし」 ロバート「ああ、そうだ」 ラルフィ「味より健康、でしょ？」 ラルフィの言葉にロバートは笑う。
https://w.atwiki.jp/opedmiroor/pages/1778.html
ホーム・アローン2 (吹替版)のオープニング テロップが流れるとともに雪が降って青い家のマークと高層ビルのシルエットが映るとともに映画のタイトルが表示される。 |HOME ALONe2|(背景灰色、文字白色) |Lost In New YoRK|(背景黒、文字金) 夜のマカリスター家。 そこでは家族らが大勢で旅行の準備をしていた。 マカリスター一家ら「日焼け止めクリーム知らない?」 「日焼け止めクリームなんて、フロリダに行ったら意味ないんじゃない」 「あたい一日中裸になったって平気」 「言いのかね?時ごろの時は腕が確実だな」 「自分が焼けないから、負け惜しみって言っている」 「こらこら水を飲むのはもうやめとけ、おねしょパックは荷物の中だ」 変わってケビンは寝室の部屋でバラエティー番組を見ていた。 司会『さあ開けてください。200ポイントです』 ケビンは録音機器で録音した音声を聞く。 司会(録音)『200ポイントです』 そんな中、ケビンの母・ケイトがやってくる。 ケイト「荷造り済んだの?」 ケビン「済んだ」 ケビンはそう言った後、自身が録音した音声をケイトに聞かせる。 ケイト「出しといたものみんな入れた?」 ケビン「入れたよ」 ケビンは再び、自身が録音した音声をケイトに聞かせる。 ケイト「ああ、おばあちゃまからのプレゼント、みたくない?」 ケビン「当ててみようか?ドナルドダックのスリッパ?」 ケイト「残念、外れ。プールで遊べるピエロの浮き輪よ」 ケイトは折り畳まれた浮輪をケビンに渡す。 ケビン「御機嫌だね。なんでフロリダなんか行くの?クリスマスツリーもないのにさ」 ケイト「クリスマスツリーがどうかしたの?」 ケビン「だって、ツリーがなきゃクリスマスって言えないよ」 ケイト「じゃあ、お星さまのメダルを買って、椰子の木にでも飾ったら?」 番組の途中でプラザホテルのCMが映る。 ナレーション『ティンダントンでおなじみのプラザホテルは世界でもトップクラスの超豪華ホテルです。リッチなクリスマスをニューヨークで、予約専門のオペレーターが24時間待機しますのでお早めに…』 ケビンがCMの録音をする中、父・ピーターがやってくる。 ピーター「ケイト、ビデオカメラのバッテリー知らないか?」 ケイト「ああ、それ充電しといたわ」 ピーターはコンセントの電源を抜き入れ替えると、アラーム時計がリセットされる。 ピーター「これどう?」 ケイト「さっきの色でいいわ」 ピーター「おいケビン、お前もちゃんとネクタイしめて。クリスマス会に遅れるぞ」 ケビン「バスルームにあるの、取りに行けないんだもん叔父さんがシャワー浴びてるから。俺の裸だけは絶対に見るな。一生冷凍缶から抜け出せないぞって…どういう意味かな?」 ピーター「からかったんだよ、だったらネクタイだけ取って出てくりゃいい、見ないように」 ケビンはフランクが使用しているシャワールームのネクタイを取ろうとする中で笑顔になり録音機で録音する中、フランクが気付く。 フランク「こら!除くんじゃない!変態!ケツぶっ叩くぞ!」 ケビンは自分のネクタイを取るとともにシャワールームを出てく。
https://w.atwiki.jp/opedmiroor/pages/1532.html
ジムは仲間のミッキー、ペドロ、ニュートロンと共に非行をするもののバスケットボールに愛情を注いでおり、その中で薬物中毒になったのを機に警察沙汰と母に追放され、薬物に溺れる中、レジーという男に助けられて、ジム自身が書いた日記に興味を持ったのを機にジムは薬物中毒から抜け出そうとするが、再び中毒になってしまい母親の所に戻って強請ろうとする中で警察に逮捕される。 ジム「刑務所に半年入れられた。罪状は暴行、強盗、逮捕時の抵抗、麻薬所持。俺はここですさまじい苦痛に耐え、中毒を克服した」 変わってジムが収監されてる刑務所。 ジム「所内より、街よりいいブツが回っていたが、手は出さなかった。本当に苦しかった。日記を読み返しては、良く命があったと不思議に思った。死んでて当然なのに…」 刑務所内でジムは自身の日記にその出来事を執筆していた。 ジム「シャワー室で囚人どもがやるレイプ、あれだけはもう御免だ。看守に自分の足首を傷つけられるのも、二度といやだ。俺はとりとめもなく下らないことを考えてた。ゴッド・マザーがいるっていうのは、いいと思う。ゴッド・ファーザーも俺も貢献に誰なんだろう…母は面会に来なかった。家に戻ったら訳を聞いてみよう」 変わってジムは夜中の街を歩く中、声をかけられる。 ?「ジム」 ジム「誰だ?」 ペドロ「俺だよ」 呼びかけられたのはペドロであった。 ジム「ペドロ。どうしたんだ?」 ペドロ「いや別に…お前がここに来るって聞いて寄って見ただけ」 ジム「あの夜の事は御免な…。アイスクリーム屋に入った時…」 ペドロ「いいよ、感慨はいいところだったし、ミッキーの馬鹿な話、聞いた?。屋上から突き落として5年か10年食らうって…。未成年なのにさ…」 ジム「そっか…」 ペドロ「お前にやるもんがあるんだ。もろ極上もんのドラッグ…やろうよ…俺とお前で…昔みたいに…」 ジム「出来ないよ」 ペドロ「いいの効くぜ」 ジム「やることがあるんだ。おまえも一緒に来るか?」 ペドロ「いや…じゃあ行くよ俺…用があるしさ」 ジム「体に気をつけろよ」 ペドロ「じゃ、またな」 ペドロが去ると、ジムは「ステージドア」と書かれた扉に入り、変わってジムが鑑賞者に語り掛ける。 ジム「一口にジャンキーって言ってもいろいろある。まず金持ちが時々、遊びでやるやつ。こいつらはやばいとこ来たと思ったら地中海に休む亀がある。街のジャンキーは連中が嫌いだ。でもいい金ずるなんて我慢してる。それから駐留上のクラスのおじょっちゃん、おぼっちゃん。これも金持ちと同じだけど、親を麻薬を社会問題にするという点で貢献してる。政府になんかやれって圧力を受けるからね。それからストリートキッズだ。すごく早くからやり始めてる。13歳くらいから。絶対に中毒にはならない。そう信じてやるけど、そんなのは無理だ。僕が証拠だ。最後には中毒が9時から5時まで仕事になるよ。暗い救いようにならない仕事だ」 ジムは今までの自分の日記に書いた内容と思われる自身の経緯を参加者に語り掛けるのを終えると、参加者は拍手をし、その中には薬物中毒から抜け出す手助けをしたレジーもおり、レジーが立ち去ると同時にジムは立ち上がったところで終わる。 ナレーション(吹替)「17歳までにジム・キャロルはマンハッタン少年日記を書き上げ。22歳までに詩集を三冊、四枚のアルバムを出した。現在は詩人、ミュージシャン、作家、パフォーマーとして活躍している」 (終)
https://w.atwiki.jp/opedmiroor/pages/1576.html
THERUNNING MAN 西暦2017年。世界経済は崩壊し食糧と資源は底をついた。警察国家が世を支配しテレビ画面では「ランニングマン」と言う番組が史上最高の視聴率を獲得していた。政府とマスコミには、厳重な統制制度、体制批判は許されず、地下に潜った抵抗組織が細々と活動を続けていた。政府は大衆の目を自由からそらすため、テレビのハイテク殺人ゲームをより一掃エスカレートさせた…(吹替ナレーション) 変わって夜の大都市では武装ヘリに乗った部隊がどこかへと向かっていた。 無線『9592、現在の位置は?』 リチャーズ「020、フライトレベル10、目標地点の上空に到達しました」 運転していたベン・リチャーズは無線で伝える。 無線『状況を報告せよ』 リチャーズ「了解。接近します。暴動が起きている模様。民間人ら1500名程います。武器は持っていません」 リチャーズは民間人の暴動を確認する。 無線『プランAを続行しろ。動くものはすべて殺せ』 リチャーズ「相手は丸腰なんです。女も子供もいるし、食料を求めて集まっているだけだ」 無線『構うな、リチャーズ。指令に従って早く戻って鎮圧しろ』 リチャーズ「お断りだね。俺は罪のない人間を撃たん。任務を中止、すぐ基地に戻る」 無線『サンダース中尉、聞こえるか?』 サンダース「ハッキリと」 無線『リチャードを取り押さえ指示どおり任務を遂行しろ』 隣にいたサンダースはリチャードを取り押さえようとする。 リチャーズ「おい、よせ!抵抗するな!」 リチャーズはサンダースを気絶するが後部座席にいた部隊に取り押さえられるが抵抗した拍子に落下寸前となる。 部隊「投与されるだけでいいんだ落とすなよ」 部隊はリチャーズを引き揚げる。 部隊「気の毒に火炙りされるぜ」「その前に地獄へ送ってやる」 リチャーズは部隊に銃本体を叩かれ気絶される。
https://w.atwiki.jp/opedmiroor/pages/2609.html
911アメリカ同時多発テロが発生しジョン・マクローリンとウィル・ヒメノを筆頭とする港湾局警察官らはビルで取り残された人を救助する中で航空機が再び衝突したことにより瓦礫埋もれ絶体絶命の中でウィルが命懸けで助けの大声に反応した生存確認を知った救急隊員らが一斉に救助にあたろうとしていた。 ドナはジョンが救助されたことを知り入院していた病院内を歩き回る中、 運搬用の医療ベッドで運ばれるジョンに気づく。 ドナ「ジョン！あなた！よかった！」 ジョン「ドナ…」 ドナ「あたしよ…ジョン…」 ジョン「君が生きろって言って…くれたから…」 ジョンがうろたえてそういった後、ドナはジョンの顔にキスをする。 ドナ「頑張って…」 ジョンが治療室へ運ばれる一方、アメリカ同時多発テロ事件の影響を物語ってニューヨークの街並みはゴーストタウンのようになっている中で建設車両などが瓦礫などの撤去、消防・警官隊が救助に当たり、次にヘリコプターの視線から見る形で煙が這い上がり崩壊したワールドトレードセンターのビルの瓦礫が映る。 人々が負傷した人たちの救助にはあたる中でアントニオは歩く中で食べ物を配っていた警官に話す。 アントニオ「はるばる、ウィスコンシン州から？」 警官「ああ、いても立ってもいられなくてな。食うか？世界一、うまいソーセージ。くって損はないお上品」 アントニオ「ああ、食うよ」 警官「あんた仕事は？」 アントニオ「救急隊員」 警官「ご苦労さん」 変わってデイブ・カーンズは崩壊したビルの周辺を歩く中、携帯電話で話す。 デイブ「いやぁ、今日は仕事休む。どうかな…これから兵士が必要になる。幸福のために…見ての通り」 救助活動が続いている中で警官がスコットに話しかける。 警官「君とマクローリンは助かったが。行方不明だ。まだ14名がいる」 スコット「どうすればいい？中には何千人もいたのに…消えちまった」 変わって病院内で家族らが壁に貼られていた同時多発テロで巻き込まれた捜索届の顔写真を見ていた。 次にウィルとジョンが病棟の治療中のベッドで寝ていた。 それから2年…(吹替ナレーション) 橋周辺の公園ではアメリカ同時多発テロから生き延びたことを称えるイベント「マクローリン、ヒメノ、感謝の集い」の会場にジョンとウィルがやってくる。 互いに2人が妻にキスした後、イベント会場内を歩き参加者に次々と握手する中でジョンがナレーションとして語る。 ジョン(ナレーション)「911は人に何か出来るかを見せつけた。人はどこまで邪悪になれるのか。だが同時に人には全員があることを見せてくれた。みんなが助け合った…理屈ではなく、それが正しいことだからだ。その事を語りつぎ。記憶にとどめたい…。あの日見た多くのことを…」 ジョンがナレーションを終えた後、ウィルは娘を呼びかけ抱き上げ、最後はアメリカ同時多発テロの詳細と2人のその出来事が語られたことで終わる。 世界貿易センターでの死者は2749名。 国籍は87名に及ぶ。 343名が消防士、84名が港湾管理職員、うち37名が警官、ニューヨーク市警察警官が23名 救出された生存者はわずか20名。 ウィルとジョンは18番目と19番目だった。 ウィルは13日間で8回の手術を受け6週間で昏睡状態におかれ27回の手術を受けた。 2人は現役を退きニューヨークとニュージャージー州で家族と暮らしている。 (吹替ナレーション) あの日、戦い命を落とし負傷した方々にこの映画を捧げる。 (翻訳字幕) (終)
https://w.atwiki.jp/opedmiroor/pages/2241.html
セッション (映画)のエンディング (吹替版) バンドに憧れるアンドリュー・ニーマンはテレンス・フレッチャーの指導で血を流すほどの特訓を経て、フェスティバルへと立ち、他のメンバーと共に客にそのパフォーマンスを見せようとしていた。 アンドリューは席に座り「ウィップラッシュ」の楽譜を見た後、テレンスがやってきてアンドリューの元へ行く。 テレンス「私をなめるなよ」 アンドリュー「？」 テレンス「密告はお前だ」 テレンスがアンドリューの元を離れ、マイクの前に行く。 テレンス「ありがとう。お待たせしました。いよいよJVCフェスティバルが開幕します。テレンス・フレッチャーとニューヨーク屈指のミュージシャン達。つまり世界屈指ということです。今日はスタンダードナンバーをお届けしますが…まず新曲からティム・シモネック作曲の『アップスウィンギン』です」 ミュージシャン達が演奏準備に入り終わった後、演奏が始まった中で、アンドリューはそのリズムに馴染めないでいた。 バイオリニスト「おい、何やってんだ？」 バイオリニストの言葉を聞いて、アンドリューはがむしゃらなタイミングでドラムを叩く。 バイオリニスト「ちゃんと叩けよ」 アンドリューは他のミュージシャンに合わせてバンドの演奏を続け、終わった後、客から小さな喝采が浴びる中でテレンスがアンドリューのもとにやってくる。 テレンス「お前には才能はない」 テレンスがそう言って再び離れ、 アンドリューがステージを出る中、待っていた父親がアンドリューに抱き着く中で。 アンドリューの父「さあ、帰ろう。どこへ行く？」 父親がそういう中で、なぜかアンドリューは再びステージへ戻り、バンドの席に座る。 テレンス「今度はスローな曲です。おそらく皆さんご存知でしょうが…」 テレンスが説明する中で突然とアンドリューが勝手に演奏を始める。 アンドリュー「合図する、キャラバンだ！3！4！」 アンドリューの合図で他のミュージシャンもリズムに合わせて演奏をする中で、テレンスがやってくる。 テレンス「お前の目玉をくりぬいてやるからな！」 テレンスの罵声を耳にもせずアンドリューと他のミュージシャンらは演奏を続けて終わった中でアンドリューはバンド演奏を続ける。 テレンス「アンドリュー、何の真似だ？」 アンドリュー「合図する！」 アンドリューがそう言いバンド演奏する中で音を小さくし演奏する中、体中には汗が沸いて、再び激しく叩く中、そのはずみの影響かシンバルが傾いて、テレンスはそれを直し、次にアンドリューはドラムをゆっくりと叩いた中でスピードを上げて音を大きくする中で握り続けた影響かシンバルにはアンドリューの血が付着する。 アンドリューは演奏の末にやめた中、テレンスは彼を認めたのか、アンドリューは笑顔になり、最後はテレンスの指示で他のミュージシャンと共に再び演奏し続けたところで終わる。 (終)
https://w.atwiki.jp/opedmiroor/pages/1914.html
マフィアであるベンジャミン・シーゲルは仲間と手を組んでラスベガスでカジノ設立し進出が進む中で横領疑惑が欠けられるもそれを自ら告白し、今後の発展としてヴァージニアと別れた後、自宅へと戻った。 自宅に戻ったシーゲルは運転してたリッキーに話す。 シーゲル「リッキー、お前、ヴァージニアを誤解してるぞ。今夜飛行機に乗るっていったよな？」 リッキー「ヴァージニアの話しは同感だ」 シーゲル「そう、お休み」 シーゲルは邸宅である自宅に入り、玄関のそばにあった新聞を読みながらリビングへと向かう。 変わってシーゲルは映写機で自分自身のスピーチとなる白黒映像を見ていた。 映写機の声「あんたの腹は読めてる。」 「顔写真はすっかりできてるって訳？」 「どうだ、だが網を張ったからって。目指す女房になれないんだ。よーし、はっきり言うよ。やつのことはきっぱり忘れてくれ。どうだ、だが網を張ったからって。目指す女房になれないんだ。よーし、はっきり言うよ。やつのことはきっぱり忘れてくれ。もちろん、これはただでとは言わん。これで手を打とう」 「ちょっと待ってお兄さん。あんたが来るまで私が考えてた。あんな真っ当でいい人とは結婚できない。行けないってでも」 シーゲルは白黒映像を見ながら新聞を読む中、突然背後の窓から対立組織によるものと思われる一員の発砲を何発か浴びせられる。 映写機の声「まあ、そうだった。いや申し訳ない。でも今はあんたと結婚するつもりだ。他にいうことはある？。ねえ、どうしたんだ？」 「それで2ドルだと？ビール一杯で店のシャツ。そうね、2人で分けな。でかいんじゃない？安い男ね」 映写機が弾丸が命中し転倒した後、シーゲルは銃撃を浴びた末に頭を撃たれ死亡した。 変わってカジノ「フラミンゴ」。 一台の車がやってきて、ギャングらが入りオーナーらにシーゲルの死を報せた後、ヴァージニアとマイヤーの元へ行く。 ヴァージニア「あの人、ロスへ人に入った。あの烏滸がましい悪を」 マイヤー「上手く、いったのかな」 ギャング「ヴァージニア。俺達はマイヤーの使いだ。フラミンゴの面倒は俺達が見る」 ヴァージニア「フラミンゴはベン・シーゲルのものよ」 ギャング「バグジー・シーゲルは死んだ。フラミンゴは組織のものだ」 シーゲルの死にヴァージニアは何も言葉が出ず唖然し立ち上がり、カジノの外に出る。 バグジー・シーゲルの死の1週間後。ヴァージニア・ヒルは不明金全額をマイヤーに返し、その後オーストリアで自殺した。1991年現在。600万ドルをかけたバグジーの夢、ラスベガスは総額1000億ドルの金を生み出している。(吹替ナレーション) 最後はナレーションがこの映画の元となる実話の最後を語り、現在のラスベガスの街(1991年当時)が映ったところで物語は終わる (終)