約 52 件

• 胧月夜绮谭@wiki - 第一届胧月友谊对抗赛冠军卡组

  https://w.atwiki.jp/longyue/pages/47.html

  卡组构成 人物介绍 单卡介绍 实战策略 套牌优缺点 套牌相性 卡组构成 人物卡8张   CC0801 1芙兰朵露•斯卡雷特lv1 CC0802 1芙兰朵露•斯卡雷特lv2 CC0803 1芙兰朵露•斯卡雷特lv3 CC0816 3芙兰朵露•斯卡雷特lv3 幻象 CC1501 1东风谷早苗lv1 CC0601 1伊吹萃香lv1     SC42张   一级卡26张   A卡17张   SC0805A 2禁忌 「恋之迷路」 SC0806A 2禁忌 「禁果」 SC1506A 4祈愿 「守护商业繁荣」 SC1508A 4秘术 「灰色奇术」 SC1509A 2秘术 「忘却的祭仪」 SC0605A 3萃符 「户隐山之投」 D卡3张   SC0604D 1雾符 「云集雾散」 SC0617D 2鬼气 「蒙蒙迷雾」 E卡6张   SC0002E 2「灵击」 SC0010E 4「驱除灾厄」 二级卡 2张   A卡2张   SC0807A 2禁忌「蔓越莓的陷阱」 三级卡14张   A卡8张   SC0811A 4 禁弹 「弧星破落」 SC0815A 4 QED 「495年的波纹」 E卡6张   SC0810E 4 禁忌 「被禁止的游戏」 SC0814ES 1禁忌 「四重存在」 SC0819E 1「U.N.OWEN就是她吗？」 总计A卡27张 D卡3张 E卡12张 G卡0张 S卡0张         Sideboard 15张   SC0806A 2禁忌 「禁果」 SC0807A 1禁忌 「蔓越莓的陷阱」 SC0812E 3 秘弹 「之后谁也不在了？」 SC0818A 1 QED 「495年的波纹•改」 SC0821G 2「东方红魔狂」 SC0714GE 4 绯月倒影舞会 SC0002E 2 灵击 返回顶部 人物介绍 三级二妹是因为我二妹用的最多，当之无愧的首选啦，妥妥的主攻 其次是早苗，早苗现在的出场率非常高，至少百分之五十的套牌都放了，我这套因为前期需要充足的经济，自然也放了。 辅助输出本来是大妹，放后排蹭血，但几次测试感觉不太理想，而且与其分散注意力，不如把攻击集中在一点，所以换成了一级卡里面对前排输出比较高的西瓜，此外，鬼气和二妹的双杀还有很好的配合，可以说是非常合适的选择。 返回顶部 单卡介绍 芙兰部分 4 QED 「495年的波纹」 4 禁弹 「弧星破落」 主力输出，不用多说 4 禁忌 「被禁止的游戏」 1「U.N.OWEN就是她吗？」 打破僵局的重要工具，un接大恶戏就是单方面的扫场，简直爽翻，经济好的话配合双杀一般可以获得两次打脸机会，而二妹打脸两次基本就是13到17血打没了。如果对面经济不好，更是基本直接打没。UN一般在对面攻击时用，给脸骗sc，然后un一发，大赚。大恶戏配合双杀生用也基本可以获得一次打脸机会，同时可以扫掉一些sc。 1禁忌 「四重存在」 这个因为这次就没摸到过，所以说用处也不是很大，但用的话，我一般是上一个二级芙兰或1级芙兰加2幻象，而且幻象放sc不掉血真是爽翻 二级卡 禁忌「蔓越莓的陷阱」 应该说用处不是很大，但8块钱能打出六攻勉强可以放两张，效果的话以二妹的身板迎击哪怕体术也一般要出灵击才行，共宣的一般二妹也迎击不了，所以意义不是很大。不过考虑到这是2级卡，可以比禁果多拿1块钱，还是暂且放了2张。但感觉并不好。顺便二妹的高级A卡好少。 一级卡 2禁忌「恋之迷路」 防止迎击，5块1攻，一级，放了俩填曲线，其实不如禁果好用，但作为二妹唯一一张两耐的还是有必要的。 2禁忌「禁果」 补刀有奇效，一级6攻，只要8块，还可以丧心病狂的无视阻挡，虽然代价较大，但可以说非常适合二妹，考虑把一张陷阱换成这个。   东风谷早苗部分 4秘术「灰色奇术」 4祈愿「守护商业繁荣」 2秘术「忘却的祭仪」 这些构成了经济基础，这套二妹还是比较需要充足的前期经济的，所以放了10张早苗的sc，将近占了全部卡位的1/4。因为早苗基本放后排，所以应该是4忘却2灰色的，我放错了。忘却的祭仪非常好用，前期可以拿钱，也可以配合1级芙兰偷一下。   伊吹萃香部分 2鬼气「蒙蒙迷雾」 1雾符「云集雾散」 3萃符「户隐山之投」 鬼气和二妹的双杀合作良好，因为二妹升三本来是亏一个人，但和鬼气配合就扳平了，如果上手2鬼气，配合双杀可以用萃香蹭血，不断双杀后可以赚取节奏优势。 1雾符主要是用来防御的（废话），需要注意的是二耐3cost意味着它也可以拿来蹭血，2点看着很少但也是伤害。 萃符「户隐山之投」是这套牌的辅助输出手段，一般如果对面前排只有一个人，而自己这边还有二妹的话，就可以拿翠香来蹭血。 无所属 2「灵击」 4「驱除灾厄」 这个，灵击就不多说了，4转是我的二妹的标配，因为要保护un，禁果什么的成功结算，还要防止对面迎击二妹，至于没事康一下冰箱，返魂什么的的就更不要说了。   Sideboard 2「东方红魔狂」 4 绯月倒影舞会 这6张是拿来应付大妹的 之所以主牌没放红魔狂，红魔狂比较适合持久战2妹，所以在这套牌里不是很合适。一来8块拍出来不能立刻起效和大恶戏还冲突，二来二妹下场次数比较少，一般会尽量在二妹死3次之前结束，所以在这套牌里不是很合适，三来红魔狂对经济要求高，这套牌只有4张可以放在场上的3级A卡，支撑不起二妹的上上下下，所以放弃了。 其他9张是拿来加强输出的，比如对付萃香等等。   放弃的牌 禁忌莱万汀 花五块打出5攻带贯通应该说比较划算，但这套牌一般打防御的时候会用体术来保持二妹的血量安全和节约经济，1攻1耐又不如迷路1攻两耐来的持久，所以还是砍了 禁弹折反弹 八块1攻如果效果不够给力基本很难在一套40张的卡组里找到位置的，折反弹的效果虽然不能说很弱，但与我这套思路不和也就放弃了。 走在过去的时钟是挺厉害，但已经用了4张大恶戏加UN等11张e，再放这种15块的e实在用不起，此外还是那句话，这张牌吃经济，想要爆发需要30到40的钱，这套牌的灵力基础支撑不了。 类似的卡还很多，就不列举了。 比赛下来感觉禁果比想象中好用，考虑加到3张，神卡其实不是很必要（其实是没摸到过），可以考虑放到备牌去 返回顶部 实战策略 一般先手有4张A或D，后手3张A或D都可以接，前几回合主要是上人物，所以A卡少一点也没关系，升级顺序一般是先手早苗二妹 二妹 西瓜，后手西瓜 早苗二妹二妹，二妹升三一般是吃早苗。 这套本质算一套aggro-control，主要思路是通过双杀限制场上人物，获取节奏优势，找机会让二妹爆发，迅速打掉10点以上的伤害，同时要利用西瓜和早苗蹭血补刀。因为几乎完全舍弃了防御，所以要通过双杀和进攻来给对面压力，在对面反应过来之前干翻他才行。 Un和大恶戏可以在中期僵持阶段拿来创造机会的。而且因为大恶戏和禁果的存在，很容易补掉最后几点血。 主要输出手段就是4QED和4弧星，应该说还是比较稳定但单一的。42张一般可以第5回合摸到3张左右，但被解掉或用完后没有把血线压到4~6以下就不好打了，所以尽量找机会打脸，人物卡尽量用双杀来控制，不要把过多的伤害浪费在打人物身上。二妹虽然爆发高，但提供伤害的牌并不多。（比起黑白妖梦红白其实爆发一点也不高） 还有就是二妹宣攻的时机很重要，该忍的时候一定要忍住，该打的时候不能错过机会，而且不要贪伤害，尽量保证上了波纹后能打两次再用波纹，否则哪怕对面给脸也要慎重，因为二妹的a卡都是1耐久的，而且cost偏高，所以打的时候要慎重，反而是可以通过二妹打骗防，用萃香和早苗的sc蹭血，再找机会用二妹打翻。 然后禁果其实是一张很适合二妹的卡，可以把场面资源直接转化为伤害，拿来补刀非常合适，而且cost只有8，补起刀来非常实用，虽然硬穿透要牺牲一个人物卡，但如果能把对面打死哪怕空场也不怕。 还有就是因为双杀的使用次数比较多，西瓜和早苗不会站很久，所以只要不会死能防就防吧。 迎击一定要慎重，不过基本没有什么迎击的机会，一般还是防御或给脸比较好 台面双方场上人物卡一般要控在2~3张，也就是说通过双杀来限制人物卡以达到控制场面的效果，从而获取打脸机会。而且要舍得把各种资源全部化成伤害，包括自己的生命值，这也意味着要舍得放脸，因为二妹一般打得是比对面快的，能够用自己的血量消耗对手的灵，从而创造直击的机会还是值得的。 其次关于吃幻象的问题，因为个人的神卡上手率不高，而且出神卡一般不会上三个幻象，所以可以放心大胆的吃，甩出神卡哪怕只放上一级和二级二妹也很不错，因为游戏的存在，可以为三级二妹制造打脸的机会。 二妹不能随便死，但该下的时候不能心疼。 二妹升三的时候是最脆弱的时机，因为要牺牲一个人物卡，这时后排非常空虚，大概会有三回合左右的后排真空期。但因为下回合二妹站住之后就开始施加压力了，而且时间比较靠前，不容易受到巨大的伤害，给脸还是比较安全的。二妹站住后就是大约3到5回合的强势期。 因为这套牌速度偏快，对于胧月这种耗时长体力消耗大的比赛来说有一定优越性，而且不像大妹什么的要算很多东西，只要不计代价的，比对面快的砍掉20血就可以了。需要考虑的主要是双杀的时机，大恶戏的使用，攻击的时机和吃不吃幻象等问题。总的来说比较省事，出错的概率小，但容错率也小，犯一个包基本就会亏很多。 返回顶部 套牌优缺点 这套牌的优点就是爆发强，速度快。手顺很好打，两三脚就直接带走，不给对面铺场的时间。基本上十五回合就可以解决战斗。而且UN配合大恶戏基本可以free win。不需要过多组件也是优点之一，一般只靠波纹或弧星加二妹的双杀就可以造成大量伤害。 缺点也很明显，容易被针对，输出点太单一，二妹被解就缺乏输出或者说相当依靠二妹单刷。还有就是3级a卡只有8张，还有四张是波纹，拖到后面经济就会跟不上，僵持阶段很不利，只能靠大恶戏和双杀来打开场面，拖得越久越不利。而且几乎完全舍弃了防御，后排相当空虚，大多数时候，只有早苗，而早苗在二妹升三时基本就下场了，只能靠双杀来打乱节奏，让对面无暇攻击后排。此外比较依靠双杀来打开局面和控制场面，如果双杀被限制，就不好打了。同样打得比对面慢就不行了 返回顶部   套牌相性 比较好的match up有3 2的大部分卡组，比较容易对本体造成伤害 不好的match up有大妹，文文，西瓜，有转转的任何一套牌等，备牌主要针对大妹，文文和西瓜做了些应对，特别是对于大妹，备牌有6张是针对大妹的手段，其他的基本拿来辅助输出，谁也不在了是用来对付文文的方式，防迎击什么的或者配合灵击迎击文文，虽然没有碰到这几副。。。 返回顶部

• 倉庫 - 原宿探偵学園 スチールウッド/角色攻略

  https://w.atwiki.jp/dytu/pages/22.html

  ４月＞４月１０日入学式＞４月１０日デート ５月＞５月１２日避難訓練＞５月１２日デート ６月＞６月２０日体育祭＞６月２１日デート ７月＞７月１３日期末試験＞７月２６、３１日夏休 ８月＞８月２３～２５日臨海学校 ９月＞９月１日始業式＞９月１日デート １０月＞１０月３０、３１日ハロウィン １１月＞１１月１９日体験学習＞１１月１９日デート １２月＞１２月７日期末試験＞１２月２４、２５日クリスマス １月＞１月２～２４日卒業試験 ４月 ４月１０日入学式 ４月課題キーワード 松山悠 秋月純之助 美里響 比良坂京介 芙蓉薫 【選項】立候補してみる（松山＋、秋月＋、美里＋） 【キーワード】「比良坂京介」【調ぺる】背上的刀→キーワード「果物ナイフ」【調ぺる】緊握的右手→キーワード「ボタン」【キーワード】「南辰已」、「青山麻衣子」、「吉原哲也」 【限時】３：００（每次移動／詢問／調查１０分鐘） 【移動】職員室（南辰已）【キーワード】「怪我わした」、「薬品」【聞き込み】「比良坂京介」→キーワード「好意を持っていた」【聞き込み】「怪我わした」、「果物ナイフ」 【移動】保健室（青山麻衣子）【聞き込み】「比良坂京介」→キーワード「白熱した議論をした」【聞き込み】「怪我わした」→キーワード「喧譁」【聞き込み】「ボタン」→キーワード「白衣」【聞き込み】「果物ナイフ」 【移動】職員室（吉原哲也）【聞き込み】「南辰已」→キーワード「白熱した議論をした」【聞き込み】「白衣」→證據 ４月課題報告書1. 事件の概要　．被害者は【比良坂京介】。　．使われた凶器は【果物ナイフ】。2. 犯行の動機　．犯人は【青山麻衣子】に【好意を持っていた】。　　【青山麻衣子】は被害者と【友達付き合いだった】。　　犯人は被害者に【嫉妬】、【喧譁】に乗じて殺害した。3. 事件の犯人　．犯人は【南辰已】である。 ▲回到頁首 ４月１０日デート 松山悠 秋月純之助 美里響 比良坂京介 芙蓉薫 松山悠 秋月純之助 美里響 — — 竹下通り（松山＋） ファーストフード店（秋月＋） 大通り（美里＋） — — 魅力のある街なんだと思（松山＋） 足を引っ張らないようにしないと（秋月＋） 違う国に来たみたいじゃない？（美里＋） — — 学園生活は大丈夫そう？ 勉強より恋の方が大切？ 学園生活は大丈夫そう？ — — ▲回到頁首 ５月 ５月１２日避難訓練 松山悠 秋月純之助 美里響 比良坂京介 芙蓉薫 【移動】第１実習室【選項】「と」、「し」、「よ」 松山くんと暗號を解読（松山＋） 純之助くんと暗號を解読（秋月＋） 美里君と休んでいる（美里＋） — — 【調ぺる】１５実用書（藍色）左下算起２－３【調ぺる】中間書架左上算起１－１、３－２【選項】穴が空いている【選項】室內を見下ろしてみる【選項】「こ」、「う」、「も」→こうもん→校門 ▲回到頁首 ５月１２日デート 松山悠 秋月純之助 美里響 比良坂京介 芙蓉薫 松山悠 秋月純之助 美里響 比良坂京介 — 大通り（松山＋） 竹下通り（秋月＋） 竹下通り（美里＋） 職員室に遊びに行く — 普段、どんな本を読んでるの？（松山＋） 誰かと一緒に食事って楽しいね。（秋月＋） 普段はどんなものを作ってるの？（美里＋） — — 料理本でも買おうかな 極端に辛いとか、すっぱいもの やっぱり洋服が好きかな — — ▲回到頁首 ６月 ６月２０日体育祭 ６月課題キーワード 松山悠 秋月純之助 美里響 比良坂京介 芙蓉薫 【移動】職員室（比良坂京介）【キーワード】「アイリーン」【選項】以前も逃げたことがありますか？（美里＋）【選項】あげていたエサは何ですか？（比良坂＋）→キーワード「ネコ缶スペシャルかに味」【選項】子供を產んだことありますか？（松山、秋月＋） 【移動】住宅街１區（神谷仁）【聞き込み】「アイリーン」、「ネコ缶スペシャルかに味」 【移動】住宅街２區（宮崎さん）【聞き込み】「アイリーン」→キーワード「６月１８日　午前６時」 【移動】ファッションショップ（芙蓉薫）【聞き込み】「アイリーン」→キーワード「６月１９日　午後４時」 【移動】路地裡（神谷ケイ） 【移動】住宅街１區（神谷仁）【調ぺる】四組貓腳印→中間下面的腳印符合→キーワード「６月１９日　午後９時」【選項】（アイリーンの最後の目撃情報）６月１９日　午後９時 自分と松山くんで組む（松山＋） 自分と純之助くんで組む（秋月＋） 自分と美里くんで組む（美里＋） 単体行動にする 【移動】ファッションショップ（芙蓉薫） 【キーワード】「ネコが行きそうな場所」 【キーワード】「秘密の路地裏？」 【移動】探偵学園（比良坂京介） 【移動】ファッションショップ（芙蓉薫） 【聞き込み】「ネコ缶スペシャルかに味」 【移動】住宅街２區（宮崎さん）【聞き込み】「ネコが行きそうな場所」 【移動】住宅街１區（神谷仁）【聞き込み】「秘密の路地裏？」 — — ６月２１日デート 松山悠 秋月純之助 美里響 比良坂京介 芙蓉薫 松山悠 秋月純之助 美里響 比良坂京介 芙蓉薫 もちもちドーナツ（松山＋） 美味しいなら食べてみたい（秋月＋） 竹下通り（美里＋） 自分の意見を押し通す（比良坂＋） 映画を見に行ってるとか？（芙蓉＋） 神社（松山＋） 神社（秋月＋） 春野狭くん どうしてこの問題を？（比良坂＋） 好きな食べ物って何ですか？（芙蓉＋） 松山くんと仲良くなれて嬉しい 私も純之助くんがいると楽しいよ ライバルは明日の友達だよ（美里＋） — — ▲回到頁首 ７月 ７月１３日期末試験 請參考期末試験 ７月２６、３１日夏休 松山悠 秋月純之助 美里響 比良坂京介 芙蓉薫 みんなでプールに行く プールはやめておく ここで休憩する 事件解決のため、河童退治！！ 河童に挨拶を…… 今回は参加しないでおく 薫さんと夏祭りに参加する 思い切って話しかけてみる（松山＋） 純之助くんに足跡のことを教える（秋月＋） 学園入る前、どれくらい勉強した？（美里＋） いえ、昔から言われてました（比良坂＋） 薫さんを探しに行く（芙蓉＋） ▲回到頁首 ８月 ８月２３～２５日臨海学校 ８月課題キーワード 松山悠 秋月純之助 美里響 比良坂京介 芙蓉薫 【キーワード】「長男・孝」、「長女・花」、「次男・友也」、「三男・修治」、「次女・美也子」、「遺產相続」、「共犯者」 【移動】直子が宿泊している部屋（高峰直子） 【聞き込み】「長男・孝」、「長女・花」、「次男・友也」、「三男・修治」、「次女・美也子」【聞き込み】「遺產相続」→キーワード「遺產目當て」 、「ショック」 【移動】職員室（古賀武）【聞き込み】「長男・孝」→キーワード「転落死」【聞き込み】「次男・友也」→キーワード「胸部を刃物で刺された」 【移動】多目的ホール（吉原哲也）【聞き込み】「三男・修治」→キーワード「体の數か所を刃物で刺された」 【移動】宿泊する部屋（小宮山遙）【聞き込み】「長女・花」 【選項】一番最後に死んだ長男・孝【選項】犯人に殺されそうになった【選項】長男・孝（松山＋、秋月＋、美里＋） 外に出る 学校で待機する（秋月＋） 外に出る １人で洋館を調べる 松山くんと行く（松山＋） 「お前に指図されるまでもない」 美里くんと行く（美里＋） 「声がした方に行ってみる」（比良坂＋） 「怖いので、後で調べる」（芙蓉＋） — 「はい……頑張るです」 — — — 【調ぺる】地上的刀、紙 ８月課題報告書．長男・孝【ショック】が原因で【転落死】。犯人は【いない】。．長女・花【遺產相続】が原因で【胸部を刃物で刺された】。犯人は【三男・修治】。．次男・友也【遺產相続】が原因で【胸部を刃物で刺された】。犯人は【三男・修治】。．三男・修治【遺產目當て】が原因で【体の數か所を刃物で刺された】。犯人は【長男・孝】。．次女・美也子【ない】が原因で【ない】。犯人は【いない】。 ▲回到頁首 ９月 ９月１日始業式 ９月課題キーワード 松山悠 秋月純之助 美里響 比良坂京介 芙蓉薫 【キーワード】「比良坂京介」【選項】多目的ホール以外の場所にいた（松山＋、秋月＋、美里＋）【キーワード】「南辰已」、「青山麻衣子」、「古賀武」 【限時】３：００（每次移動／詢問／調查１０分鐘） 【移動】職員室【調ぺる】地上的毛→キーワード「髪の毛」【調ぺる】桌子→キーワード「ネコ缶スペシャルかに味」【調ぺる】地上的刀、血跡 【移動】多目的ホール【調ぺる】背上的刀→キーワード「ナイフ」【調ぺる】衣服裂縫【調ぺる】褲子口袋→得到職員室桌子的鑰匙 【移動】職員室【調ぺる】桌子→キーワード「忘年会」、「ジャグリング練習」 【移動】教室Ｂ（南辰已）／保健室（青山麻衣子） 【聞き込み】「古賀武」→開啟地點「第１実習室」 【移動】第１実習室（古賀武）【聞き込み】「髪の毛」→キーワード「アイリーン」【聞き込み】「ナイフ」【聞き込み】青山麻衣子(*1) ９月課題報告書1. 事件の概要　．被害者は【比良坂京介】。　．凶器は【ナイフ】。　．きっかけは　　【忘年会】の為の　　【ジャグリング練習】。2. 事件の犯人　．犯人は【いない】。 勉強していないと思ってた（松山＋） それくらいはやってると思ってた（秋月＋） もっとやってると期待してた（美里＋） — — ▲回到頁首 ９月１日デート 松山悠 秋月純之助 美里響 比良坂京介 芙蓉薫 松山悠 秋月純之助 美里響 比良坂京介 芙蓉薫 大通りでウィンドウショッピング（松山＋） 竹下通りの雑貨屋に行く（秋月＋） 結構、動物が好きなんだね（美里＋） 原宿の名探偵は、今は誰ですか？（比良坂＋） 洋服のいいところってどこですか（芙蓉＋） 綺麗だなって思ってるだけ（松山＋） 動物の形をした髪留めゴム（秋月＋） もっと話しかけないと（美里＋） 一仕事した後だから最高ですね（比良坂＋） 薫さんを見てるの楽しかったです（芙蓉＋） ▲回到頁首 １０月 １０月３０、３１日ハロウィン 松山悠 秋月純之助 美里響 比良坂京介 芙蓉薫 參加する 參加しない かぼちゃ料理コンテスト（松山＋） ラフォレ原宿ハローハロウィン（秋月＋） ジャックランタン芸術コンテスト（美里＋） お姉ちゃんのお墓參りに行く（比良坂＋） 原宿の街でハロウィンを満喫（芙蓉＋） ▲回到頁首 １１月 １１月１９日体験学習 １１月課題キーワード 松山悠 秋月純之助 美里響 比良坂京介 芙蓉薫 【キーワード】「不審人物」 【移動】校門（南辰已） 【移動】２階廊下 【移動】食堂（青山麻衣子、古賀武） 【移動】２階廊下 【移動】１階廊下（吉原哲也） 【聞き込み】「不審人物」→キーワード「怪しい学生」 音のする方向へ行く（秋月好感低→織田秋生CG） 【聞き込み】「不審人物」→キーワード「黒い学生」（美里好感低→春野狹CG） そのまま待機組のいる場所へ行く（比良坂好感低→小宮山遙CG） 【聞き込み】「不審人物」→キーワード「黒い大人」（芙蓉好感低→神谷ケイCG） 【選項】「同一人物」【選項】「いる」【選項】「ううん、犯人は１人だ」 ▲回到頁首 １１月１９日デート 松山悠 秋月純之助 美里響 比良坂京介 芙蓉薫 松山悠 秋月純之助 美里響 比良坂京介(*2) 芙蓉薫 神社でまったり過ごす（松山＋） ファーストフード店（秋月＋） 神社（美里＋） 一つくらい、もらいましょうか？（比良坂＋） 雑貨集めですね（芙蓉＋） ずっと一緒にいたいな（松山＋） 散歩とかで、外に出てるよ（秋月＋） ４月に比べたら、すごく変わった（美里＋） 私立探偵事務所に就職します（比良坂＋） いいえ、何でも聞いてください（芙蓉＋） — 好きな人はいる — — — ▲回到頁首 １２月 １２月７日期末試験 請參考期末試験 ▲回到頁首 １２月２４、２５日クリスマス 松山悠 秋月純之助 美里響 比良坂京介 芙蓉薫 イルミネーション（松山＋） 髪留めのゴム（秋月＋） お弁当箱（美里＋） — ネックレス（芙蓉＋） ▲回到頁首 １月 １月２～２４日卒業試験 株式会社サクラ（松山悠、秋月純之助、美里響） １月課題キーワード：株式会社サクラ 泣き童子（比良坂京介、芙蓉薫） １月課題キーワード：泣き童子 松山悠 秋月純之助 美里響 比良坂京介 芙蓉薫 １月２日 — — — 【選項】お姉ちゃんの事件を捜査する（比良坂、芙蓉＋） — — — 【キーワード】「泣き童子」 １月１１日 【キーワード】「株式会社サクラ」、「不法行為」【聞き込み】「株式会社サクラ」→キーワード「望月さくら」【調ぺる】企業概要→キーワード「松山電機株式会社」、「値段」 【聞き込み】「泣き童子」【選項】依頼書の差出人に聞き込み（比良坂＋／芙蓉＋）【キーワード】「浜田のぼる」 松山くんと学園に残る 純之助くんと一緒に行く 美里くんと一緒に行く 【移動】住宅街１區（山下）【聞き込み】「浜田のぼる」 【キーワード】「デザインを使い回し」 【聞き込み】「値段」→キーワード「デザインを使い回し」 【聞き込み】「値段」→キーワード「デザインを使い回し」 【移動】ファッションショップ（芙蓉薫）【聞き込み】「浜田のぼる」 — — — 【聞き込み】「デザインを使い回し」 — — — — 【調ぺる】冰箱、烤箱的外觀及商標 — — １月１２日 【キーワード】「経営方針」【調ぺる】工場変更のお知らせ【聞き込み】「経営方針」 （移動）住宅街２區（五反田）【聞き込み】「浜田のぼる」 １月１３日 — やめておく（秋月＋） — （電話）浜田のぼる【聞き込み】「泣き童子」→キーワード「男の人」、「知り合い」【聞き込み】「男の人」 — — — 【調ぺる】「帯脇陽輝」、「比良坂京介」、「芙蓉薫」的手機資料 １月１４日 — 純之助くんの真意を確かめる（秋月＋） — １月１6日 — — — 【調ぺる】「帯脇陽輝」照片→キーワード「帯脇陽輝」【調ぺる】「丸山重里」照片→キーワード「丸山重里」【調ぺる】「長瀬武人」照片→キーワード「長瀬武人」 １月１７日 【移動】松山家（松山悠）（松山＋） — 足りない個所を指摘してみる（美里＋） （移動）帯脇の家（帯脇咲子）【聞き込み】「泣き童子」 — — — 【選項】はい（比良坂＋／芙蓉＋）【選項】いいえ（比良坂＋／芙蓉＋）【選項】はい（比良坂＋／芙蓉＋） １月１８日 ２人の間に割って入っていた（松山＋） — — — — １月１９日 — — — 【移動】秘密基地（帯脇陽輝）【聞き込み】「泣き童子」→キーワード「記憶喪失」 【キーワード】「吉野陽輝」、「会社が倒産」、「殺害」 — — — 【選項】記憶喪失について聞いてみる（他の捜査をする→BAD ENDDING） 【選項】本当の母親に聞き込み １月２０日 — 【聞き込み】「経営方針」→キーワード「欠陥商品」 — （移動）帯脇の家（帯脇文徳）【聞き込み】「記憶喪失」→キーワード「吉野春子」 （電話）吉野春子【聞き込み】「会社が倒産」、「殺害」 — — — （電話）吉野春子【聞き込み】「記憶喪失」→キーワード「吉野陽輝」、「会社が倒産」、「殺害」 — １月２１日 — — ここで黙って見守っている（美里＋） 【選項】はい【選項】いいえ【選項】はい　　　（いいえ→帯脇陽輝ENDING） — — 【聞き込み】「経営方針」→キーワード「欠陥商品」 — １月２３日 — — — 【選項】会う（比良坂、芙蓉＋） １月２４日 【選項】はい【選項】はい【選項】いいえ — ▲回到頁首 歡迎提供關於本遊戲的相關資訊！ ▲回到頁首

• 振卓堂 - 睡眠与养生

  https://w.atwiki.jp/archer5678/pages/25.html

  浏览次数 - [转帖]睡眠与养生 一、睡眠的规则 战国时名医文挚对齐威王说：“我的养生之道把睡眠放在头等位置，人和动物只有睡眠才生长，睡眠帮助脾胃消化食物，所以，所以睡眠是养生的第一大补，人一个晚上不睡觉，其损失一百天也难以恢复。” 晚21点到凌晨5点为有效睡眠时间。人是动物，和植物同属于生物，白天（凌晨5点到晚上21点）活动产生能量，晚上（21点到凌晨5点）开始进行细胞分裂，把能量转化为新生的细胞，是人体细胞休养生息、推陈出新的时间，也是人随着地球旋转到背向太阳的一面。阴主静，是人睡眠的良辰，此时休息，才会有良好的身体和精神状态。这和睡觉多的婴儿长得胖、长得快，而爱闹觉的孩子发育不良是一样的道理。睡觉是养生的一大功能，养就是用大量的健康细胞去取代腐败的细胞，如一夜睡不着就换不了新细胞。如果说白天消亡一百万个细胞，一晚上只补回来五十万个细胞，这时你的身体就会出现亏空，时间长了，人就糠了，像糠萝卜似的。为什么世上有百岁老人呢？因为他们每晚都在21点钟准时睡觉。 植物吸收阳光的能量，夜里生长，所以夜晚在农村的庄稼地里可听到拔节的声音。人类和植物同属于生物，细胞分裂的时间段大致相同，错过夜里睡觉的良辰，细胞的新生远赶不上消亡，人就会过早的衰老或患病，人要顺其自然，就应跟着太阳走，即天醒我醒，天睡我睡。人在太阳面前小如微尘，“与太阳对着干”是愚蠢的选择，迟早会被太阳巨大的引力催垮。这是客观真理。现实生活中，不少人有入睡难，睡眠质量不高的毛病。睡眠不好是一个综合性的问题，如肝火过盛，睡觉警觉；胃火过剩，睡觉不安；肝阴不足，睡觉劳累。 二、睡眠与疾病 现代的生活习惯和生活方式给人们的身体带来了很多负面影响形成“四大病”：水果病、冰箱病、电视电脑病、熬夜病。肝脏有一特点：卧则回血，坐立向外供血。 子时（23：00—1：00），其实23点就是新的一天的开始，并不是0点开始的，这是我们犯的误识。肝胆相表里，互为一家，23点胆经开了，如若不睡，大伤胆气，由于十一脏腑皆取决于胆也，胆气一虚，全身脏腑功能下降，代谢力、免疫力纷纷下降，人体机能大大降低，胆气支持中枢神经，胆气受伤易患各种精神疾病，比如抑郁症、精神分裂症、强迫症、躁动症等。子时胆要更换胆汁，胆经渐旺人如不卧，胆汁更替不利，过浓而结晶成石，久之即得胆结石，如果把胆给摘了，一摘就胆怯了，全身的免疫力下降了50％以上，所以不能摘，要用它本系统的巨大潜能把它化掉。 丑时肝经最旺，丑时（1：00—3：00）不眠，肝无法解除掉有毒之物，产生新鲜血液，因藏血不利，面呈青色，久之易患各类肝病，现在有些人肝不太好，特别在欧洲平均4个人就有一个大三阳或是小三阳，大都是因为违反自然规律过了子时不睡觉造成的。甲肝比较好治，乙肝就很难治。乙肝病毒携带者，是由于晚上经常不睡觉，人太虚弱了，也就是说秩序太乱了，病毒已经到了细胞里了。也就是说乙肝的病毒已经到了细胞里面 ，但是现在它还没有能力造成肝炎，当人身体处于最薄弱的时候就形成成肝炎，乙型肝炎就意味着将来40％——60％的肝硬化。聪明的人是应该了解天、地、人之间的关系，不聪明的人就是应该被淘汰的人。 肝主疏泄，过子时不睡，可引起肝疏泄不利，肝气郁结，可见易怒，头痛头晕，眼红，眼痛，耳鸣，耳聋，胸肋胀痛，女性月经不调，便秘，也可引起肝气升发不足，人会目倦神疲，腰膝酸软，晕眩，失眠，惊悸，精神恍惚，重则会晕倒在大街上，不省人事。 肝有藏血、调节血液的功能，过子时不睡，会造成肝血不足，还会引起吐血、流鼻血、皮下出血、牙龈出血、眼底出血、耳出血等出血证状。 肝开窍于目，过子时不睡，易引起肝虚，则出现视力模糊、老花、夜盲、畏光、迎风流泪，等症状，还会形成青光眼、白内障、眼底动脉硬化、视网膜病变等眼疾。 肝主筋，其华在爪，过子时不睡觉，会引起肝血不足，就出现筋痛，麻木，屈伸困难，痉挛抽搐，易造成灰指甲，缺钙，髌骨软化，癫痫病，骨质疏松等症。 肝与心，过子时不睡觉，可引起肝血不足，由于心主一身之血脉，肝有储藏和调节血液的功能，会造成心脏供血不足，引起心慌、心颤等症状，严重的形成心脏病、高血压等心脑血管疾病。 肝与脾，过子时不睡觉，会引起肝胃不和，由于肝助脾胃消化，由于肝气太虚不能助脾胃消化，使人脾胃消化功能不好，表现为舌苔厚，长期以来会造成中气塌陷。 肝与肺，过子时不睡觉，无法滋阴潜阳，肝阴亏损，引起肝火过盛灼肺，出现干咳、或咳嗽、咳痰血等木火刑金的证状，易导致牛皮癣等各种皮肤病。 肝与肾，过子时不睡觉，肝虚导致肾亏，由于肝肾同源，容易造成生殖系统疾病、不育、骨病、牙病、脱发、糖尿病、肾衰竭等疾病。 三、睡眠的方法 交通规则——你不懂就容易出事故。比如说，23点至凌晨3点为子丑时，胆肝经最活跃的时候，肝胆要回血，“躺下去回血，站起来供血”。如果你每晚22点钟左右躺下，静静得不要说话，到23点的时候，也就睡着了。肝胆开始回血，把有毒的血过滤掉，产生新鲜的血液，到一百岁也没有胆结石，也没有肝炎、囊肿一类的病。如果你天天熬夜到1点多，肝回不了血，有毒的血排不掉，新鲜的血生不成，胆又无法换胆汁，所以这些人容易得胆结石、囊肿、大三阳、小三阳各种病症。 在欧洲地区，平均四个人就有一个肝炎病毒携带者，这就叫不懂规则。睡前半小时最好不要讲话，睡觉的时候更不要说话，如一说话，肺经动，然后心经又动，（因为心肺共为上焦）人就容易进入兴奋状态，所以就很难入睡。 21：00—23：00为亥时。亥时三焦经旺，三焦通百脉。亥时入眠，百脉皆得濡养，故百岁老人得共同特点即21：00（亥时）之前入睡。女性若想长久的保持容颜娇好，应做到早睡早期。 睡觉要关窗，不能开风扇、不能开空调，人生病很多都与此有关，因为人在睡眠之中，气血流通缓慢，体温下降，人体会在表面形成一种阳气层，这种阳气层它使人叫“鬼魅不侵”，什么意思呢，阳气足的人，不做恶梦，就是这种阳气，占了上风。开空调，开风扇，情况就不一样了，开窗户，窗户走的是风，风入的是筋，如果开空调，也有风，风入筋，寒入骨，早上起来，身上发黄，脸发黄，脖子后面那条筋发硬，骨节酸痛，甚至有人就开始发烧，这就是风和寒侵入到了筋和骨头里的缘故，这也就是气受伤了。如果说晚上睡觉不开窗，不开空调，不开风扇，连房门也关上，效果最好，如果热，把房门打开，把窗户关上，效果就差了一点，但是他不至于第二天早上起来浑身乏力，后背僵硬。 有人把客厅的空调开开了，把卧室的门打开，和直接开空调睡觉是差不多的，开了空调以后，空调那个寒进了骨了，所以心里发冷，心在哪，心在脑髓，脑为髓之海，骨髓里有寒，那肯定心里就寒了，怎么办，补肾阳、补中气，什么时候补到心里不冷，烧就退了，寒走出去了。 睡觉要尽量早睡，睡得晚，伤了少阳之气，必然第二天是疲倦无力，要关上窗户，不开空调、电扇，保护阳气。 肝胆在下焦，如果胃出现问题的时候，他就会出现寝睡不安，一个是胃寒，如果这个人胃阳本来就不足，过多的喝绿茶，就会出现胃寒，胃寒的时候人是睡不好觉的，或者吃带泥沙之物过多，胃隐隐作寒，肯定是睡不好； 再一个是胃热，就是热气往上走，嘴里喘的都是热气，像这种情况也睡不好觉；再一个是胃燥，口干舌燥，胃里感觉到燥； 还有一个就是胃厚，气味的味，胃厚，这种情况就是吃了这种厚腻的味道，有人吃海鲜、吃鱼、吃炖鸡，味道好鲜美，吃多了，美味不可多用，这些东西在里面要稀释它，不稀释它，它在里面味太厚了，所以这个也睡不好觉； 再一个腹涨，腹是涨鼓鼓的，也睡不着，翻来覆去也睡不着；再一个是胃气太虚，冒冷汗，这也睡不好觉，这些原因都可能形成胃不宁，胃不宁就睡不好。 睡觉时要肢暖，四肢要暖，因为四肢是阳之本，这个大家都知道了，四肢不暖，肯定是肾阳不足，应该在睡觉之前把手脚捂暖，手脚和肚脐、背后的命门都要盖好。 睡眠法因人而异，下面介绍3种睡眠法： 1、 睡觉前简单的压腿，然后在床上自然盘坐，两手重叠放于腿上，自然呼吸，感觉全身毛孔随呼吸一张一合，若能流泪打哈欠效果最佳，到了想睡觉时倒下便睡。 2、 仰卧，自然呼吸，感觉呼吸像春风，先融化大脚趾，然后是其他脚趾，接着脚、小腿、大腿逐渐融化。如还未醒着，再从头做。 3、 入睡快的人可右侧卧，右手掌托右耳。右掌心为火，耳为水，二者形成水火即济，在人体中形成心肾相交。久之，养心滋肾。 睡眠一定要早起，即使在冬天，也不可超过6点起床，春夏秋季尽量在5点之前起床，因为人在寅时（3点—5点）肺经旺的时候起床，能够使肺气得以舒展，以顺应阳气的舒长，来完成新陈代谢，肃降浊气，使肺气清，这样有助于养肺和顺应太阳的天势升起人体阳气，使人一天阳气充足，否则，就好像发动机，过了这段好时机就很难发动人体阳气，人体阳气淤积在人体下部不能由命门向上发动升起，会形成淫气，严重损害人的身心健康。 早晨5点至7点是人体大肠经最旺的时候，人体需要把代谢的浊物排出体外，此时如果不起床，大肠得不到充分活动，无法很好的完成排浊功能，使浊物停留而形成毒素，危害人体血液和脏腑百骸。早晨7点到9点人体胃经最旺，9点到11点人体脾经最旺，这时人的消化吸收运化的能力最好，如果这时还不起床，人体胃酸会严重腐蚀胃粘膜，人体在最佳吸收营养时间得不到营养，长期以来会患脾胃疾病，造成营养不良、中气塌陷。所以千万不要赖床，赖床会造成头昏、疲惫不堪、睡眠不足的感觉，而应按时起床，历史上许多伟人都是有三四点钟起床的习惯，比如华盛顿、拿破仑、康熙皇帝、曾国藩等。另外早起能增加工作效益，俗话说：“三天早起，一天工”。 现代医学证明，早睡早起的人精神压力较小，不易患精神类疾病。早晨不要太早出去锻炼，因为早晨在太阳没有出来之前，地下道的漳气、浊气正往上走（尤其是城市），这些气对人体损伤是很严重的。 养身三大事，一睡眠，二便利，三饮食，其余起居、服装等皆是辅助。三事中睡眠第一。然胃纳不和者，夜眠不安，故以通便利为第二。而饮食无节，饥饱过度者，肠胃必受伤，而营养日减。睡以安神为主，神以心安为主，应配合年龄，壮年至多七小时至八小时，多睡则智昏头晕眼红胀，四肢疲软，童年必睡足八小时，或过九小时勿碍，老或病人至多六小时已足。 应注意： （一）睡眠宜早，勿过十时，老年人以八点为正，勿过九点。凡交十一时，为阳生时，属肾，此时失眠，肾水必亏，心肾相连，水亏则火旺，最易伤神。千万勿以安眠药片助睡。 （二）枕上切忌思索计算未来事，睡时宜一切不思，鼻息调匀，自己静听其气，由粗而细，由细而微细而息。视此身如无物，或如糖入于水，化为乌有，自然睡着。 （三）如有思想，不能安着，切勿在枕上转侧思虑，此最耗神，可坐起一时再睡。 （四）如在午时，即上午十一点至一点，为阴生之时，属心，此时如不能睡，可静坐一刻钟，闭目养神，则心气强。凡有心脏病者切宜注意，每日于此二时注意，则元气日强，无心跳腹泄或小便频速之病。 （五）夏日起宜早，冬日起宜迟。居北方宜防寒气，如在粤桂等省，早起防山岚瘴气中病。食后勿仰天睡，早起如在寅时三点至五点，此时切忌郁怒，必损肺伤肝，万望注意. 人体各器官的休息时间 月有阴晴圆缺。我们的身体也一样，它就像一个小小星球，一天之中随12个时辰、一月之中随日月盈亏、一年之中随24节气而潮动。中医管这一套体系叫时间医学，是说我们身体呼应着日月的运转，各器官在依序此消彼长，起承转合。如果我们顺应了身体的生物钟规律，摸准薄弱那一刻，拾遗补缺，身体就能被调校到最佳状态。 一天之中，每个时辰都有一个脏器主持，那就是它最活跃的时段。随时间消逝，它会逐渐减弱到低谷，即薄弱期，如此循环往复。 肝 凌晨1～3时：这是肝最强的时间，我们能做的就是睡眠，给肝创造一个良好的工作环境。肝最弱的时间是13～17时。所以建议把辛苦工作尽量堆在上午。肝怕劳累，虽然一天中任何时候都应该注意休息，但13～17时这段时间更重要。如果必须工作，肝脏在体表开窍于眼睛，至少每隔一小时让眼睛休息5分钟。 有以下症状者，最需要养肝：眩晕、情绪易激动、烦躁不宁、性情抑郁沉闷、睡眠多梦，同时可能会胸肋隐痛、月经不调。 凌晨5～7时：这是肾最强的时间，肾最脆弱的时间是23时～凌晨1时。建议早睡，养养精神，别在男人最虚弱的时候一再刺激它。 有以下症状者，最需要养肾：头晕耳鸣、记忆力减退、性功能衰弱、手足软、腰膝酸软、易感风寒、不孕、早产。 肺 7～9时：这是肺最强的时间，有什么运动最好放在这会儿做，在肺最有力的时候做有氧运动，例如慢跑，能强健肺功能。肺最脆弱的时间是21～23时。肺脏通常在此时示弱，我们晚上咳嗽得更厉害些，建议晚饭后口中含一片梨，到睡前刷牙时吐掉。 有以下症状者，最需要养肺：呼吸微弱、语音低微、呼吸急促、胸闷、咳嗽、喘息。 脾 9～11时：这是脾最强的时间，脾弱的人可以把午饭时间提前到11时，因为此时脾气最旺，消化食物、吸收营养最得力。脾最脆弱的时间是19～23时，建议晚饭一小时后吃一个水果，甘味可以健脾。 有以下症状者，最需要养脾：腹胀、腹泻、倦怠、遗精、白带多、气短、懒言、韧带和肌肉松弛。 心 11～13时：这是心最强的时间，有需要耗神思考的工作，可以利用中午，此时心力最强。心最弱的时间是21时～凌晨1时。所以心脏先天较弱的人宜早睡不宜熬夜，建议睡前喝一杯胡萝卜汁或番茄汁，红色食物能养心。 有以下症状者，最需要养心：心悸、胸闷、失眠、健忘、神志不宁、烦躁，甚至心前区剧烈疼痛。

• HanamaruSWOC - 【虛空狂信者(Void Fanatic)】(8人副本劇情)

  https://w.atwiki.jp/hamhamaruswoc/pages/68.html

  復燃的花火】 (原作的主線) …. (在格雷斯城的一角出現了竊竊私語的聲音) 「那個廢物居然給我搞砸了。」那是聽起來剛過青春期的女性聲音，有些低但又有特有的童稚嗓音，給人感覺像是還未長大的孩子，但說起話來卻異常的殘暴。 「我下次一定要往他那不中用的腦子拿針狠狠的縫起來，連哥哥大人要求的事情都辦得這麼差，還不如直接將腦袋控制權給我，跟底下那些玩偶一樣聽我的話就好了!」童稚少女的聲音氣憤地的抱怨著，從語氣及話語中都可想而知她的怒火。 「生氣對皮膚不好喔~~」另一個聲音傳出來，就在那少女的隔壁。這個聲音的主人聲音充滿嬌膩，像是只用砂糖做成的一樣，聽久了感覺會不知不決被牽著鼻子走的少女音。 「嘖，妳也出來了嗎。」童稚少女的聲音顯得更加不耐煩了，咬牙切齒的發出碎念 「明明我一個人就行的為什麼偏偏要讓這傢伙出來，難不成哥哥大人不信任我嗎……不、不會的，哥哥大人說過我是他最信任的妹妹，沒問題的。我一定會好好處理掉那群靈魂行者，讓他們屈服於哥哥大人的。」 「必須讓他們知道，哥哥大人所創造的虛空的偉大才行。」 「妳在說什麼呢?」甜膩少女的聲音再度響起，而另一人急叫她走開，但她沒有說什麼，兩人關係一直都不是很好因此這樣的相處已經是家常便飯了。甜膩音少女沒有理會對方的暴躁而是開口說了一句就讓她停下躁鬱的情緒 「康特讓人家傳話給妳，關於這次靈魂行者們前往廢棄堡壘的任務，他讓妳去看好傑瑞米。必要的話直接『抓回來』。」 「……是康特『大人』。」 「這種事怎麼樣都好吧?」甜膩音少女用著無所謂的態度說著，只是照著康特的吩咐將話繼續說下去 「傑瑞米還有用處的樣子，總之康特說如果計畫失敗的話就將傑瑞米帶回來。」 「那種廢物就算讓他被靈魂行者們除掉也——!」 「『哥哥大人』……」甜膩音少女抿唇一笑，像是威脅似的將手指點點太陽穴 「妳不想讓親愛的哥哥大人失望吧?而且傑瑞米可是妳直屬的部下……要是連這種小事都辦不好的話，妳哥哥他也許會失望喔?」 童稚音少女握緊了拳頭。 她討厭面前這個總是裝自己高人一等；總是用她哥哥來威脅她；總是看起來像是什麼都知道的這傢伙。她可比這個整天沉迷在男人中到處狩獵男人在床上進行魚水之歡的那傢伙好上了幾百倍，她可是康特的妹妹——她是在所有人中最接近、最理解康特大人的存在! 「我知道!不用妳多說，我也知道該怎麼做。」她將心中的憤怒壓抑下去，試圖找回平靜不要和那傢伙進行過多的爭論。腦中的躁鬱逐間消失後她反道 「妳們才是，不要給我拖哥哥大人的後腿。」 「不會有這種事的，人家和那孩子都會好好幫忙的。」甜膩音少女輕鬆地回應 「人家倒是比較擔心妳這邊的情況耶~~?這次還有新人對吧，很擔心妳會不會讓新人單打獨鬥然後就一個人跑了呢。」 「我才不會!妳才是不要給我亂帶男人回來據點，每次都帶回來結果沒兩天就被妳玩死了，這種惡趣味應該停下來了吧?」 「惡趣味?這是嗎?人家不這麼覺得呢，畢竟人家也只是很認真的在找白馬王子啊......?」 「夠了，我真的和妳說不下去了!」壓抑下去的煩躁感再度因這女人而出現，並且到了發狂似的憤怒，她轉身離開留下甜膩音少女一人站在原處 「哥哥大人要我做的事我絕對不會失敗的!臭女人，妳就給我擦亮眼看著!」 「……恩，可能有點說過頭了。」留在原地的少女歪著頭有些反省的自言自語著，雖然說是反省但她其實本身也夾雜著特意刺激她的惡趣味去說這些話的。 「畢竟不這樣說她大概也不會認真做事吧。」 比起氣烘烘離去的那人，現在她有更在意的人——不遠處正在和靈魂行者們交談的眼鏡男人。由於就連身處在格雷斯城都有暴露自己身分的危險了，所以她並不能和那些人離的太近，只能遠遠的觀察。 不過即使如此，她還是注意到了那男人。大概是某種過往記憶的錯覺或著是老舊記憶的重疊，她想起了十五年前那名發誓要守護她，最後卻死在靈魂暗影之下的少年。 那個眼鏡男人引起了她的興趣。雖然不知道有沒有見面的機會但那男人確實引起了她的注意，希望之後有機會和他說話，當然……可以到床上一起聊天最好。 【新的影子們Ⅰ】 「抱歉各位靈魂行者讓你們在短暫的休息當中緊急集合。」屠努有些嚴肅的致歉，而行者們像是習以為常一樣點頭表示理解。 「會把我們全部都叫過來想必是發生了什麼大事吧？」 莉莉說，而屠努也點頭表示同意。 「是哪裡又出現了靈魂暗影嗎？還是泰弗里斯出現了？」金有些緊張的問，但屠努搖搖頭揮手表示先讓他放鬆下來。 「是這樣的，之前被普雷馬干擾的訊號塔又發出了干擾的電波使我們無法正確偵測到靈魂暗影的位置。」屠努皺起眉頭：「本應普雷馬倒下而恢復運作的通訊塔現在又重新發出干擾電波，我想可能是傑瑞米搞的鬼。」 傑瑞米名字一出，靈魂行者們都安靜了下來顯得面面相覷，只有史黛拉在聽到傑瑞米後露出堅毅的態度：「這次我一定要把傑瑞米帶回來！傑瑞米只是被慾望能量沖昏頭了，只要帶回來一定就能夠跟以前一樣和我們玩耍！」 「史黛拉……」哈露面露愁容，但說不出什麼話。 「史黛拉說的沒錯，我們去把傑瑞米帶回來吧！」琪幹勁滿滿的附和，而站在她旁邊的艾芙妮爾則是聳肩表示不在乎。 「等等，我們還不確定是不是傑瑞米，說不定是其他的手下。」歐文提醒道，不過隨後又說：「但是在這裡呆站著也沒有用，我們還是實際去一趟吧。不然通訊塔不能運作的話對我們來說也是很大的麻煩。」 「走吧！去吧傑瑞米暴打一頓！」伊莉絲同樣充滿幹勁，快步走向亞林那邊，莉莉無奈的嘆氣跟上而其他人也跟著走向直升機。 　　…。 「喂準備好了嗎？」艾利爾不耐煩的看著不斷操作面板的傑瑞米，就是這個廢物上次作戰失敗所以現在才會在這裡實行B計畫的。想到這她簡直要抓狂到把面前這個人五馬分屍。 「快好了，要一直維持干擾電波反制對方的攻擊也是很消耗時間的請不要催促。」傑瑞米專注在面前的按鍵上，在他發送干擾電波的同時對方也有相當厲害的人正在試圖反制他們的干擾使他只能專注在這上面。 「蛤？催促？這不是你應該做的嗎！你也不想想上次是誰出包還要我去救出來。」艾利爾惡狠狠的罵回去，只差沒有往對方腦袋上敲：「要不是哥哥大人還需要你這個廢物，我早就把你做成人偶了。廢物你就好好感謝哥哥大人吧。」 「是的，我明白。」老實說傑瑞米根本沒有餘裕向艾利爾耍嘴皮子所以只能順從的回應，不然他打從心底也相當厭惡這個上司。 「啊，來了。」咬碎嘴裏的棒棒糖，艾利爾將雙手抬起、一個個機械站了起來——這就是艾利爾的能力「玩偶師」，能夠操作手上的絲線將任何他所觸及的無機物化為她的「玩偶」甚至能夠將人類化為行屍走肉般的殭屍，唯一的缺點就是她本人沒什麼戰力。 「沒想到這麼快到達，喂、我好心幫你拖延時間，你動作給我快一點。」 「是的，明白！」 　　【通關 7-1-3 專家難度】 -關卡內語音-　 克蘿艾「請各位稍等！有來自不明的通訊干擾……！」 艾利爾「喂喂喂——聽得到嗎？」 哈露「…？是沒聽過的聲音…」 艾利爾「我是誰怎樣都好，總之給我聽著。」 艾利爾「我們、康特大人與泰弗里斯大人的信仰者——虛空信者們將向你們靈魂行者宣戰。」 莉莉「這還真是大膽的宣言。」 艾利爾「我們不認可任何玷污兩位大人的人與他們接觸，因此我們將全力阻止並打敗所有企圖妄想觸碰兩位大人的妄逆者。」 伊莉絲「說的真有自信，誰被誰打敗還說不定呢？」 金「伊莉絲！不要說這種容易激怒對方的話……」 艾芙妮爾「我同意，連臉都不敢露還說要打敗我們根本是來搞笑的吧？」 艾利爾「我可不會被你們的花言巧語給煽動，我比底下那幾個沒用的廢物還強上了好幾倍！」 (王關結束後) 歐文「明明你準備的這些破銅爛鐵都被我們摧毀了的說？還想要繼續戰鬥下去嗎？」 艾利爾「唔……再說下去不太妙，該準備撤了嗎……」 史黛拉「別跑！把傑瑞米還給我們！」 艾利爾「……總之下次見面就是你們的死期了！我絕對不會讓哥哥大人失望的！」 克羅艾「阿……連線斷了……」 哈露「我們先回去格雷斯城一趟吧，這件事必須向屠努大叔他們報告才行。」 　-關卡結束- 【回報任務】 「大叔我們回來了。」琪伸懶腰說著，而其他人也慢慢聚集回到屠努的面前。 「通訊的事情我們已經聽說了，那個叫做信者的難道是康特底下的慾望行者們？」馬丁首先擔憂的開口。　 「我們想應該是這樣沒錯的。」哈露回應，臉色也有些不好。　 「不管是不是慾望行者，總之我們只要把他們打趴就好了！」伊莉絲握緊拳頭態度強硬的說，看起來十分充滿自信。　 「稍微冷靜一點，不要那麼衝動。」歐文出口勸她，在思考了一陣子後再度開口：「……我想那個叫信者的一定不只一個兩個人，她剛剛說『他們』那就代表他們應該有足夠的自信對付我們吧？」　 「我想她們的主要目的應該是分散我們的注意力或者是消耗我們的戰力，使泰弗里斯對付我們變得容易吧。」　 歐文話一說完眾人們又陷入思考，許久後屠努輕咳兩聲引起注意：「不管如何，這件事都需要調查，各位先去休息吧。如果有進展的話我會在此聚集各位的。」　 回報完成【完成7-1-3 專家】 【新的影子們Ⅱ】 「人都到了吧？」賽妮婭數了下到場人頭後叉腰說道，隨後從手中的資料版上拿出一封沾染少許血跡的信件對靈魂行者們開始說明：「這是從回到格雷斯城的士兵身上搜到的信件，而那名士兵嘴裡不斷說著『虛空神明大人……』之後就死了。」 在場的人都倒吸了一口氣，史黛拉和琪更是露出了難過的神色，賽妮婭相當能夠理解她們。不過重點在這接下來：「要哀悼先留到之後吧。重點在這張信件上。」 「那麼這封信的內容是……」哈露問。 「來自那群自稱『信者們』所給的宣戰書。」她將書信打開並將內容唸出來 「“這是一封宣戰佈告。我們信者們將使出全力將靈魂行者擊潰，讓虛空神的恩惠降臨整個世界……”」 賽妮婭停頓下來，有些不可置信的看著剩下的文字露出面有難色的模樣看起來不知道該不該把剩下的內容說出來。 「賽妮婭，怎麼了嗎？」伊莉絲好奇的問，同時將頭探向信件，隨後露出和賽妮婭一模一樣的表情：「……這根本是神經病吧！」 「賽妮婭，請你把剩下的內容說出來吧？不說的話我們也不知道他們的意圖是什麼。」莉莉說的，她比想像中還對信件內容有興趣。 「“如果將那邊那個眼鏡男指揮官交出來的話也不是不能考慮休戰”剩下就是一些寫了之後被亂畫的痕跡跟單字——“伊莉絲也要”、“我想要吃的”、“貓咪”、“旅遊手冊”、“哥哥大人”……完全讀不了了。」 「……完全不知道他們想要表達什麼。」賽妮婭長嘆口氣，將信件重新放入信封中。思考一下後突然想到了什麼 「你們去找維克托吧，雷勒沛諾不是在他那裡？應該可以從他身上問出點什麼。」 【去奧隆處和維克托對話】 「雷勒沛諾？啊啊，可以啊沒問題。」維克托爽快的答應並將雷勒沛諾帶了出來。 被帶出來的雷勒沛諾頭髮凌亂、手被上銬著，眼中流露出憎恨的神色但並沒有求生的慾望和衝動。她只看了一眼便開口：「你們想知道什麼？」 「信者！關於信者妳知道什麼！」史黛拉急切的問。 這個問題好像觸碰到她的地雷區，只剩下恨意的目光一下子多出憤怒並且變得狂躁起來：「她們就是一群瘋子！只顧著自己的慾望、對虛空大人完全沒有一點益處的瘋子！一個整天稱呼虛空神大人為哥哥；一個成天找男人玩；另一個只會把自己關在房間裡面；還有一個每天每天每天都把冰箱裡的食物挖空！」 「她們憑什麼立於我們之上成為泰弗里斯的信者？明明是我更加忠誠啊！明明是我明明是我明明是我明明是我明明是我明明是我明明是我明明是我——」 「抱歉，她好像已經到極限了。」維克斯將雷勒沛諾拉住、說了聲抱歉後就把她帶回實驗室了。 「這樣應該算有拿到情報？」歐文搔搔腦袋有些不太明白：「總之大概知道他們是怎樣的人了。所謂的信者應該就是康特和泰弗里斯的直屬部下這樣的感覺吧。既然能當直屬部下其實力我想一定在雷勒沛諾他們之上，不是能小覷的。」 「我同意歐文說的。雖然我們現階段應該保留實力才對，但既然他們都已經向我們宣戰了，那為了避難格雷斯城遭難我們必須阻止他們才行。」 「我們回去找賽妮婭吧。」 　　【完成和維克托對話】 「看來你們已經問到消息了。」賽妮婭看著回到她身邊靈魂行者們說道，而眾人紛紛點頭。 　　「那麼我來說明一下緊急任務吧。」馬丁出現在賽妮婭身邊，向眾人說明：「是這樣的，在上次通訊塔附近的周遭出現了兩處不尋常慾望能量反應。」 　　「不尋常的能量反應？」伊莉絲說。 　　「是的，這兩處力量很不尋常，一處有泰弗里斯的慾望能量但相當稀少更多的是別的慾望能量，泰弗里斯的能量就像是附加上去的一樣，而另一處也是差不多的情況，所以想請你們分成兩組去調查。」馬丁拿出地圖指著畫圈的地方：「就是這兩個地方，你們曾經去過對吧？那麼就麻煩你們了。」 　　「當然，若發現是信者或是泰弗里斯就絕對不要應戰，在摸清他們底細前不要輕舉妄動。」 　　「好的，我們知道了。」哈露開口應下，隨即開始分組：「我想去這個地方，各位想去哪邊調查？」 　　「那我要去另一邊！」史黛拉大聲的回應著，而琪也表示想跟著，伊莉絲見兩位小可愛湊在一起連忙表示要跟上，而莉莉則嘆氣著選擇加入了她們。 　　「那麼我就和哈露你們一起好了，艾芙妮爾也可以嗎？」金詢問著艾芙的意見，艾芙露出隨便的表情走向了哈露組。 　　「看來已經分好了，那麼就出發吧。」歐文也走向哈露組，兩組人馬分別上了不同的直升機出發。 　　【通關7-3-3 、7-3-4，收集「沾染慾望的布料」】 【和屠努對話】 　　「你們回來了靈魂行者。」 　　「你們收集回來的布料先交給維克托他們分析了，先稍微等一下結果吧。」 　　【完成 新的影子們Ⅱ】 　　【接受 污染的受惠者】 　　…… 　　「……嗯嗯，這樣啊。」屠努聽著報告點頭 「我知道了，你去忙吧。」 　　接著他轉頭向收到通知而集結的靈魂行者們，開始解釋方才拿到的的分析結果 「首先感謝各位集結在這裡，我們直接進入主題吧。」 　　「布料的主人我們認為來自於自稱所謂『虛空信者』的慾望行者們。」 　　「這些人吸收了泰弗里斯和康特的力量，靠著極度信仰他們兩人而讓自己變得強大。一般來說這種情況是會因為慾望能量無法相容而造成排斥，最後變成連人型都看不出來的靈魂暗影的。」 　　「但這些布料就像是防護罩一樣包覆他們，因此他們的慾望能量沒有遭到排斥、反而和自身進行交融，最後成為了極為強大的虛空狂教幹部。」 　　「雖然這些只是推論而已但是現在已經無法再更自信的研究下去了。」 　　屠努露出非常嚴肅的表情道；「他們已經出現在格雷斯城附近準備進攻，麻煩你們分成兩支小隊進行防禦！」 　　【收集 「慾望樣本」】 　　【完成 「虛空狂信者」】 副本掉落道具 虛空狂信者裝備 副本製作道具 虛空狂信者特效說明

• MHFO 台灣版 Wiki - コメント/長槍

  https://w.atwiki.jp/mhfotw/pages/158.html

  底色要不要改成黑色呢?? - 2009-10-12 20 36 44 長槍類沒人要補啊...找不到腐朽長槍系列... - 2009-10-22 14 29 00 沒人補就我接手囉，先說一下免得重複做到XD - 2009-10-25 19 30 09 竜騎槍ゲイボルグ = 台版龍騎槍 下一階翻成龍騎長槍 - 2009-10-26 23 49 39 藍尾長槍不用HR31就可以完成了,而該槍強化版火屬數值高達700似乎有待查證 - 2009-11-06 23 33 32 700純屬手誤orz - 2009-11-06 23 35 29 鐵壁長槍在OB被改成堡壘 - 2010-01-07 03 22 37 毒龍長槍 ---- 劇毒長槍 - 2010-01-07 12 05 29 ヴェノムスクウィード ---- 劇毒烏賊長槍 - 2010-01-08 10 30 20 黃金冰槍 5500z 強化費用是 2750z(台版) - 2010-01-08 23 43 14 紅白長槍在遊戲裏中文翻成骨爪長槍 - 2010-01-10 14 51 47 原始矛翻成土著長槍 - 2010-01-10 14 52 16 花蕾長槍→芬芳長槍 - 2010-01-10 14 52 54 打掃用具→真空吸把 - 2010-01-10 14 53 51 直接試著動手改了= =a 第一次用wiki沒出錯吧.. - 2010-01-10 15 32 13 也希望大家一起動手補完中文翻譯 能有個齊全的資料站真的很棒 站長加油 大家加油 D - 2010-01-10 15 33 50 アミノタイト-----柔軟石 カブレライト鉱石-----靈鶴石 - 2010-01-10 20 23 50 寶石細長槍改名為刺擊長槍了 - 2010-01-14 15 49 40 巴比倫= 巴別塔 迅猛龍鱗*15= 痺猛龍鱗*15 - 2010-01-14 18 48 05 エメラルドスピア 這把槍 是要翠水龍鱗*8 - 2010-01-15 02 09 25 同上，費用改成7325 - 2010-01-15 02 10 46 骨系慢慢編輯中…怪鳥槍真糟糕，到底造不造出來看名字好呢… - 2010-01-15 17 14 34 "精鐵騎長槍" 台版OB更名為 "騎士烏賊長槍" 3165z 虞 - 2010-01-16 14 31 29 黃金冰槍 台版OB更名為 "冰冷長槍" 虞 - 2010-01-16 14 32 31 "冰晶長槍" 台版OB更名為 "冰霜長槍" 虞 - 2010-01-16 14 34 46 エメラルドスピア [攻 322 水 240 ] 翡翠矛 - 2010-01-16 15 59 49 "アンドレイヤー" 台版OB更名"英勇長槍" - 2010-01-17 02 03 33 寶石細長槍 (エストック) 台版名字為 刺擊長槍 - 2010-01-18 00 50 13 以更改部分XD.........狄濤 - 2010-01-18 01 01 51 クリスタルランス 這把台版不可以再強化到 ラピッズランス - 2010-01-18 10 58 57 アクアンスピア [攻 299 水 200 ]。台譯 水龍矛 - 2010-01-22 00 25 50 「翡翠矛」製造素材有誤，應為：水龍鰭x4 翠水龍鱗x8 砂龍鰭x4 - 2010-01-22 00 27 39 強化冰霜長槍 需要用輝龍石 稀有度5 要hr22到塔才有 - 2010-01-22 11 24 48 ダークスクウィード 台譯 暗黑烏賊長槍 - 2010-01-22 16 01 27 這個沒辦法像以前P2G時把表還有階層速材放在一起嗎?這樣查起來有點不方便 - 2010-01-27 11 12 03 www22.atwiki.jp/mh-f/pages/30.html 像這樣的表比較好參照 - 2010-01-27 11 21 06 折斷的擊龍槍 - 2010-01-29 19 08 37 イグラーキオーン這個目前有開放嗎? - 2010-01-31 05 05 40 白色災厄的爆擊率是15%不是10% - 2010-02-01 07 48 03 長槍 - 2010-02-01 08 19 13 鎮魂曲之矛的素材有沙龍的粉紅鰭，是上位素材，怎麼會是HR15就可以做的？ - 2010-02-03 18 29 15 沙龍的粉紅鰭是下位素材，捕獲or破鰭都有機會拿到 - 2010-02-10 19 06 21 下位任務 捕獲或是破壞背鰭就可以取得粉紅鰭囉～！ - 2010-02-03 18 50 16 範例表格的.....那不是EVA的嗎= = - 2010-02-09 22 19 25 你得到他了 - 2010-02-10 19 04 33 黑滅龍槍的會心率不是-10%，而是0. - 2010-02-12 12 00 25 請問你是不是身上裝備有發動看穿+1 ? - 2010-02-12 12 05 49 看到朗基努斯之槍我的嘴角不爭氣的動了.... - 2010-02-12 13 45 28 我也是..... - 2010-02-15 03 18 05 好想要一把啊(笑 - 2010-02-16 15 47 00 我想要第一個素材 - 2010-02-17 06 30 24 漆黑槍鎧龍 所需材料是 鎧龍骨髓 而不是 鎧龍延髓 - 2010-02-15 02 53 24 強化冰塵長槍在強化上去的地方打錯了 - 2010-02-17 07 53 17 範例表格太有笑點了XDDD - 2010-02-17 15 11 52 死亡食人魔 的材料是毒猛龍皮 不是毒猛龍王皮 - 2010-02-17 23 33 50 而且是12張 - 2010-02-17 23 44 40 嘛....我看錯了 上面兩行就當作沒看到吧 抱歉=_= - 2010-02-17 23 45 31 炎獄 - 2010-02-18 11 11 50 真的有朗基努斯長槍嗎? - 2010-02-18 14 39 42 哈哈哈,好心wiki就別誤導人啦,我一開始還真以為有郎基努斯之槍- - - 2010-02-18 17 47 07 獵團票卷 - 2010-02-19 08 16 14 連結錯誤的怎麼還沒改回來= = - 2010-02-19 09 55 46 強化冰霜長槍→鑽石塵的地方 連結打錯了 怎麼強化會變冰霜長槍 退化了? - 2010-02-19 09 57 18 朗基努斯長槍... 很爛的玩笑... - 2010-02-19 17 37 55 薔薇高塔 暴擊 25 (已經做出來在倉庫) 薔薇慾念 暴擊 35(看強化選擇是這樣寫的) 雖然日版那邊也是20 30...但是台版...就不知道是版本還是什麼的關係囉? - 2010-02-19 20 02 37 也許是藍斬加的爆擊 - 2010-02-20 20 54 51 漆黑槍鎧龍材料是鎧龍骨髓X1 - 2010-02-20 23 11 51 黑暗烏賊長槍　強化過後應該是「黑暗」才對吧？ - 2010-02-21 01 50 08 折斷的擊龍槍 - 2010-02-21 17 39 24 以下輸入框 「書き込む」是留言用的 . 要查素材 請用上方或下方的[検索する] 維持版面整潔 感謝您的配合 - 2010-02-22 18 05 40 薔薇長槍系多出一字系，已修正，已改成OB以開放，已修正，路人甲 上 - 2010-02-22 18 05 06 寶石捲 - 2010-02-23 08 56 54 以下輸入框 「書き込む」是留言用的 . 要查素材 請用上方或下方的[検索する] - 2010-02-23 12 26 53 維持版面整潔 感謝您的配合 - 2010-02-23 12 27 13 骨長槍系「暗黑長槍？→強化烏賊長槍→「暗黑長槍」？這怎麼回事= =" - 2010-02-25 13 06 29 請問以後是否為加入所有武器照片呢 ?(視覺派...) - 2010-02-25 21 44 41 ドドン・タワー 台版翻譯 吞吞・高塔 - 2010-02-26 18 53 41 超毒菇 - 2010-02-26 19 58 11 擊龍槍 - 2010-02-27 16 07 15 朗基努斯長槍 這該不會又是有心人士做的? - 2010-02-27 17 38 33 都說了是範例 幹啥那麼多腦殘不看清楚就罵 - 2010-02-27 23 25 00 暗黑長槍 以改成 暗黑 - 2010-02-28 12 51 43 打錯了..... 是 黑暗 - 2010-02-28 12 52 04 只有 黑暗 2個字喔!! - 2010-02-28 12 53 02 強化復仇長槍的素材 怪鳥的地獄耳 要改成 怪鳥的順風耳 - 2010-03-01 04 20 56 雷槍大家用那一支? - 2010-03-02 15 49 55 可以的話我會用金獅子長槍-.-,雷屬長槍太少了 - 2010-03-04 23 29 13 啃食之蛇之蛇都不錯...不過好像只有金獅子和啃食之蛇2把雷屬槍=.= - 2010-03-04 23 32 07 麒麟槍淚目 - 2010-03-05 18 51 31 剛上位作長頸鹿雷槍還不錯用..藍斬又長 適合我這種懶人(炸 - 2010-03-10 02 41 38 嘗試把紫色鋒利度加入到剛種武器裡面了...請給一些意見吧 - 2010-03-06 20 52 50 大鬼槍金獅子 會心應該是25% - 2010-03-10 20 41 40 多出的5%是藍斬補正...還有問題就去參考太刀那裡的編輯意見 - 2010-03-11 00 54 25 漆黑槍鎧龍 材料不是延髓是骨髓 - 2010-03-12 02 29 31 堅龍骨 - 2010-03-12 19 07 03 肉球 - 2010-03-16 05 04 41 【ライトニング角槍】的中文名稱：閃電角 - 2010-03-16 10 34 42 拜託不要再用「書き込む」這個框框查素材了，這是留言用的。 - 2010-03-19 20 45 26 大鬼槍金獅子 必殺率是30% - 2010-03-21 05 56 42 不對 - 2010-03-22 01 56 43 這把做出來上面是寫30%阿=.= - 2010-03-22 06 36 53 拜託麻煩先做足功課了解自身技能及武器斬味對爆擊率的影響再來提醒修正，基礎知識那邊先爬一爬吧！ - 2010-03-22 12 49 13 強化正式採用機械槍 火屬應該是260 - 2010-03-22 11 46 29 漆黑槍鎧龍 素材是骨隨不是延隨 - 2010-03-22 22 34 09 パーシニャキオーン好強...開放以後是不是可以把鋼冰丟掉了...囧 - 2010-04-02 06 19 31 到底是哪一版會開放呢? 離很近的話我就不做鋼冰了...... - 2010-04-02 17 26 32 5.5　但我還是把鋼冰升滿了 - 2010-04-02 18 38 07 為什麼升級到 龍王騎槍蓋伯加 之後就不能再升了 - 2010-04-03 18 35 55 啊！！！朗基奴斯之槍沒了？。。。可惜啊。。。 - 2010-04-06 06 33 43 建議可以附上長槍的類別是伸縮型還是一體成型 舉例來說 黑滅龍槍是一體成型 而暗黑蓋伯格SP 是伸縮型 - 2010-04-09 19 44 27 會這樣建議是因為我拿伸縮型的長槍總是有點覺得不太習慣 常常揮空會是靠太近被巴 拿一體成型的 因為可以事先量好距離 就不會有問題 - 2010-04-09 19 46 29 所以現在我出門都只能拿黑滅龍槍or尾晶角槍 棘龍槍兩把做出來都只能丟冰箱了...... - 2010-04-09 19 47 54 棘刺吃會心很好玩....... - 2010-04-17 15 24 10 請問燕雀槍マカライト是不 - 2010-04-12 18 04 23 神龍騎槍蓋伯加 沒有這玩意阿~~~~~ - 2010-04-13 01 58 52 麻痺長槍系列最終階段翻譯是 閃電角 - 2010-04-17 06 38 30 強化正式採用機械槍 火屬是260不是460 ，剛差點花獄炎做下去，還好有看清楚 - 2010-04-19 14 22 39 強化正式採用機械槍 有 防禦力+8 請補上 - 2010-04-21 00 24 41 炎王日冕的斬位錯了 - 2010-04-23 05 43 29 打波爾多輝石的謎之任務已經開放是否可以把武器名稱翻譯中文 - 2010-04-23 22 13 07 漆黑槍鎧龍 強化材料有錯 是鎧龍骨隨 不是延隨 - 2010-04-28 19 05 17 白鳩石長槍 開放了嗎? - 2010-05-14 03 44 43 沒有電龍長槍？今天在路上看到有人拿耶 - 2010-05-16 00 29 28 這邊基本上比較不會放課金武器(看到也做不出來= =)...有需要請上藏寶箱... - 2010-05-17 18 48 19 イグラーキオーン系 這把現在沒開放嗎? 感覺很好做 到後期能力也不錯說 - 2010-05-17 08 39 06 請期待台版進展到同日版5.5的那天 - 2010-05-17 14 07 28 目前台版正在準備從5.0改到4.0(舞雷) 敬請期待.... - 2010-05-17 18 49 17 樓上? 從頭到尾都沒人說現在是5.0 - 2010-05-19 12 17 12 樓上用詞注意一下，嚴禁留下帶有汙衊、辱罵、恐嚇等字眼的文句，請使用者自重。我修掉不太好的表達用詞，而且你的資訊才是錯誤的，台版的確是從5.0開始，但是是非常不完整的5.0，4.0獵人們是不在梅傑波爾多小鎮的，受付娘也沒這麼可愛，所以可以確定台版用5.0當基台。john - 2010-05-19 12 32 06 請問有正確的情報嗎? 還是靠著個人經驗補完? - 2010-05-19 23 28 25 以下資料轉自"魔物獵人新領域藏寶箱"，目前的台版為 5.0 熱氣球商隊，但是仍然缺少 MHF1.5 的公式狩獵大會，2008/7/2 MHF3.0 的狩人祭，2008/12/17 MHF4.0 的雷臨舞雷龍，MHF5.5 的棘白龍和基礎賴狩人。 - 2010-05-20 00 30 45 再加上很多武器及任務，該出現的順序完全錯誤(例 吞龍武器需舞雷龍素材，剛種任務出現的順序也跟日版截然不同。)，還有你可以吧MHF視窗化，你可以看到一排小字，MONSTER HUNTER FRONTIER ONLINE vTW-5.00.11_27，那這樣你還覺得是腦補嗎?john。 - 2010-05-20 00 39 04 所以"MHFO 台灣版wiki" 是依照"魔物獵人新領域藏寶箱" 來編輯的 , 受教受教 - 2010-05-20 12 14 57 只是把這句話"2010-05-20 00 30 45 "的出處完整的轉述，你這樣說是以偏概全，模糊焦點，該討論的是台版MHFO是否為5.0版，"2010-05-17 18 49 17 "這句話很明顯是反諷，我只是轉述較為正確的資訊，你就說成這樣，是想引戰? 請用正確一點的方式駁回我的說法好嗎? 如果我錯了，我道歉。john - 2010-05-20 13 59 36 人家說不是5.0只是諷刺罷了 不用那麼認真吧|從開服就是5.0 可是到現在為止缺這缺那的不是人盡皆知么 - 2010-05-24 16 48 20 釹元素筆記 - 2010-05-23 12 32 27 不好意思 不小心貼錯地方.. - 2010-05-23 12 33 13 小小桃毛槍這真的好用嗎............. - 2010-05-24 18 43 15 可以拿來刺小小桃毛獸 - 2010-05-25 23 23 27 太辛苦了 用一般的就好 - 2010-05-27 18 48 58 . - 2010-05-26 04 36 10 電龍長槍...怎麼沒有資料啊？ - 2010-05-27 09 25 48 未開放的武器加上提示比較好...不然還是會有人問 - 2010-05-30 13 09 34 浮岳槍好變態 - 2010-05-30 14 33 40 イグラーキオーン - 2010-06-03 20 59 27 舞雷槍【小鷺】.....好像還沒開放的樣子 - 2010-06-28 16 10 15 有了 - 2010-07-06 22 02 27 不知極長長度會有幾長 - 2010-06-30 21 15 41 在上塔的路上...可以打到UFO 的距離 - 2010-07-04 18 17 37 イグラーキオーン 台版翻譯冰雪長針 - 2010-07-06 19 10 57 下一段 冰雪長棍 - 冰雪長喙 - 冰雪高塔 - 2010-07-06 19 19 13 最後一把冰屬長槍開放了喔 - 2010-07-06 21 13 03 超猥瑣的武器…… - 2010-07-07 21 11 40 剛種吞龍長槍 沒匠=沒用阿= = - 2010-07-27 14 57 39 有匠=萬用阿 - 2010-08-29 22 57 18 擊龍槍[金鋼]開了. - 2010-07-28 11 21 06 ブラックサイクロン 台版翻譯 黑色炫風 - 2010-08-07 18 08 14 神龍騎槍蓋伯加 開放了 - 2010-08-07 22 36 53 搖籃曲之矛 - 2010-09-10 14 58 33 神槍【岡格尼爾】 開放了 - 2010-11-12 18 13 36 ?! - 2010-11-16 08 44 38 材料收集途中就會丟一把過來了... - 2010-12-07 21 08 11 新增的那把藍色之心怎麼做啊 - 2010-11-27 12 00 38 燃燒你的長槍魂 - 2010-12-03 13 09 28 藍色之星嘛..就SR狀態下去打下位的HC(特異種)桃毛獸取得桃毛獸的蠻爪.加上HC怪鳥的強壯鳥嘴.至於其它素材都不是問題..重點在那該死的1% - 2010-12-09 13 35 36 更正 藍色之心..做好後575物攻.白斬外加三洞..珍貴度5.非常棒的一把HC長槍..不做嗎?別傻了.強壯鳥嘴持續讀心中(悶) - 2010-12-09 13 38 19 古龍種的牙是啥玩意會掉?? - 2010-12-11 18 20 33 已將ティフォン掉上GOOGLE,得出的解釋是台風 - 2010-12-13 23 57 09 空心骨大 - 2010-12-24 15 00 10 虹色礦石 - 2011-02-17 16 52 59 極樂淨土升滿沒洞 ..@@!!怎會這樣?? - 2011-02-25 13 10 36 ティフォン＝ダオラ..150冰這是..? - 2011-03-20 23 57 21 寶石券 - 2011-03-27 16 23 40 貫穿長槍的攻擊力有誤..應為529才對!! - 2011-04-15 16 18 13 豬突猛槍野豬王..的攻擊力也有誤..也應為529..長槍類沒有攻擊力539的階級 - 2011-04-15 16 21 37 鋼種的鋼龍槍2階 冰150是打錯?? - 2011-04-23 02 44 22 鋼種的鋼龍槍2階 冰150是打錯?? - 2011-04-23 02 44 41 升冥雷長槍還要先做舞雷? 可是素質除了屬性不同 根本一模一樣嘛..... - 2011-04-28 16 09 03 冥雷槍昇頂需要的剛翼比舞雷槍少 會心35 龍屬也有380 哪裡一樣... - 2011-05-14 14 50 32 ..........我記得我有把普通版的冥雷槍放出來...並與普通版舞雷槍的資料整理在一起...怎麼整組不見了.. - 2011-05-14 18 14 11 再叫我改一次...很懶捏!!!.... - 2011-05-14 18 16 13 冰雪高塔怎沒資料 - 2011-06-03 09 17 03 特殊長度武器是也 - 2011-06-20 23 01 30 浮岳槍【極樂浄土】應該沒有洞吧 - 2011-06-23 18 01 35 肉球長槍 - 2011-07-12 22 24 04 想不到這麼快就更新了剛蠻,剛極槍 w - 2011-07-29 00 47 49 細長棒子 - 2011-08-28 00 05 44 霞霧之柱 匠白斬70 - 2011-10-15 14 37 10 パラライザー - 2014-12-08 00 28 40 穿龍棍 - 2014-12-11 00 19 49 銳利長槍 - 2014-12-19 02 12 09 長槍通常武器的頁面是不是拔掉了? 找不到 - 名無しさん 2014-12-31 11 02 55 蓋柏格 - 龍騎槍 2015-01-11 19 34 59 生產剛種只要5張討伐之證. - 名無しさん 2015-01-12 21 40 43 請問一下 怎麼好多頁面都消失了 要去哪裡找 - 名無しさん 2015-03-02 01 12 21

• 東大2010年度入学理科一類19組 - シケ対-中国語

  https://w.atwiki.jp/tds11910/pages/41.html

  シケ対-中国語 単語帳（夏学期分・第一～七課） +第七課 課 簡体字 ピンイン 日本語 第七課 嗓子 sǎngzi 喉 第七課 真 zhēn 本当に 第七課 哪儿啊 nǎr a いえいえそんな、とんでもない 第七課 比 bǐ 「X＋比＋Y〜」の形で比較構文をつくる。｢XはYよりも〜」もしくは「XはYと比べて〜」の意味。 第七課 里 li 〜の中 第七課 有名 yǒumíng 有名である 第七課 男高音 nángāoyīn テノール 第七課 给 gěi 〜のために 第七課 首 shǒu （量詞）詩や歌を数える 第七課 最 zuì 最も 第七課 拿手 náshǒu 得意である 第七課 只 zhǐ ・・・だけ 第七課 觉得 juéde ・・・と思う 第七課 好听 hǎotīng 聞いて気持ちがよい 第七課 试 shì 試みる 第七課 看（助詞） kàn （動詞の後ろに用いる）・・・してみる 第七課 地震 dìzhèn 地震 第七課 大分县 Dàfēnxiàn 大分県 第七課 温泉 wēnquán 温泉 第七課 大象 dàxiàng ゾウ 第七課 鼻子 bízi 鼻 第七課 长 cháng 長い 第七課 新疆 Xīnjiāng 新疆ウイグル自治区 第七課 哈密瓜 hāmìguā ハミウリ。メロンの一種で新疆ウイグル自治区ハミ一帯の名産。 第七課 风沙 fēngshā 風と砂ぼこり 第七課 个子 gèzi 背丈 第七課 高 gāo 高い 第七課 力气 lìqi 力 第七課 大 dà 強い 第七課 闷热 mēnrè 蒸し暑い 第七課 疼 téng 痛い 第七課 小 xiǎo 小さい 第七課 环境 huánjìng 環境 第七課 胆子 dǎnzi 肝っ玉 第七課 空气 kōngqì 空気 第七課 新鲜 xīnxian 新鮮である 第七課 真的 zhēnde 本当（本物） 第七課 假的 jiǎde 嘘（偽物） 第七課 谈恋爱 tánliàn ài 恋愛をする 第七課 情书 qíngshū 恋文 第七課 历史 lìshǐ 歴史 第七課 打车 dǎchē タクシーに乗る 第七課 公分 gōngfēn センチメートル 第七課 家里 jiāli 家の中 第七課 旧 jiù 古い 第七課 远 yuǎn 遠い 第七課 蔬菜 shūcài 野菜 第七課 旧书 jiùshū 古本、古書 第七課 拌 bàn 混ぜ合わす 第七課 凉菜 liángcài 野菜サラダ、前菜 第七課 边 biān 《方位詞＋“边”の形で》・・・の方 第七課 面 miàn ［方位詞］・・・の方、・・・の側 第七課 头 tóu 方位＋“头”の形で方位詞を作る。左、右、旁、对の後には使えない 第七課 东 dōng 東；東の〔へ〕 第七課 南 nán 南；南の〔へ〕 第七課 西 xī 西；西の〔へ〕 第七課 北 běi 北；北の〔へ〕 第七課 左 zuǒ 左；東 第七課 右 yòu 右；西 第七課 上 shàng 上、上の方、前（の） 第七課 下 xià 下、下の方、後（の） 第七課 前 qián 前（の）、未来（の） 第七課 后 hòu 後ろ（の） 第七課 里 lǐ 中、内部、・・・の中、・・・の方向、 第七課 外 wài 外、外側、外部 第七課 旁 páng そば、かたわら、横、付近／面は使えない 第七課 对 duì さし向かい／边は使えない 第七課 房间 fángjiān 部屋 第七課 空调 kōngtiáo 空調 第七課 中央乐团 zhōngyāng yuètuán 中央楽団 第七課 宿舍 sùshè 寄宿舎 第七課 操场 cāochǎng 運動場 第七課 图书馆 túshūguǎn 図書館 第七課 商店 shāngdiàn 商店 第七課 饭店 fàndiàn ホテル 第七課 公园 gōngyuán 公園 第七課 游泳池 yóuyǒngchí 水泳プール 第七課 车站 chēzhàn 駅、停留所、停車所 第七課 口袋 kǒudài ポケット 第七課 碗 wǎn 茶碗、湯飲み 第七課 冰箱 bīngxiāng 冷蔵庫 第七課 黑板 hēibǎn 黒板 第七課 书架 shūjià 本棚 第七課 屋子 wūzi 部屋 第七課 河 hé 川 第七課 海 hǎi 海 第七課 路 lù 道 第七課 村子 cūnzi 村 第七課 身 shēn 身体 第七課 腿 tuǐ 足（くるぶしから足のつけ根までの部分） 第七課 手 shǒu 手（手首から先の部分） +第六課 課 簡体字 ピンイン 日本語 第六課 在（前置詞） zài 名詞の前に用い、述語動詞によって表される動作・行為の行われる場所を表す 第六課 过 guo ・・・をしたことがある 第六課 附近 fùjìn 付近の 第六課 地铁 dìtiě 地下鉄 第六課 站 zhàn 駅 第六課 好几 hǎojǐ 量詞や位数詞の前に用い、多いことを示す 第六課 麦当劳 màidāngláo マクドナルド 第六課 旁边儿 pángbiānr 横 第六課 对 duì その通りだ 第六課 了 le 既に起きた動作に用いる 第六課 小时 xiǎoshí （時の経過を数える単位）時間 第六課 特 tè とても 第六課 不过 búguò ただし 第六課 爬 pá 登る 第六課 访问 fǎngwèn 訪問する 第六課 次 cì （量詞）回 第六課 美国 Měiguó アメリカ合衆国 第六課 京剧 jīngjù 京劇 第六課 富士山 Fùshìshān 富士山 第六課 快餐厅 kuàicāntīng ファーストフード店 第六課 动画片 dònghuàpiàn アニメーション 第六課 受 shòu 受ける 第六課 欢迎 huānyíng 喜んで受け入れる 第六課 每天 měitiān 毎日 第六課 工 gōng 日雇いの仕事 第六課 中餐馆 zhōngcānguǎn 中国料理店 第六課 补习 bǔxí 補習する 第六課 补习学校 bǔxíxuéxiào 塾 第六課 教 jiāo 教える 第六課 工作 gōngzuò 仕事をする 第六課 网球 wǎngqiú テニス 第六課 交 jiāo 友達になる 第六課 以后 yǐhòu ・・・の後 第六課 非常 fēicháng 非常に 第六課 吃惊 chījīng 驚く 第六課 洗澡 xǐzǎo 入浴する 第六課 起飞 qǐfēi （飛行機が）離陸する 第六課 起床 qǐchuáng 起きる 第六課 睡觉 shuìjiào 眠る 第六課 篇 piān 一つのまとまった詩や文章 第六課 文章 wénzhāng 文章 第六課 页 yè （量詞）ページ 第六課 人口 rénkǒu 人口 第六課 呢 ne 文末に用い、やや事実を誇張するような気持ちを込めたときに用いる 第六課 住 zhù 住む 第六課 新宿 Xīnsù 新宿 +第五課 課 簡体字 ピンイン 日本語 第五課 后天 hòutiān 明後日 第五課 唱 chàng 歌う 第五課 卡拉OK kǎlāOK カラオケ 第五課 怎么样 zěnmeyàng （相手を誘って）どうだ（・・・してみないか、・・・しないのか） 第五課 星期天 xīngqītiān 日曜日 第五課 多 duō 多い 第五課 没关系 méiguānxì 心配ない 第五課 点 diǎn 〜時 第五課 左右 zuǒyòu ぐらい 第五課 可是 kěshì しかし 第五課 会 huì ・・・することができる 第五課 歌儿 gēr 歌 第五課 有的 yǒude ある（もの） 第五課 歌厅 gētīng カラオケボックス 第五課 日本 Rìběn 日本 第五課 流行 liúxíng 流行する 第五課 不太 bútài あまり〜ない 第五課 清楚 qīngchu はっきりしている 第五課 应该 yīnggāi ・・・べきである 第五課 多少 duōshao （数量を問う）いくら 第五課 岁 suì 歳 第五課 日 rì 日 第五課 号 hào 日 第五課 星期一 xīngqīyī 月曜日 第五課 星期二 xīngqī èr 火曜日 第五課 星期三 xīngqīsān 水曜日 第五課 星期四 xīngqīsì 木曜日 第五課 星期五 xīngqīwǔ 金曜日 第五課 星期六 xīngqīliù 土曜日 第五課 星期日 xīngqīrì 日曜日 第五課 分 fēn 〜分 第五課 秒 miǎo 〜秒 第五課 刻 kè 〜（1/4時間） 第五課 大前天 dàqiántiān 一昨々日 第五課 前天 qiántiān 一昨日 第五課 大后天 dàhòutiān 明々後日 第五課 上上（个）星期 shàngshàng(ge)xīngqī 先々週 第五課 上（个）星期 shàng(ge)xīngqī 先週 第五課 这（个）星期 zhèi(ge)xīngqī 今週 第五課 下（个）星期 xià(ge)xīngqī 来週 第五課 下下（个）星期 xiàxià(ge)xīngqī 再来週 第五課 上上（个）月 shàngshàng(ge)yuè 先々月 第五課 上（个）月 shàng(ge)yuè 先月 第五課 这（个）月 zhèi(ge)yuè 今月 第五課 下（个）月 xià(ge)yuè 来月 第五課 下下（个）月 xiàxià(ge)yuè 再来月 第五課 大前年 dàqiánnián 一昨々年 第五課 前年 qiánnián 一昨年 第五課 去年 qùnián 去年 第五課 今年 jīnnián 今年 第五課 明年 míngnián 来年 第五課 后年 hòunián 再来年 第五課 大后年 dàhòunián 再来年の翌年 第五課 钟 zhōng 〜時ジャスト 第五課 儿子 érzi 息子 第五課 阴天 yīntiān 曇り日 第五課 中秋节 zhōngqiūjié 中秋節 第五課 月饼 yuèbing 月餅 第五課 玩儿 wánr 遊ぶ 第五課 告诉 gàosu 知らせる 第五課 自行车 zìxíngchē 自動車 第五課 留学 liúxué 留学する 第五課 发 fā 発送する 第五課 邮件 yóujiàn 郵便物 第五課 干 gàn する 第五課 写 xiě 書く 第五課 信 xìn 手紙 第五課 通知 tōngzhī 知らせる 第五課 会 huì できる 第五課 棒球 bàngqiú 野球 第五課 酒 jiǔ 酒 第五課 游泳 yóuyǒng 泳ぐ 第五課 过 日子 guò rìzi 日々を過ごす 第五課 小提琴 xiǎotíqín バイオリン 第五課 热闹 rènao にぎやかである 第五課 比赛 bǐsài 試合 第五課 精彩 jīngcǎi 生き生きしている 第五課 说话 shuōhuà 話をする 第五課 冷 lěng 寒い 第五課 最近 zuìjìn 最近 第五課 忙 máng 忙しい 第五課 听 tīng 聞く 第五課 父母 fùmǔ 両親 第五課 话 huà 話 第五課 马上 mǎshàng すぐ 第五課 问题 wèntí 問題 第五課 简单 jiǎndān 簡単である 第五課 做 zuò する 第五課 端午节 duānwǔjié 端午の節句 第五課 粽子 zòngzi ちまき 第五課 自己 zìjǐ 自分で 第五課 经常 jīngcháng しょっちゅう 第五課 迟到 chídào ちこくする 第五課 以前 yǐqián 以前 +第四課 課 簡体字 ピンイン 日本語 第四課 喜欢 xǐhuan 〜が好き 第四課 鱼 yú 魚 第四課 还是 háishi 〜それとも・・・ 第四課 肉 ròu 肉 第四課 都 dōu みんな・全て 第四課 东坡肉 dōngpōròu トンポウロウ 第四課 那 nà それならば／接続詞 第四課 要 yào もらう・頼む・（お店で）〜をちょうだい 第四課 清蒸鱼 qīngzhēngyú 蒸し魚 第四課 再 zài さらに・そのうえ 第四課 盘 pán 皿 第四課 炒菜 chǎocài 野菜炒め 第四課 菜单 càidān 料理のメニュー 第四課 哪个 něige どれ 第四課 西红柿 xīhóngshì トマト 第四課 炒 chăo 強火で炒める 第四課 鸡蛋 jīdàn 鶏の卵 第四課 春天 chūntiān 春 第四課 夏天 xiàtiān 夏 第四課 秋天 qiūtiān 秋 第四課 冬天 dōngtiān 冬 第四課 踢 tī 蹴る・（サッカーを）する 第四課 足球 zúqiú サッカー 第四課 逛 guàng （店を）回る 第四課 商店 shāngdiàn お店 第四課 打 dă する 第四課 太极拳 tàijíquán 太極拳 第四課 弹 tán （ピアノを）弾く 第四課 钢琴 gāngqín ピアノ 第四課 看 kàn （TVや映画を）見る・（本を）読む 第四課 小说 xiăoshuō 小説 第四課 付 fù 払う 第四課 现金 xiànjīn 現金 第四課 刷卡 shuākă カード 第四課 男生 nánshēng 男子学生 第四課 女生 nǚshēng 女子学生 第四課 多 duō 多い 第四課 坐 zuò 乗る 第四課 公交车 gōngjiāochē バス 第四課 出租汽车 chūzūqìchē タクシー 第四課 三明治 sānmíngzhì サンドイッチ 第四課 面包 mìanbāo パン 第四課 电话号码 diànhuàhàomă 電話番号 第四課 网址 wăngzhĭ メールアドレス 第四課 白酒 báijiŭ 白酒（度数の高い酒） 第四課 生鱼片 shēngyúpiàn 刺身 第四課 北京烤鸭 Běijīngkăoyā 北京ダック 第四課 涮羊肉 shuànyángròu しゃぶしゃぶ 第四課 一 yī 1／分量として１をいう場合、後の単語が１・２・３声ならば４声で、４声ならば２声で読む 第四課 二 èr 2 第四課 两 liăng 2／分量としての２ 第四課 三 sān 3 第四課 四 sì 4 第四課 五 wŭ 5 第四課 六 liù 6 第四課 七 qī 7 第四課 八 bā 8 第四課 九 jiŭ 9 第四課 十 shí 10 第四課 百 băi 100 第四課 千 qiān 1000 第四課 万 wàn 10000 第四課 亿 yì 100000000 第四課 零 líng 0／105などの数字をいう場合、百と五の間にこの零を入れていう 第四課 孩子 háizì 子供 第四課 箱子 xiāngzi トランクなどの鞄 第四課 包子 bāozi 肉まんやあんまん 第四課 这个 zhèige これ・それ 第四課 那个 nèige あれ・それ 第四課 聪明 cōngming 頭がいい・聡明な 第四課 地方 dìfang 場所 第四課 好玩儿 hăowánr 面白い 第四課 青椒肉丝 qīngjiāoròusī 青椒肉絲 第四課 麻婆豆腐 mápódòfu 麻婆豆腐 第四課 下 xià （将棋や碁を）打つ 第四課 象棋 xiàngqí 中国将棋 第四課 围棋 wéiqí 碁 第四課 个 ge 〜個／四声はついていないが本来は４声　　例）电话　等 第四課 人 rén 人 第四課 杯子 bēizi コップ 第四課 苹果 píngguŏ リンゴ 第四課 问题 wèntí 問題 第四課 只 zhī 主に動物に使う 第四課 鸡 jī 鶏 第四課 猫 māo 猫 第四課 鸟 niăo 鳥 第四課 鞋 xié 靴（この場合、片方のみ） 第四課 本 běn 〜冊　　例）词典　等 第四課 书 shū 本 第四課 杂志 zázhì 雑誌 第四課 手册 shŏucè ハンドブック 第四課 根 gēn 〜本／基本的に細長くくねくねしていないもの 第四課 头发 tóufa 髪の毛・頭髪 第四課 线 xiàn 糸・針金 第四課 烟 yān タバコ 第四課 枝 zhī 〜本／根よりも太めのもの　　例）烟　等 第四課 铅笔 qiānbĭ 鉛筆 第四課 圆珠笔 yuánzhūbĭ ボールペン 第四課 块 kuài 元の漢字は「塊」　　例）肉・手表　等 第四課 蛋糕 dàngāo カステラ 第四課 手绢儿 shŏujuànr ハンカチ 第四課 糖 táng キャンディー 第四課 条 tiáo 〜本／細長くくねくねしたもの　　例）鱼 等 第四課 裤子 kùzi ズボン 第四課 毛巾 máojīn タオル 第四課 围巾 wéijīn スカーフ・マフラー 第四課 狗 gŏu 犬 第四課 件 jiàn 例）行李（旅行に持っていくような荷物） 等 第四課 衣服 yīfu 衣服 第四課 大衣 dàyī ガウン・コート 第四課 事 shì 事柄 第四課 张 zhāng 〜枚 第四課 纸 zhĭ 紙 第四課 票 piào チケット・切符 第四課 照片 zhàopiàn 写真 第四課 桌子 zhuōzi 机 第四課 床 chuáng ベッド 第四課 瓶 píng 例）啤酒 等 第四課 醋 cù 酢 第四課 辆 liàng 〜輛 第四課 自行车 zìxíngchē 自転車 第四課 汽车 qìchē 自動車 第四課 卡车 kăchē トラック 第四課 架 jià 最後に「机」がつくもの？ 第四課 飞机 fēijī 飛行機 第四課 收音机 shōuyīnjī ラジオ 第四課 照相机 zhàoxiànjī カメラ 第四課 头 tóu 〜頭 第四課 牛 niú 牛 第四課 猪 zhū 豚 第四課 把 bă 手で握れるくらいのものに使う　例）雨伞 等 第四課 扇子 shànzi 扇子 第四課 椅子 yĭzi （背もたれのある）いす←背もたれが握れる 第四課 茶壶 cháhú 急須 第四課 刀 dāo 刀 第四課 双 shuāng 二つ（左右そろって）一つのもの　例）鞋（この場合一足）　等 第四課 袜子 wàzi くつ下 第四課 眼睛 yănjing 目 第四課 对 duì 左右対称のもの 第四課 花瓶 huāpíng 花瓶 第四課 （公）斤 (gōng)jīn 分量（500gくらい）・公斤＝１kg（あまり使われない）　例）糖・肉　等 +第三課 課 簡体字 ピンイン 日本語 第三課 喂 wéi（wèi） もしもし/本当は2声だが4声で発音されることも多い 第三課 现在 xiànzài 現在・今 第三課 哪儿 nǎr どこ 第三課 邮局 yóujú 郵便局 第三課 呢 ne ～は？ 第三課 中午 zhōngwǔ お昼 第三課 有 yǒu ある 第三課 时间 shíjiān 時間 第三課 一起 yìqǐ 一緒に 第三課 午饭 wǔfàn 昼食 第三課 想 xiǎng ～したい 第三課 中餐 Zhōngcān 中華料理 第三課 很 hěn とても 第三課 好吃 hǎochī おいしい 第三課 那儿 nàr あそこ 第三課 这儿 zhèr ここ 第三課 这里 zhèli ここ 第三課 那里 nàli あそこ 第三課 哪里 nǎli どこ 第三課 电影院 diànyǐngyuàn 映画館 第三課 选 xuǎn 選ぶ 第三課 课 kè クラス 第三課 面条儿 miàntiáor 麺類・麺 第三課 水饺儿 shuǐjiǎor 水餃子 第三課 钥匙 yàoshi 鍵 第三課 法语 Fǎyǔ フランス語 第三課 葡萄酒 pútaojiǔ ワイン 第三課 日本酒 rìběnjiǔ 日本酒 第三課 词典 cídiǎn 辞書 第三課 笔记本 bǐjìběn ノート 第三課 餐厅 cāntīng レストラン 第三課 没有 méiyou ない 第三課 明天 míngtiān 明日 第三課 少数 shǎoshù 少数 第三課 民族 mínzú 民族 第三課 机场 jīchǎng 空港 第三課 办法 bànfǎ 方法 第三課 车 chē 車 第三課 今天 jīntiān 今日 第三課 寿司 shòusī 寿司 第三課 德语 Déyǔ ドイツ語 第三課 欧洲 ōuzhōu ヨーロッパ 第三課 火锅 huǒguō 鍋 第三課 哈尔滨 Hā’ěrbīn ハルビン 第三課 冷 lěng 寒い 第三課 热 rè 暑い 第三課 忙 máng 忙しい 第三課 物价 wùjià 物価 第三課 贵 guì （値が）高い 第三課 比较 bǐjiào わりと 第三課 便宜 piányi （値段が）安い 第三課 味道 wèidao 味 第三課 不错 búcuò 素晴らしい 第三課 发音 fāyīn 発音 第三課 难 nán 難しい 第三課 语法 yǔfǎ 文法 第三課 小笼包 xiǎolóngbāo ショウロンポウ 第三課 海南岛 Hǎinándǎo 海南島 第三課 暖和 nuǎnhuo 暖かい 第三課 干 gān 飲み干す 第三課 一杯 yìbēi 一杯 第三課 请客 qǐngkè 客になってとお願いする→家に呼ぶ・おごる 第三課 买单 mǎidān 払う +第二課 課 簡体字 ピンイン 日本語 第二課 和 hé ～と 第二課 同屋 tóngwū ルームメイト 第二課 吧 ba 推量・断定の留保を表す/～だろう、でしょう、ですね 第二課 啊 a 文末に置き、相手の同意、説明、注意、催促といった気持を表す 第二課 好 hǎo 良い 第二課 叫 jiào 呼ぶ・名前（フルネーム）は～という 第二課 名字 míngzi 名前（フルネーム） 第二課 韩国人 Hánguórén 韓国人 第二課 请 qǐn どうぞ～してください 第二課 进 jìn 入る 第二課 喝 hē 飲む 第二課 茶 chá お茶 第二課 谢谢 xièxie ありがとう 第二課 妹妹 mèimei 妹 第二課 首尔 Shǒu’ěr ソウル 第二課 同事 tóngshì 同僚 第二課 友好 yǒuhǎo 友好 第二課 城市 chéngshì 都市 第二課 长城 Chángchéng 万里の長城 第二課 故宫 Gùgōng 故宮 第二課 颐和园 Yíhéyuán 頤和園 第二課 男朋友 nánpéngyou ボーイフレンド 第二課 同学 tóngxué 同学 第二課 导游 dǎoyóu ガイド 第二課 外国人 wàiguórén 外国人 第二課 大概 dàgài だいたい 第二課 吃 chī 食べる 第二課 饺子 jiǎozi 餃子 第二課 先生 xiānsheng ～さん/年上・先輩が原義 第二課 走 zǒu 出かける 第二課 哇 wa ～しよう 第二課 这 zhè こ（の） 第二課 那 nà あ（の） 第二課 食堂 shítáng 食堂 第二課 书店 shūdiàn 書店 第二課 手表 shǒubiǎo 腕時計 第二課 行李 xíngli 荷物 第二課 爱 ài 好きである・愛している 第二課 学 xué 勉強する 第二課 汉语 Hànyǔ 中国語 第二課 去 qù 行く 第二課 知道 zhīdao 知っている 第二課 听 tīng 聴く 第二課 古典 gǔdiǎn 古典・クラシック 第二課 音乐 yīnyuè 音楽 第二課 摇滚 yáogǔn ロック・ロックンロール 第二課 汉堡包 hànbǎobāo ハンバーガー 第二課 咖啡 kāfēi コーヒー 第二課 可乐 kělè コーラ 第二課 找 zhǎo 捜す・訪れる 第二課 谁 shéi 誰 第二課 豆浆 dòujiāng 豆乳 第二課 菜 cài 料理 第二課 专业 zhuānyè 専門 第二課 文学 wénxué 文学 第二課 外语 wàiyǔ 外国語 第二課 啤酒 píjiǔ ビール 第二課 青岛 Qīngdǎo チンタオ 第二課 爷爷 yéye （父方の）祖父 第二課 奶奶 nǎinai （父方の）祖母 第二課 老爷 lǎoye （母方の）祖父 第二課 姥姥 lǎolao （母方の）祖母 第二課 姑姑 gūgu （父方の）おば 第二課 叔叔 shūshu （父方の）叔父（年下） 第二課 伯伯 bóbo （父方の）伯父（年上） 第二課 姨（姨母/姨妈） yí（yímǔ／yímā） （母方の）おば 第二課 舅舅 jiùjiu （母方の）おじ 第二課 爸爸 bàba 父 第二課 妈妈 māma 母 第二課 姐姐 jiějie 姉 第二課 弟弟 dìdi 弟 第二課 哥哥 gēge 兄 第二課 爱人 àiren 配偶者 第二課 儿子 érzi 息子 第二課 女儿 nǘ’ér 娘 第二課 护士 hùshi 看護師 第二課 大阪 Dàbǎn 大阪 第二課 公务员 gōngwǔyuán 公務員 第二課 个体户 gètǐhù 個人経営者 第二課 目黑区 Mùhēi qū 目黒区 第二課 你好 nǐ hǎo こんにちは 第二課 再见 zàijiàn さようなら 第二課 出去 chūqu 出かける 第二課 上班 shàngbān 会社 第二課 买 mǎi 買う 第二課 东西 dōngxi 买 东西　で　買い物に行く 第二課 回来 huílai お帰りなさい 第二課 先 xiān 先に 第二課 休息 xiūxi 休む 第二課 睡 shuì 寝る +第一課 課 簡体字 ピンイン 日本語 第一課 请问 qǐnwèn すいません・お尋ねしますが 第一課 在 zài いる 第一課 吗 ma 疑問文にする終助詞/～か？ 第一課 不 bù ～でない・否定を表す 第一課 你 nǐ あなた 第一課 是 shì 判断を加える動詞/be動詞みたいなもの 第一課 我 wǒ 私 第一課 的 de ～の/連体修飾関係を作る助詞・所有をあらわす 第一課 朋友 péngyou 友達 第一課 贵姓 guìxìng 名前（名字）は～といいます　敬語的 第一課 姓 xìng 名前（名字）は～といいます　 第一課 中文 zhōngwén 中国語・中国文学 第一課 系 xì 学部 第一課 学生 xuésheng 学生 第一課 也 yě ～も/副詞なので常に述語の前に置く 第一課 留学生 liúxuéshēng 留学生 第一課 我们 wǒmen (聞き手を除く)私たち 第一課 咱们 zánmen （聞き手を含めた）私たち 第一課 你们 nǐmen あなたたち 第一課 他 tā 彼 第一課 她 tā 彼女 第一課 它 tā それ/人以外への三人称（itと同じ） 第一課 他（她／它）们 tāmen 彼（彼女/それ）ら 第一課 公司 gōngsī 会社 第一課 职员 zhíyuán 職員 第一課 电影 diànyǐng 映画 第一課 明星 míngxīng スター 第一課 日本人 Rìběnrén 日本人 第一課 高中生 gāozhōngshēng 高校生 第一課 学校 xuéxiào 学校 第一課 上海 shànghǎi 上海 第一課 小王 Xiǎo-Wáng 王さん 第一課 老师 lǎoshī 先生 第一課 办公室 bàngōngshì 事務室 第一課 家 jiā 家 第一課 什么 shénme 何 第一課 手机 shǒujī 携帯電話 第一課 电脑 diànnǎo パソコン 第一課 北京 Běijīng 北京 第一課 中国 Zhōngguó 中国 第一課 首都 shǒudū 首都 第一課 雨伞 yǔsǎn 雨傘 第一課 教室 jiàoshì 教室 第一課 大学生 dàxuéshēng 大学生 第一課 东京 Dōngjīng 東京 第一課 图书馆 túshūguǎn 図書館 第一課 广州 Guǎngzhōu 広州 第一課 医生 yīshēng 医者 第一課 教养学部 Jiàoyǎng xuébù 教養学部

• Magic Error - 黑絲

  https://w.atwiki.jp/magerror/pages/28.html

  黑絲，是黑色絲襪的簡稱。 是人類歷史上最偉大的發明之一。 春水蕩漾，炎炎夏日，騷騷清秋，漫漫乳冬 .. 是什麼能夠讓我們保持着永久的活力？ TA是騷女們的寵兒，是征服賤男的利劍，是A片裏的強力道具，是改變女性魅力的決定性裝備 .. imageプラグインエラー ご指定のURLはサポートしていません。png, jpg, gif などの画像URLを指定してください。 知道嗎？這個世界上有三樣東西可以完全改變女人的魅力，是質的改變，是革命性的改變 .. 分別黑絲，高跟鞋，和化妝品。其中，最最重要的是黑絲，TA能夠從根本上改變女性的面貌 .. —— 艾力克 据有關部門調查，70percent以上的宅男會第一時間關注騷女們的腿部，因此，黑絲騷女的腿部，更能夠硬起宅男們的注意。 概述 歷史 16世紀，法國宮廷風靡過一陣子絲襪，當時以紅色、橙色、紫色為上品，受到上流社會名媛的歡迎。 20世紀30年代，杜邦公司發明了尼龍絲襪，從此絲襪開始在民間得到推廣。 20世紀40年代的時候，2美元一雙的尼龍絲襪一天能賣出7萬多雙。 Chanel創辦人可可·香奈兒曾在其自傳中說，她給自己下了條鐵的定律：不能不穿襪子、不戴帽子就出門。可見絲襪在當時女性時尚生活的重要程度。 黑絲襪前身可追溯到打底褲，市場上黑絲襪主要分三種：黑色不透明、黑色透明、鏤空與印花類。 流行原因 著名女性學者艾力克的話足以解釋黑絲為何如此流行的原因。 當然，風氣或許也是一方面的因素。“忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。”曾記得中學時的那一幕，不得不為之感嘆。 騷女傳黑絲因為男人，希望能夠因此得到男人的矚目，用黑絲來掩蓋她們的瑕疵，用黑絲來提高自己腿部的美感 .. 黑絲能夠讓宅男們的慾望在瞬間提升到頂點，能夠使得原本便已經激情的x片變得更加火爆。在足x的過程中，如果沒有黑絲，你能想像那是一種何等的失禮 .. 騷女用黑絲征服賤男，賤男們卻無法抵擋黑絲的誘惑。 原本不完美的腿，因黑絲而變得完美；原本難以入目的腿，因黑絲而變得看得過去。這就是黑絲的偉大 .. 材質 普通尼龍絲 普通尼龍絲的絲襪屬於早期產品，其最大缺陷是彈性差、透明度低。 水晶絲 為解決普通尼龍絲的缺陷，於是有了水晶絲。這種材料在透明度上有了很大提高，使絲襪不再呆板，但彈性差的缺點並未得到改善，並且手感比較粗糙。 包芯絲 具有很高的透明度，彈性也非常優良，完全克服了尼龍絲和水晶絲的缺陷，手感細膩滑爽，屬於主流產品。一般以織度緊密的為上品，織度疏鬆的比較差。 天鵝絨 天鵝絨與包芯絲相比透明度略微差點，但彈性更要高出許多，不光手感更好，保暖性也增加很多。 超薄型天鵝絨 採用比髮絲還輕柔的高科技超細纖維全彈性絲織造，質感綿密細緻，觸感細滑如絲，晶瑩透明，具有良好的透氣性。 萊卡 美國杜邦公司推出的新型纖維，這種纖維可以非常輕鬆地被拉伸，回復後卻可以緊貼在人體表面，對人體的束縛力很小，針織品加入一點點萊卡，既合身又舒服，穿在身上伸展自如，能隨身而動。含萊卡的絲襪彈性和回彈性、色度及透氣性能都有更出色的表現。 特達：杜邦公司研發出來的高科技聚脂胺纖維，它觸感柔軟，透氣性佳，穿著貼身舒適，用特達製成的織物​​，精細、透氣、柔軟、舒適抗皺、面料光澤照人，衣物日日如新。 一般厚度 絲襪的厚度是根據“Denier”來製定標準的，每一雙絲襪的包裝上都標註有多少"D"或多少“Denier” ，中文：丹尼爾；簡稱：丹。 “D”或“Denier”是指纖維的纖度單位。 每9000米編織該絲襪的纖維重多少克就稱多少“D”。所以，“D”數越高，也就表示纖維的相對重量較高，厚度也因此而增加。超薄的絲襪都是包芯絲或者氨綸材料的，一般薄度至超厚的絲襪材料則包括氨綸棉混紡、天鵝絨絲、絹絲棉混紡、萊卡等不同。 “D”數越小，絲襪也就越薄越透。越耐穿的襪子“D”數一般都較高。一般40-60D為春秋襪，60​​D以上為冬裝襪。夏季絲襪一般DEN數都在20D以下，涼爽輕薄且透明度好，現在的超薄絲襪甚至達到了5D。冬季選用加厚保暖的天鵝絨絲襪，而1600D以上厚度的絲襪已經跟秋褲差不多了。如果含有萊卡材料的絲襪，其實僅僅25D就已經可以在冬天代替棉毛秋褲穿了。這也是為什麼穿絲襪要比穿秋褲好，如果把1600D的絲襪比喻為秋褲厚度的話，那麼相同的保暖度，並且具有更加優越的防濕和隔風效果的25D萊卡絲襪或者60D的天鵝絨絲襪都要比秋褲薄了很多倍，而且比秋褲更加貼身舒適和輕盈。 保養與洗滌 新絲襪應在水中浸透後，放進電冰箱冷凍室裡。等絲襪凍結後拿出，讓其自然融化並晾乾，這樣穿著時就不易損壞。絲襪中的纖維經冷凍後，纖維的強度會增加。因此，冷凍過的絲襪比普通的絲襪不易走線。同樣將尼龍襪泡在醋水中也有類似功效。這都是降低分子活躍程度的方法。但是相應絲襪的彈性會降低。 當襪子抽絲時，在勾破的絲頭處抹上一點強力膠或指甲油，再用手輕輕刮平，勾破的絲頭就會很牢地粘住，不會脫絲，如果破洞較大了，可取一塊同色的舊絲襪用強力膠在其周圍塗上，然後粘在破洞處，乾了就補好了，但一定注意將絲襪套在光滑的圓筒上，平整後再補，否則粘成一團則無法穿用。 絲襪不耐高溫，在廚房操作時最好換下上班時穿著的絲襪，以免火爐、烤箱等高溫物體使絲襪變形收縮，影響穿用。絲襪不易被蟲蛀，存放時不需放驅蟲劑、衛生球等，洗淨晾乾後即可收藏保存。 洗滌方式： 1、洗滌要用中性洗滌劑在溫水中水洗，不要擰乾，用乾毛巾吸附多餘水分。絲襪清洗時要用溫和的肥皂水讓絲襪先浸一會兒，使用溫和中性肥皂或洗髮精在溫水中用手輕拍搓洗(不超過水溫30度)，晾曬時用毛巾將過多的水分吸掉，最忌太陽光，只要被太陽直接曬到其纖維彈性疲乏就大打折扣了，然後以衣夾夾著襪口晾乾，不要曬不平滑的曬架上，容易勾絲。 2、在陰涼處自然晾乾 3、不要在陽光下，也不要用熨。　 4、若用洗衣機清洗，請先將絲襪放入洗衣網內再丟入洗衣機。 穿著場合 在西方一些國家，通常情況下黑絲襪代表兩種人——參加葬禮的人和從事特殊行業的人。在西方的一些國家，女性用黑色的帽子、黑色的面紗和黑絲襪搭配黑色禮服來表現葬禮的凝重與肅穆，然而，隨著黑絲襪逐漸成為一個特殊群體必備的身份象徵時，女性越來越慎重的購買和穿著黑絲襪了。而在《現代國際禮儀知識》中也有一段關於絲襪的描述：“在正式場合，應穿長筒襪或連褲襪，白天可穿肉色或淺色的，晚間活動可稍深。” 黑絲襪在中國於20世紀90年代初曾經流行過一段時間，後來因為有 性感 、 風塵 之嫌，穿的人漸漸少了。直到2008年，黑絲襪再次成為女性的“寵兒”，又重新受到時尚達人的追捧。在淘寶網上，黑絲襪的銷售也比其他顏色來得紅火。浙江傳媒學院禮儀專業的老師戚姚云用很多年前的皮裙舉例：“皮裙在國外也是 特殊行業 穿的，但是在中國幾乎人手一條，60歲的阿姨也穿，大家都能接受。外國的一些穿衣文化其實不必完全套用。所以，穿黑絲襪只要大眾文化認可，穿就穿了吧，但是在涉外活動的時候，還是要尊重對方的穿衣規則。”[在一些公司會對女員工有嚴格地規定，黑絲襪和彩色絲襪是絕對不能穿的，如果穿了不該穿的，公司不僅僅會發警告郵件，還會罰款，這個罰款還連坐領導。浙江傳媒學院禮儀專業的老師戚姚云，她對辦公室服裝的理解屬於溫和派：最主要是做到全身和諧統一，允許有變化。 戚老師認為“黑絲襪也不一定代表了性感，也可以穿出端莊得體，讓人賞心悅目。比如我覺得偏灰色的絲襪雖然是彩絲，但配合職業裝穿，也很端莊。”戚老師說，只要整體搭配不會很花哨，穿什麼絲襪都沒關係，但是酒店或者其他穿制服的單位，如果對絲襪顏色有強硬規定，就不要違規穿著。對於一些單位穿著規定名存實亡，戚老師覺得，職業著裝也應該順應時代發展。 “辦公室正裝有規定裙子最長到小腿中段，最短在膝蓋以上15厘米，裙邊必須收緊。但是現代女性工作節奏這麼快，這種長度的裙子走樓梯都有問題呀。” “現在整體文化趨向於寬鬆隨意，著裝也是順應這種變化的，比如單排西裝比雙排西裝更流行，那麼女士寬鬆的辦公室穿衣尺度也可以被接受。”但戚老師還是強調：整個辦公室著裝還是要注意時間、地點、場合。 （如此多的藉口，都是為了這樣自己內心的激情 ..為神馬要推脫呢？哎 ..） 服飾搭配 黑絲襪是絲襪中的百搭單品，無論是膚色如何、還是服裝的搭配，黑絲襪都可以自由隨意。原則上任意搭配黑絲襪犯錯的機會不大，但是不同的搭配則可以透露出來不同的視覺效果。搭配關鍵在於服飾與黑絲襪的匹配，比如全身淺色調或者糖果色服裝，搭配黑絲襪則尤顯腿部高調，因此增添了高調的性感度，但是也可能會增添幾分風塵味。相反，全身深色調或者中性色調，則黑絲襪的搭配增添了幾分優雅度，也可以為高貴度加分。如果，全身服裝色彩搭配中雖然黑色並不是主色調，但是如果身上服飾包含有黑色元素能夠與腿部黑絲襪相映成輝，也可以搭配出十分亮麗文雅的視覺外觀。 二次元的黑絲文化 黑絲增加的萌度 在三次元裏，黑絲擁有著無法比擬的誘惑度，在二次元中，黑絲的提升萌娘的橙色武器 ..他擁有著不是一般裝飾所能夠達到的效果。貓耳，皮鞭，短裙，發帶，長矛等在TA的面前都變得如此的暗淡失色 ..仿佛黑絲就代表着萌 .. 還是增加萌度 黑絲吧，黑絲吧 ..雅蠛蝶 .. 黑絲與絕對領域 黑絲和絕對領域有著不解的情緣，他與絕對領域共同組成了萌文化巔峰的雙壁..絕對領域之上是少女纖細的胴體，絕對領域之下是讓人傾倒的黑絲美腿 ..黑絲讓絕對領域變得更加完美，絕對領域讓黑絲光彩怡人..要黑絲還是要絕對領域？ 提升角色人氣 据有關部門調查，如果某個ACG角色以着黑絲的形象登場，那麼，她的人氣只增不減 ..神兵利器，不及黑絲 ..歷代萌娘，十有九絲，九丝九黑，萌域四射 .. 制霸秋葉原 調查仍在繼續 ..秋葉原黑絲普及率為 ... xpercent。 作家筆下的寵兒 小說，h小說，動畫，h動畫，漫畫，h漫畫。女主角無不黑絲慢舞，傲嬌亢奮 ..她們的叫聲在黑絲的襯托下更加銷魂，她們的姿勢在黑絲的引導的下更加完美，她們的身體在黑絲的驅使下更加細膩，她們聲名在黑絲的帶領下持之以恆 .. 女侍（女僕）的靈魂 女侍 .. 一個讓歷史長河停止的話題。黑絲，一個讓女侍煥然一新的神器 ..（一下神略20k文字，筆者因鼻血需要休息 ..） 有穿過黑色長襪的二次元角色(動畫、漫畫、小說、劇場版、OVA、遊戲均不限) 遠坂凜 Fate/stay night 標準服裝，過膝 高村橘花 夏めろ 制服，過膝 露易絲(ルイズ) 零之使魔 (ゼロの使い魔) 釘宮理惠角色的代表裝，標準服裝，過膝 夏娜 (シャナ) 灼眼的夏娜 (灼眼のシャナ) 釘宮理惠角色的代表裝，制服，過膝 吉田一美喜歡悠二的普通同學，對料理非常拿手，未過膝+制服或便服 緒方真竹雖然與田中交往中，但與田中的互動十分曖昧，未過膝+便服 荻原同班其他的小配角，未過膝+制服 佐々木 朝倉音夢 (D.C. ～ダ・カーポ～) 制服，過膝 江戶前留奈 瀨戶的新娘 (瀨戶の花嫁) 轉學到永澄的學校還是穿以前的制服 鷹野三四暮蟬悲鳴時 (ひぐらしのなく頃に)護士裝 蕾雅 (レア)伊蘇-起源 (YS-Origin)女神服,附帶鐵壁短裙及絕對領域 水瀨名雪Kanon 一の瀬ことみ (一之瀬琴美)Clannad學園內無人不曉，卻有著神秘感的天才少女，會變魔術，真實身分是某房東的另一個人格，身著不過膝長襪+制服 朵庫蘿 (ドクロ)撲殺天使ドクロ制服，過膝 美島一縷 (美島いちる)手機少女(ケータイ少女)五個女主角清一色都是制服+過膝長襪 山田綾乃 巴沙代 後刀美彌 籐宮桃香 涼宮春日 (涼宮ハルヒ)涼宮春日的憂鬱 (涼宮ハルヒの憂鬱)制服，不過膝 長門有希制服，不過膝 泉此方幸運☆星 (らき☆すた)制服，不過膝 柊鏡 (柊かがみ)目前確定PS2的"らき☆すた 〜陵桜学園 桜藤祭〜"限定版ＤＸパック外盒上以及メッセサンオー商站的購入特典上有著未過膝襪 高良美幸制服，過膝 川添珠姬竹劍 (Bamboo Blade)五個女主角清一色都是制服+不過膝長襪 千葉紀梨乃 桑原鞘子 宮崎都 東聰莉 ノゾミ東的同學，這個配角證明了有著可愛聲音、兄貴身材也可以穿黑色長襪… 小西腹黑到一個程度的大將… 外山忍動畫26話即最後一話登場的新生，動畫的原創角色，不過膝長襪 鷹棲絢子護くんに女神の祝福を！制服，過膝 菲特．泰斯特羅紗．哈洛溫(フェイト・Ｔ・ハラオウン)魔法少女奈葉(魔法少女リリカルなのは)在第一部和A s中是戰鬥服，在A s中轉學到私立聖祥大附属小学校，至於制服裝穿的是否為黑色長襪不曉得。而在SS中辦公制服則是著褲襪，不過戰鬥服還是有黑色長襪，全部過膝。 高町奈葉 (高町なのは)第一部限定，日常服裝，過膝，不過之後的作品中就不曾看過她穿過了…之後改穿白色長襪。 莉澤艾莉亞 (リーゼアリア) 莉澤蘿蒂 (リーゼロッテ)吉爾．格雷姆的兩個雙子貓耳使役魔，僅在A s最後Ending時，在英國隱居地看照片的那一幕有著過膝長襪，看來動畫製作公司在最後仍不忘給長期支持的觀眾一點回饋 花鳥玲愛 (かとり れあ)パルフェ ～ショコラ~second brew~標準服裝，過膝 山田今日 (山田きょう)貧乏姊妹物語學生制服，不過膝 山田明日 (山田あす)連身裙便服，不過膝 久壽川ささらToHeart2學生制服，過膝 姬百合珊瑚學生制服，過膝 姬百合琉璃學生制服，過膝 ルーシー・マリア・ミソラ學生制服，不過膝 HMX-17a イルファ在ova中有明顯的過膝黑色長襪穿著 梓川月乃烘焙王 (燒きたて!!ジャぱん)學校制服 過膝 西澤桃華keroro軍曹 (ケロロ軍曹)連身裙便服，過膝(冬天) 籐原トマト死神的歌謠 (しにがみのバラッド)動畫第三話女主角，在故事中夜宿溫泉店之前穿的紅色便服，未過膝 利娜莉‧李 (リナリー・リー)驅魔少年(D.Gray-Man)INNOCENCE發動前待機(?)樣子，發動後應該算靴子 由衣 (ゆい)機械女僕 (こはるびより)搭配女僕裝，附加吊帶 久遠寺未有君が主で執事が俺で日常連身裙搭配黑色過膝長襪 蕾芙麗．梅札蘭斯 (レヴェリー=メザーランス)武器種族傳說 (エレメンタル ジェレイド)穿在日常歌德裝的長靴裡，未過膝 蒼葉梢我們的仙境 (まほらば)和藹可親的年輕房東，平常上學制服+不過膝長襪。和白鳥去百貨公司買東西時，穿著便服短裙+過膝黑色長襪。 茶ノ畑 珠実小梢親友，對小梢有很濃厚的女性愛，也是制服+不過膝長襪。 四方茉莉sola雖是夜禍但還是跟人類一樣會穿黑色過膝長襪 石月真名其實應該是深藍色長襪 文伽 (フミカ)死後文 (シゴフミ)帶來死後文的主角，本身也穿制服配上過膝黑色長襪 千秋/千章 (チアキ)難道每個郵遞員都穿過膝黑色長襪? 綾瀨明日奈學生制服+黑色長襪，不過膝 八廣蘭 四ツ木七惠 葛西夏香 澄田花苗秒速5厘米 (秒速5センチメートル)在第二段COSMONAUT中的女主角，高中生制服+黑色長襪未過膝 朵魯蒂尼妲·費瑞 (トルティニタ·フィーネ、Tortinita Fine)交響樂之雨 (シンフォニック＝レイン)搭配學院中的制服裝和長靴，不過膝，平常在遊戲中不常見，但是設定上有穿。 黎瑟西雅·帢薩里利 (リセルシア·チェザリーニ、Liselsia Cesarini) 芙鈴 (フォーニ、Phorni)只有主角看得到的妖精，也是著不過膝長襪和長靴 おさななじみ∞(むげん)プチプチぷち萌え治癒系玩具プチプチ第二期主題ぷち萌え中的角色，過膝長襪。 安岡紫音紫音之王(しおんの王)制服，過膝 漢賽爾 (ヘンゼル)黑礁 (BLACK LAGOON)第二季 (The Second Barrage)1到3話登場的角色，可憐的兩個羅馬尼亞孤兒，被裴洛基歐家族調教成變態的冷血殺手，格蕾特爾應該是動畫中最萌的蘿莉了吧，也是最冷血的蘿莉。由於兩人在故事中常常互換人格和服裝，因此兩人穿過搭配未過襪長襪的男裝。女裝因為是歌德裝所以不清楚。 格蕾特爾 (グレーテル) 雪緒第二季第七話之後登場的兩個角色，兩個都是同一所高中的同學，兩人都穿制服+未過膝黑襪，只不過真希是在旁陪襯的小角，而雪緒則是黑道家族的大小姐… 真希 紺野 真琴跳躍吧！時空少女 (時をかける少女)顯而易見地，電影海報上那個跳躍的動作…未過膝襪。 源 千鶴 (源ちずる)我的狐仙女友 (かのこん) 猶守 望 (犹守望) 朝比奈紅音 (朝比奈あかね) 佐々森ユウキ 高菜 キリコ 長ヶ部 澪 七々尾 蓮 七々尾 藍 南春香南家三姐妹 (みなみけ)高二生，主要負責家裡大大小小的事，有時候會避免在三人中聊到關於較那個的事，只因為不想讓心愛的妹妹受到什麼不良的影響…著制服+深藍色未過膝襪 南夏奈中學生，平常最愛占妹妹便宜，為人處事不可取處非屈指可數，在第一部是藍色便服+未過膝長襪，第二部第三話則是綠色毛衣 南千秋小學資優生，在平凡無奇的生活裡吐槽二姊夏奈，仰慕大姊春香，不曉得為什麼出奇早熟，著深棕色過膝襪 速水、麻紀 (マキ)、篤子 (アツコ)春香的同班同學，同春香 惠子 (ケイコ)老是被夏奈牽著鼻子走的同班同學，在第二部第四話的冬天便服中著未過膝長襪 南冬馬、內田ユカ、吉野千秋的同班同學，長襪同千秋，事實上怎麼看都是整個小學都穿… ナナWHITE CLARITY黑色過膝長襪 ほしな 歌唄しゅごキャラ！新人偶像歌星，14歲中學生，過膝長襪 富士原 苗香 (富士原なえか)仮面のメイドガイ未過膝長襪+高中制服 和泉英子 平野美和 伊麗莎白．K．史特洛蓓麗菲爾德(エリザベス・Ｋ・ストロベリーフィールド)13歲轉學生，過膝長襪 荷莉葉特 (ヘンリエッタ / Henrietta)神槍少女 (GUNSLINGER GIRL)喬瑟所屬的義體，於漫畫第二集第10話中診療時著過膝長襪，是一個常為喬瑟著想的溫柔少女，45話則是過膝襪 克拉耶絲 (クラエス / Claes )留在公社做為義體開發的實驗體，於33話湖邊著未過膝襪 碧安卡 (ビアンカ)羅莎娜私自養育因任務關係生下的女兒，43話中著未過膝襪 三千院凪 (三千院 ナギ)旋風管家 (ハヤテのごとく!)三千院家的傲嬌千金大小姐 愛沢咲夜凪的表親，関西人，性格爽朗 瑪莉亞(マリア)三千院家的女僕，個性溫柔，穿女僕裝配黑色過膝長襪 春賀 (はるか)幽浮★少年 (そらのひとひら)作品中校園公認的美少女，幼時有被欺負的心理創傷，平常面無表情，但在主角大隅面前甚至只要提到就變得判若兩人特別開朗，並將他作為觀察對象，自幼對外星人很感興趣，天文社社員，未過膝襪 児玉連載版中的腹黑副角，未過膝襪 藤 (連載)児玉的同學，天文社社員，未過膝襪 佐倉天文社社員，性格表裡不一到接近雙重性格，有一點腹黑傾向，矮冬瓜而常被人當小孩子看，常喝某牌牛奶，也是外星人控，強而有殺傷力的內褲花紋+未過膝襪。 藤 (本篇)連載版中藤的姊姊，天文社社員，容易受到打擊而體力不支，未過膝襪。 逢坂大河龍虎鬥 (とらドラ)蘿莉、學生制服、過膝長襪、傲嬌、掌中之虎 秋山澪K-ON!社上大方的女主角之一，擔當貝斯手，著深藍未過膝襪 平澤唯未過膝襪(夏季限定) 散葉dear 親愛的擁有人類外形的魔狼，從小獨自一人生活在深生中，由電視得知有關人類世界的許多事物。平時的和服會搭過膝長襪 小桃・サクライ自稱LV0的勇者少女，為了治好昴的手而來到島上，擅長料理。平時常見歌德式洋裝，未過膝 駒玖珠 都神霊狩 (GHOST HOUND)神社神主的獨生女，在四人之中算是相當成熟的一個女孩 六条壬晴隱王(隠の王)正太，不管是過膝或是沒過膝都穿過。過膝襪則是穿老婆宵風小時候的衣服時限定。 小光（ヒカリ）神奇寶貝 鑽石＆珍珠（ポケットモンスター ダイヤモンド パール）神奇寶貝 鑽石＆珍珠的女主角，穿著短裙+未過膝黑襪+長統靴 神宮寺くえすおまもりひまり ゆりAngel Beats!過膝 椎名未過膝 遊佐過膝 山田葵WORKING!!迷糊餐廳不論制服還是私服都是過膝長襪+絕對領域 更多..（編輯仍在繼續） 以黑色長襪為賣點的二次元作品(動畫、漫畫、小說、劇場版、OVA、遊戲均不限) School Days 所有女角的標準配備。 魔法老師 (ネギま!?) 所有女角（女學生）的學生制服皆是（綾瀨夕映和依文潔琳‧A‧K‧麥道威爾為過膝長襪，其他女角則不過膝） 南家三姐妹 小學部的制服似乎就是絕對領域 手機少女 女主角全部都穿… 竹劍 不過膝的黑色長襪在室江高校很常見 死後文 不管是在學校的學生還是送死後文的都有穿 幽浮★少年 也是標準的"制服+長襪"公式… 更多（編輯仍在繼續） 黑絲與健康？ 原來黑色絲襪不止引男性注意，還會惹蚊子。 泰國政府對女性，特別是十幾歲的女生，發出警告說穿黑絲襪會惹蚊子叮咬建議改穿牛仔褲。由於深顏色的東西對蚊子特別有吸引力，因此穿黑絲襪的女生會更為病毒傳播的高危人群。 據《The Telegraph 》報導，2011年泰國已經發生45000起登革熱感染個案(由蚊子叮咬傳播)，其中43起導致死亡，並且有超過半數的個案發生在10-24歲的青少年人身上。 6-9月期間是蚊子繁殖的旺季，情況會更加嚴重。 為何筆者沒有用三次元黑絲美腿圖片加以注釋，全文只用了一張2D圖片？為毛？ 這或許是一個值得思考的問題。 首先，我會把這篇拼湊文發給社內成員。諸位都是一些品味極高，口感極高，幾位挑剔的高人，如果用了三次元黑絲美腿圖片，恐會造成十足的議論，會對我的審美或自己的審美產生一定的懷疑，不利於團隊的和諧與發展。 因此，只能淡寫，博取蛋定 .. 參考文獻 Pukiwiki：http //wiki.komica.org/wiki/?%E9%BB%91%E8%89%B2%E9%95%B7%E8%A5%AA#f71aa26d dubai：http //baike.baidu.com/view/2430125.htm#2

• Magic Error - 凋零之華 - 原本

  https://w.atwiki.jp/magerror/pages/32.html

  凋零之華 SIROYI IN FALL 時至深秋，但盛夏的餘暑未褪， 吃過飯，散步在無人的空巷，遠處的落日不禁讓人顫寒。 曾偶爾看到有孩子在平原大樓的廣場上嬉鬧，現只能見到隨風搖曳的百合花。 那是原本不屬於這裡的一切。 仰望高樓並不是一種習慣，只是一種無法實現的奢望。 不時的嘶喊，呻吟，貫徹迴廊， 在我看來，卻是猶如肉身滿足時的那種美麗． ． 「入秋的雨」.. 雖這麼說，但卻始終無法抑制住心底那份「不祥之兆」的衝動。 對於很少走小巷的我來說，這的確是一次非凡且快樂的體驗． ．但是不碰巧，忽來的細雨為我增加了多少的不便，不過這卻澆不滅胸中的心血來潮． ． 還在「不久之前」，這片空地仍存著不少矮房，被高樓所包圍，看起來極像是花壇中央的碎土堆，大煞風景。城市的管理者或不滿於該景緻，因此近幾個月費盡心機，發配大量挖掘機，吊車進駐此地。原本就不寬的街道變得更加的狹隘，所幸交通並沒有受到製約，雖身處高樓群中，車流量卻不是很大，看似一條悖論，在這兒顯得異常的通情達理． ． 真是闊別已久的場景，老舊的磚瓦房和現代化都市形成了鮮明的對比，「文明落差」也在此刻展演得更加劇烈。換句話說｜　「小巷拖了都市的後腿」，應該有不少人是這麼認為的吧． ． 也許是走急了，也許是無法意料到這場「突如其來」的細雨，一種常見的壓抑感撲了上來． ．想找個地方躲躲，好在離「市區」不遠，走出巷道不多遠就是開闊路。　 當遠處的紅光透過雨霧傳遞之時，胸中的壓抑正在一點點地褪去.. 千喙，是這座城市的名字。 很小的時候，聽老師說過。港口城市，每年都會有海鳥過來棲息，而且也是候鳥南下遷徙的必經之地。千鳥聚集，故起名為千喙。 ｜　那時的我，真的就像是小鳥一樣張著嘴巴，像獲取食物一樣地獲取知識。現在的我，依然像小鳥一樣，為了生存不得不東奔西走地尋食自哺。 雖在這里長大，聽到的相關「傳說」也不計其數。不過，我從不曾調查有多少候鳥遷徙路過此地，也從未想過用自己的雙眼來證明這個實事。 偶爾會去海邊，印象最深的，也只是驚嘆那日出時的艷美． ． 獨自立在高樓之下，希望躲過雨水的捉弄，卻又不由地將視線投向天空． ． 灰濛蒙，仿似圍繞在城市上方的煙霧，讓人沉悶地透不過氣． ． 跌墜的雨點，水里的漣漪，對我來說如同餐桌上的擺飾，毫無任何價值可言… 這座城市，就像是用心堆成的積木，雖然美麗、精緻，但卻非常的脆弱，稍有一絲碰撞，就能夠將她徹底地毀滅． ． “嘟，嘟” … 「 晚上不回來吃了，冰箱裡有培根，另外我買了麵包，就在客廳的桌上。 」 End of message - 「呵，考慮的還真是周到呢。」 看著收件箱裡唯一的郵件，這或許是我能夠過下去的一點點動力與好奇吧． ． 從便利店出來，灰暗的天空變得平靜下來，解開上衣的釦子，深吸一口氣． ． 入夜前的空氣變得異常純淨，或許是下過雨的緣故，之前的煩悶一散而去。 千喙季節分明，秋雨並不會持續太長時間。 路過車站，能看到披著大衣的人，捧著熱咖啡，眼神迷離地看著過往的車輛，也有穿著短裙，拿著DQ冰激凌，一邊盯著手機液晶屏幕的少女，成群地聚在街邊嬉鬧。 濕冷的空氣使我打起寒顫，看了看表． ． －　１８：４０　ＦＲＩ　－ 今天是周末，這個時候，應該是上帝留給我們最黃金的時間吧， 然而無約的我，只能在這美妙的時刻獨自走向公寓。 ／凋零之華 ／１ 那個雨天，我像往常一樣回到公寓。 遠遠的在樓下就已經看到了閃著昏暗燈光客廳，鈴子像是以往一樣，來我那料理晚餐。這對於一個整天兩點一線的人來講，無疑是最大的幸運。 打開玄關的門，一雙紅色女鞋映入了我的視線。 “歡迎回來 ~” 鈴子右手拿著湯勺，穿著圍兜，一臉燦爛地看著站在玄關發呆的我。 雖只是平常的事情，但總卻讓我顯得有些不知所措。 少女督促著我進門，一邊轉身走向“滋滋”發響的廚房。 「其實我今天是有買了東西回來的。」邊走邊把大衣掛了起來，隨手將啤酒和泡麵放在一旁，來到精心準備的餐桌前，此時鈴子已經出來了，換下圍兜，晃蕩到我跟前． ． 「最後一盤菜馬上就好了，話說你買的那些東西，吃了以後真的會營養不良呢。」 面對著已經聽了數不清遍的嘟噥，我依舊保持著通常情況下的緘默。 廚房離餐桌，差不多兩步路上下的距離，那隻是一個用玻璃板相隔開的區域，算不上是真正的廚房。 而且廚房是一個跟我們幾乎無緣的地方，可有可無，只有鈴子的到來，才能使它發揮出本有的作用。 看著充滿活力哼著歌走動著的少女背影，忍不住地苦笑。 這所公寓是我和弟弟一起住的地方，儘管不是很大，但卻是我和他在這座城市裡少有的，屬於自己的空間． ． 一年前，鈴子出現在我的世界裡，一個怎麼看都是普通到不能再普通的高中生少女，卻不像大多數女孩兒那樣把頭髮染成茶色，休息日結伴去逛街買衣服，一堆一堆地把零食抱回家。手機的通訊錄中也只有我與他兩個人的號碼． ． 不高的個子，但也常讓朋友說「長得還可以」，應該屬於那種在街上走著走著會回頭看她一眼的類型吧。 「鈴子沒有回家嗎？今天是周末，這樣不好吧．．」 「嗯，沒關係，今天家裡沒有人。放了課我直接去你那裡，但是你已經不在了，收到郵件之後，我就過來了。」 「郵件？是守發你的？」 「對～」 她瞇著眼掏出手機，自豪地炫耀著屏幕中間的文本。 「　玲子同學，晚上我有事回不來了，你今天空嗎？他肯定一個人，如果可以的話之後就拜託你了～　」 －　End of message　－ 從一開始我跟守就很喜歡這個比我們小許多的姑娘。儘管只是高中生，卻有著超出同齡女孩兒的敏銳。 守很崇拜她的料理，常常會在公眾場合以此來炫耀這份持來不易的「資本」。儘管我們常被她笑稱「料理無能」，但當食物銜入口中的那一剎那，一切的煩惱都會隨之煙散． ． 至於公寓的鑰匙，也是守提議分給鈴子一把，理由只是簡單的希望一直能夠品嚐出自她手的晚餐。當時算得上是房主的我絲毫沒有什麼太多的顧慮，但鈴子畢竟是女孩子，相處或有諸許不變，因此隨意地交代了一些「注意事項」，便允許她自由出入這裡。短短的一年以後，卻沒有想到這個「家」的成員，早已不再是我和守兩個人。 「呵，被擺了一道呢。」說不上是打擊，但心裡卻有點小小的不服氣。 「我今天沒有看到守哥哥，你們沒有在一起嗎？」 「啊，回來的時候他發我郵件，說晚上有事情出去了，這也是常有的事情嘛。不用擔心。」 少女皺起眉頭，像是一副大人的樣子說著： 「你們倆也太沒有默契了，所謂兄弟間就應該常常在一起，有事情應該一起商量才對。卻看到你們一個東一個西的各自杵著，難得的周末，卻不攪和到一起吃飯，親情在你們看來就是那麼沒有價值的東西嗎？」 「這個．．也得因人而異吧．．」我夾起一葉薯片，無奈地遞到她的碗中。 像是受到責備一樣，我靜靜的吃著，但也會因為這個而感到一些安慰。 我跟守之間的交流確實不多，奇怪的說那是因為我們的時間基本對不上，我醒著的時候他總是閉著眼，兩人完全是背離在規律的平行線上。 因此，我們只會習慣性的用郵件把情況告訴彼此。 鈴子夾在我們當中這些時間裡，通常扮演著傳話員的角色，可她有時卻能夠表現出一副樂在其中的樣子。 這樣，其實根本就不好受吧　． ． 「．．．　．．．但是，他在學校裡真的是很有人緣呢。護哥哥，你怎麼了？」 「啊，啊，抱歉。你說什麼？守在你們學校很有人緣？我怎麼感覺好像聽錯了什麼。」 鈴子玩著筷子，一邊對我敘述著，「是呢，尤其是在女生的圈子裡。」 「那樣的人？」無論如何也無法相信這個事實，２３歲的他，怎麼說都不應該跟高中生扯上關係吧，況且處在現在這樣的無業狀態。 我驚訝地看著鈴子。 「這樣在背地裡說人可不好呢。就是因為你這麼不幽默，所以到現在為止都還沒有女朋友。哼。」略帶傲嬌地哼著，現實的問題被搬到了飯桌上。 「劍道部的學姐常常請他來做指導，因此在學校裡積攢了不少的人氣，去年還作為我們的顧問，參加了很多比賽。」鈴子多少有點靠譜地說著，沒想已經畢業的​​他，還能繼續掛念著學校。 「鈴子也是學校劍道社團的嗎？」 「啊～」泛紅的臉上，透出羞澀的神態，「我，我只是偶爾聽到的呢，其實吧，我還沒有考慮要加入哪一個組織社團。」 不就是歸宅部嘛，這也不是什麼說不出口的話題，用不著扭扭捏捏的吧。心裡雖這麼想，但卻無論如何不能在這個時候說出來。 「他還挺有兩下子的嘛。」 「嗯嗯。」鈴子像松鼠那樣乖巧地點著頭。 「部裡的人說他的能力非常強，只是態度有點傲慢，雖然答應了做指導，卻不經常去。畢竟守哥哥是已經畢業很多年了，還是能夠說得過去的。」 「還是一如既往的懶散呢，守。」 「最最最最絕密的。」她變得認真起來。 「我還聽說，學校裡有女生在暗地裡偷偷地喜歡著他。」 「噗．．」我差點把吃進嘴裡的花菜吐出來。 「不，不至於吧。」 「真的～據說，而且還是一個很漂亮的女孩子呢。」 少女瞪大著眼睛，像貓咪一樣地看著我。 ． ． ．　． ． ． ／２ 喙，為口。 喧鬧的城市，人口繁雜，眾口難測。 口利人升，口拙人墜。 衝破道德之後，口即是喙。禽鳥銜食之喙。 原本的美麗早已蕩然無存　 猶如風中飄曳的花瓣， 凋零之時，方顯璀璨　． ． 入秋以後，我便很少出門散步。 深秋里透出恬靜的夏暑，暖昧，讓人的心智暗暗發癢。 寂靜得可怕，閃著黃色的信號燈，黑色高樓下昏暗的路燈，偶爾從身邊路過的計程車，這些都讓人感到胸悶。 這個世界正在麻痺，即使是咳嗽裡也會透露出對生命的絕望。 青灰色月光裡的夜景，沒有任何生氣，像是一桌沙盤。 唯一值得尊敬的，也只是造物者將凹凸呈現的睿智。 不美，一點也不美，因為，這一切尚未凋棄 ． ． ◇ 人，總還是有的，即便是在如此寂靜的夜晚。 末班車站前等候的人，牽手歸去的情侶，提著公文包穿著西裝，在手機裡陶醉的人，還有一天終末時點算硬幣的乞討者。 他們在想些什麼？僅僅只是為生計而疲於奔走？如果僅此，人生的含義又會是如何的清淡． ． 我無法理解，或許，這些是我根本就不能理解的。 依然的，機械的，毫無目的地散步。 在這裡散漫地走過了２３年，僅僅只是走，步調也從未加速過，如果說緩慢地走著，我暫且能夠認同。 中學的時候，還會想著用練習劍術來填補枯燥的生活。然而上了大學，刀刃上的光一點點地黑了下來，因為我覺得，背起刀子也是一件那麼累的事情。 後來跟著流行的趨勢，同他們無聊地學起了空手「KRATE」，比起配著武士刀那樣的大件，單純的四肢藝術顯然來的更加輕鬆。出乎意料的，玩全了四年，但水平卻沒有太大的變化。 大學結業之後，便和他一起住進了離市中心不遠的公寓。 那裡原本是本市高價的商品房，現在卻成了廉價平租的公寓。 他按著自己的想法，在市中心租了一間小房充當所謂的辦公室，早出夜歸。 而我卻在兩點之間的直線上徘徊前進。不，更確切的應該是停滯不前吧　． ． 偶爾回會以前的中學看看，鈴子就在那所學校裡就讀，從這點上講，他也是我的學妹了。 去年回去，發現女子劍道部憑空地誕生了，而且有著比男子更勝的熱情。 新任的部長是一個和鈴子同齡的姑娘，在鈴子的摻和下，我時不時地會去那裡滿足著自己小小的虛榮。 起初的部員不多，但在那個部長的號召下，現在已經是一個有足夠規模的社團。一年，一個不長不短的時間。 「戒與訓」，是這個社團的主旨。從開始就像口頭禪似的掛在部長的嘴邊。 姑娘們每天像著了魔似地練著劍，揮動著她們心中的信念。 激昂的氣氛圍繞著道場，似曾相識的景象。 至少現在，她們正在努力守護著自己的信仰。 信仰　． ． 面對眼前的生活，真的越來越讓我覺得這個詞是如此的遙遠。 鷺澤先生常用信仰來為我傳導神使的理念。 在他眼裡的信仰是什麼？ 物質與意識本是依賴著相互並存，從這個角度上來講，信仰可以說是一種意識的表現。 人類是物質世界的產物，物質決定了意識的發生。但並不是所有人生活的環境都能夠達到整合的統一，因此，那些存在人們的腦子裡，往往總是不同。 意識是思維主體對信息處理之後的結果。什麼思維主體？他是可對信息進行能動操作的物質。舉個例子，最常見的思維主體，就是人類，當然，也可以是高等文明之後的利器，人工知能。 信息是能被思維主體識別的事物表像以及現象，是細微活動操作的對象。思維活動所產生的意識以信息的方式進行存儲，表現和傳遞出去，因此，意識傳播的實質是信息傳播。同時，意識往往又會成為思維主體進行下一步思維的基礎。 意識的產生需要必要的能量，意識的存在和傳播的介質。意識是依附於物質的。但是，意識所要表達的涵義與其物質載體本身的現象卻往往並不是一回事，除去載體的因素，意識的內涵或許並不是以佔據空間的形式而存在，而物質存在必須是佔據空間的，這也是意識和物質的最大區別。 思維主體在對信息採集以及處理時，信息往往會發生種種變異，因此，意識的產生不一定就是客觀事物的反映，更有可能超越客觀事物． ． 人類的意識思維時間裡在對信息的存儲上的，來源於大腦對信息進行加工處理與存儲記憶，在此期間，肢體處於禁止的狀態。直至大腦最後向軀體發出能動的信號，行為隨之誕生。但意識具備的延展性能夠改變行為的發生，最後所產生的影響反作用給存在的物質，這也許就是我們常說的改變． ． 他把信仰定義為意識的最高層枝幹，即是一種反物質或超物質的存在。是一個人無數意識的最終整體，是靈魂的導航． ． 生，信仰樹以方位；亡，信仰指以歸所。 信仰是心靈的產物，不是宗教，或者政黨的產物。即便存在於真空之中，信仰同樣可以出生。 他是信念最集中、最高的表現形式。是一個人對人生觀，價值觀的持有與選擇。 信仰，可以讓一個人做出原本所不敢做的事情． ．　 「選擇一個信仰，是一個人的自由，為信仰而付諸動作，也是一個人的自由，即便是那是一種毀滅的性的行為，你亦無權加以乾涉．．」　｜ 從我見到鷺澤先生開始，他便一直職守於自己的信仰，並且不斷地傳遞給我他的思想與知識。 但是，那些都不是我所想的　． ． 飄渺的信仰只會讓我更加散漫地遊蕩著，況且，我也很難理解信仰者心中的那份覺悟。 所以無論從哪方面來講，我都不太可能成為一名像鷺澤先生那樣優秀的牧師吧． ． 如果那樣，我會變的不在是我，會失去「為我」的實感，作為一具空殼行走在這條黯淡的大街上。 夜，已經深了，發現自己已經走了很久，下意識地抬起頭看了看漆黑四周， 居然到了離公寓不遠的公園，黑夜的籠罩讓這裡變得更加寂靜，暗綠色的樹蔭下，再聞不到一絲細微的聲響。 腳底的路正在一點點的改變　． ． 灰色的石階上印著一串朱色的腳印。 是女人的腳，一直延伸到中央的水池旁。 道路兩旁的石凳整齊地躺著，像是禮貌地歡迎到來這裡的神秘客人。 沒有風，卻能夠聽到細紗的樹葉作響，過了一會兒，又變成了死寂． ． 「怎麼會，這個時間怎麼可能還會有人在公園裡閒逛？」 路燈在一瞬間熄滅，只能夠看到月光射入池水里的折返。 動態般的， 女人的倒影進入了我的視界　． ． 起風了，惡寒灌入了我的脊柱， 痛苦，超越錯覺的痛苦　！ 「吶，最起碼讓我看上一眼　．．」 風在死寂中變得滅跡，剛才的婆娑順著死寂一併消失在了滅跡中。 一種舒暢的愉悅穿過我的身體　． ． 太美了　． ． 綺麗般的美麗　． ． 月光下浮展出優雅的胴體， 皎潔的百合， 只著上衣的少女，纖細的雙腿交叉著立在我的眼前． ． 朱紅從她的下體裡流出，順著兩腿之間下落， 粘稠即將覆蓋了整個池壁　． ． 「好愉快　．．」 少女的剪影變得更加清晰，透過唇間傳遞給我的氣息能夠用指尖觸及， 長發包裹的上身裡，卻是有著能夠讓心發燙的慾望． ． 「再近一點，再　．．」 呼吸變的更加急促，凌亂。 百合嫵媚的枝幹散發著妖艷，折斷的聲色不時傳入我的意識． ． 悲哀的抽泣，寶石般的雙唇在慾望中張合／／ ． ． ．　． ． ． 凋零之華／ 張弛的下體，迷離的意識 ． ． 極樂般的體驗　． ． 浸潤在血色中的百合，如蛇魅般的扭動著軀體， 在亢奮中吞噬著情慾和陰暗　． ． 那個身姿，充滿著悲傷。 就連自己都會為她而感到憐憫　． ． 不時的抽搐與抖動， 泛起紅色的漣漪， 凋零般的淒美　． ． ． ． ．　． ． ． ／３ 忘記了時間， 抬頭看到的是七彩的拱形玻璃天花板， 透過玻璃折射進​​來的陽光，無比絢爛。 好像是禮拜堂？ 像大學時階梯教室般的折疊椅，嘎吱著起身。 嗯，沒錯，這裡的確是禮拜堂。 和那些「土堆」不同，「文明」的都市裡都有著這樣老舊哥特式的建築，即使是仿的，也能夠長期地存活下來。 它能夠讓「文明」的城市變得更加有文化，林立在樓群裡的莊嚴，前衛中的古典，時間和空間的完美結合，讓城市地管理者感受著更多的自詡。 宗教，一個聽起來不錯的詞，被拿來用作妝點現代氣息相框下的緞綢，精緻得像是一大師筆下的鉅作，無可挑剔。 此時，鷺澤先生像平時一樣在台上例行佈道，和往常相同，穿著深黑色的西服與襯衫，連領帶都是印有精緻十字架圖案的高檔貨。 這形象怎麼看都是一個導師級別的牧師吧． ． 鷺澤文彥，是我們之前結實的友人，他也是鈴子的父親。 一年前我在教堂附近租了一件屋子作為事務所，開始了畢業之後的生活。 那個時候我對宗教這個概念沒什麼好感，但也不那麼厭煩。只是守偶爾會去教堂裡坐坐，聽聽信仰者們的聲音。 不知道是去的次數多了，還是什麼，直到有一天他把鈴子帶到了我的面前。 鈴子的家就在教堂中，跟父親一起住著，因此，距離上的優勢讓我們對彼此更快地熟悉起來。 一開始，我們被鷺澤先生所擁有的獨特見識所吸引，身為全職牧師的他，有著說不完的故事。守跟他有著相當多的交流，並且不間斷地學習著。像導師一樣，鷺澤先生無償的對他傳授著自己的思想和學識。 一說到牧師（Priest）這個職業，總能勾起人們強烈的好奇。 婚禮中，葬禮上，還有聖誕節前夜的禮堂裡。很自然地，時不時地，強制地要把他聯繫在這些時候。但卻往往連一個大概都說不上來。 每個人只是一直膚淺地看著這個鮮為人知的職業。又偏偏非常喜歡把他放在自己幻想的舞台上，來實現自己心目中那點微不足道的私願。 之所以越來越多地出現在飄渺的故事中，就是因為人們覺的他會是一個成功的配角（配屬），像催化劑一樣，一點點描繪出那點不屬實的自豪。 禮拜堂不像是一般的公眾場合，有著特殊的概念和寓意。 少數信仰者在裡面默默地聽取牧師的教誨，而凡人唯有駐足在教堂的門口，之後像規律似的繼續低頭走著。 今天的人不多，算上我估計也只有十來個吧． ．不過我不是信徒，只是一個過客。 坐在空曠的教堂裡，感覺就像是書裡所寫的那樣，「靈魂在此時得到了解脫．．」 昨天晚上，守在意料之中的沒有回來，在意料之外的是，鈴子也賴在我那沒有回去。 這兩個不肯「回家」的孩子，給我的生活帶來莫大的不理解。 前者是因為什麼，我無從說起，至於後者． ． 是不是所有的高中生少女都喜歡在陌生人的屋子裡過夜？　｜少女們的心裡都在想些什麼呢？ 「喲，你好啊，漣漪。」 包裹在黑衣中的男人合上書本，若無其事地從講台上走了下來。他管我叫漣漪，和鈴子不同。 「我家的姑娘昨晚上沒有給你添太多的麻煩吧？」 「當然，拖她的福，昨天晚上我吃得很好，就是睡的沒有平常那麼踏實了．．」 還是一如既往地直接，我在習慣中回答著牧師地質問。不過，透過平光鏡所看到的那副眼神，真的很難讓我聯想到接下來的一切都會很太平． ． 「年輕人，精力過剩我可以理解，但怎麼說也得把她給我帶回來吧。」 “嘟，嘟” … 「 為什麼家裡一個人也沒有呢？千萬別跟爸爸說我昨晚沒回家。 」 End of message - 「哦～看來是說中了吧。」 鷺澤先生拿下眼睛，露出中年人特有的微笑，就像是那種面對說謊小孩時的，誘捕式的，溫柔的微笑， 「說出來會好受一點，讓你在神的領域裡懺悔，這樣你的靈魂一併能夠得到釋懷．．」 「這個．．　嘛。　當然，什麼事情都瞞不住先生呢。」 我一邊承認著，一邊呵呵著，鈴子的話毫無邏輯般地在耳邊迴盪，對我來講，那可是一種罕見的藝術。 「是就是嘛，但總不至於裝出一副踩死蟑螂的表情吧。不過還真是少見，漣漪會來我這裡呢。」 誰能告訴我踩死蟑螂之後會是怎樣的一種表情？我只不過是來做些我該做的事情，或者說是面對的事情罷了． ． 「其實吧，我就是想來向您說明令愛的事情呢，結果您什麼都已經知道，所以實在讓我覺得有點不應該呢。」 「哦？那我還真得謝謝你呢，不過，女孩兒在你那過了夜，至少在這點上你有著脫不了地干系吧。但今天早上又能夠無憂無慮地來我這，事情我想應該沒有這麼簡單才對吧？」 牧師推論著，而現在的我就像是犯了罪的人一樣，有人說，犯了罪的人看起來就越像是沒犯罪的人，如果鷺澤先生也能聽到過這個，或許我還有救吧。 但就眼下的情況看來，這樣的理論應該不會被他這個級別的人所認可。 鈴子就像是他心頭的肉，如果有人將她割去，我不敢想像接下來將會發生些什麼。 這樣的親情我能夠理解。鈴子在我眼里或許還是一個不懂事的孩子，經常做著一些任性的事情，但我們作為「我們」來講，卻不該有著怠慢和放縱，只是． ． 溺愛有的時候也是一種錯吧，原本的守護會在不經意間變成傷害，然而這份傷害，我們承受不起，，鈴子更承受不住，鷺澤先生，就更不必說了． ． 「先生，去我那坐坐如何？」 我伸出手，像是邀請者那般。 ◇ 他在一間很小的屋子里辦事，就像是那種最普通的出租房，位於二樓的入口處。 門牌上不知是什麼時候貼上了漣漪這個名字，是屬於那種不仔細看無論如何都不會發現的類型。 靠窗的寫字台上擺著一台看似不錯的計算機，他的主人也應該是那種整天沒事兒就知道在網絡上東點西點的人。 那扇窗戶正對的就是我的禮拜堂，從這個角度看還是頭一次，二樓的高度還不足以覆蓋教堂的全景，因此光線不是很好。 茶几的對面是書架，但上面擺滿了ＤＶＤ等的音響製品，另一頭的電視機櫃上卻異常的干淨，除了電視機以外，還有一台是我並不清楚的機器，也許是他們用來玩電視遊戲之類的設備。 所謂的事務所，看起來更像是年輕人聚會或者說是用來消磨時間的場所，這樣的地方，實在很難讓我這輩的人跟事業聯想在一起。 「鷺澤先生，咖啡可以嗎？」 漣漪護拿著杯子轉過身，習慣性地用手抬了一下鏡框， 「雖然不能和先生的比，但這些速溶的在品牌上還是有點優勢的。」 說著撕開紅色的紙袋，把一溜黑色的粉末倒入剛才的杯子裡。 旁邊放著的是一台一眼就能夠看出很久沒有用過的飲水機，我很慶幸他沒有灌入裡面的水，而是隨手拿了邊上杯壁上印有小熊圖案的水瓶。 「請慢用。」 「嗯。」 「先生，有見到過我弟弟嗎？他昨天晚上一整夜沒有回來。」 漣漪開始若無其事地說著， 「說起來也真是給您添亂了，太多時候他都會去您那裡打法時間。」 「這個城市的年輕人可是很少會來教堂的哦，對我來講他是一個罕見的客人。昨晚他沒有回來嗎？從昨天下午我就不在教堂，直到深夜才回來，所以我也不能確定他是不是來過我那。你有用電話聯繫過他嗎？」 「嗯，但是一直處於離線狀態，沒有關機，卻也無法接通。」 他喝了一口咖啡，拿起電視機的遙控器。 「速溶的味道還是不錯的嘛 ~」 我實在喝不出有什麼味道，就像是放了顏料的水一樣，又處在甜又不甜暖昧狀態，因此無法理解漣漪嘴裡是何等的美味。 快速食品主宰了都市人的生活，原本能夠在快節奏的生活裡緩解身心的可可咖啡，現在卻成了我手中這杯無是無非甜品，實在是對現在文明的糟蹋． ． 屋頂的風扇緩慢地轉著，又像是快停止了一樣，電視機里傳來了早新聞的回顧。 「今天凌晨，有市民在西區CERES公園裡發現一具男性屍體，西區警方已全力介入此事件的調查。據透露，死者年齡在２２-２５歲之間，身份未明。有目擊者敘述，屍體位於公園中央水池中，邊緣佈滿血液以及部分粘稠液體，四周無任何死者遺留物品。具體情況正在分析，現在警方已經封鎖了現場，短時間內不允許任何人進去公園中央區附近。　．．． ．．．」 年輕人略帶驚訝地看著電視機，同時不停地攪動著杯裡的飲料。 「死者身份目前尚未查明，由於屍體赤裸，警方找不到任何能夠識別身份的物品，如有相關知情者，請盡快與警方聯繫，協助破案．．．」 電視機的熒幕在灰白中閃爍，漣漪站起身，朝飲水機台走去，重新續了一杯飲料，不聲不響地坐了下來。 很顯然他在思考那種事情，現在一定滿街都已經在討論CERES的案件，因為這樣的事情很快就會被傳開，作為輿論散播在都市的空氣裡，而且，帶不起對死者的半點尊重． ． 鈴子跟我說起過，我的兩個鄰居是自由職業者。守的工作是走路，而他的工作是坐著。電腦一整天處於在線狀態，不停地搜索最新的消息。當然，也會適當地參與一些兼職，類似網頁設計，圖片繪製等，本職工作應該還是點擊那些能夠讓鼠標變成伸出食指樣子圖案的文字。相對他而言，守更喜歡出去轉，時刻不停地走著，用自己實質器官來感受這個世界的變動。並且經常會來我這裡，雖然我不知道他能聽進去多少，但至少在身體上能夠得到短暫的休息。兩個完全不同的年輕人。 一年前他們像幽靈一樣搬到了這裡，開始著他們式的日常生活，一開始我很好奇為什麼會把「辦公」場所選在這裡，後來仔細想想這也不是一件太難理解的事情。 聽說他們的公寓離這裡不算遠，以至於我家的姑娘無時無刻不惦記著那裡。兩點一線和目無方向，如果讓我對現在的年輕人給一個評價的話，他們兩個連評分的資格都沒有。不，守的話應該還能得幾分，至少常常會過來聽我囉嗦。 「鷺澤先生？」 右耳那邊傳來了略帶笑意的聲音。 「你有在聽嗎？」 「噢，你是在說新聞的事情吧。」 搪塞之後，拿起咖啡稍喝了一口，帶著甜味的酸味在舌頭面蔓延． ． 「警方那邊一定會大亂起來了，好像完全沒有什麼線索，儘管只是封閉了現場，但公園卻還是像往常一樣地開放。如果太多的人看到，要是傳起來可不是一件快樂的事情呢。」 漣漪皺著眉頭，拿出手機撥了一串數字。 “嘟　．．．　嘟　．．．” 似乎是沒人接聽。 又過了幾秒鐘，他卻笑著合上手機，來到計算機旁，隨手點了幾下，毫不關心的嘟噥著。 「所有人都在議論這些，甚至連警方的主頁也在做相關的解釋。一般來講，過幾天就會作為一般的非正常性自殺事件糊弄過去吧。」 「漣漪，這樣懷疑警方可不是一種太好的習慣，怎麼說也才只是今天發生的事情。」護的散漫讓我感到有點不舒服，忍不住地說了他。 「一直以來都是這樣的吧，媒體也好，新聞也好，遮遮掩掩的，即使知道著什麼也是不會在公開場合下說出來的吧。」 「你以為把真實的東西都說出來就會沒事了嗎？什麼時候你也該設身處地地為那些人想想了吧，如果是你的話，你願意把一些不為人知的現實都說出來給所有人聽嗎？」 「這個，總要根據實際情況來講吧。如果說將要發生一場災難性的地震，千喙將會因為而毀滅，如果我知道了這樣的事情，一定會說出來的，即使那將會造成非常非常的大恐慌，我也不願意像膽小的政治家那樣在背地裡偷偷地逃走，並且找出諸多的理由來敷衍。」 「還真是一個極端的例子啊，如果你要是真的這麼做，恐怕所有的人都會在地震來之前被你給嚇死了。這樣的言論，怎麼聽都是一種不成熟的表現。從一開始你就沒有看清楚這是一個怎樣的事件，只是憑藉著自己一如既往地幻想在猜測，那種沒有立足在現實上的猜測，連你自己都說服不了，又怎麼能夠做到讓所有人都相信呢？如果連一個大概都說不出來，還是什麼都別猜了，那樣只會妨礙到他人的判斷。」 「啊，對不起，只是說說，說說而已．．」 年輕人嘴上若無其事說著，態度上顯然沒有太大的變化，散漫的表情，讓我的不舒服上升到了煩厭。 「隨便敷衍還是算了，抱怨可以，但記著嘴上積點德。還有，要是有時間的話，還是多到街上去走走吧！」 無聊讓我不帶留戀地起身，背門而去。 至於他所要跟我說的事，到最後都還沒有問出個大概，或許我顯得有點激動，仗著晚輩們的尊重，說了一點教唆的話。 然而這些是我從來不曾對守說過的。 他們兩個有著太大的不同，但卻都有著自己的棱角。漣漪雖然懶散，卻能夠對突發性的事物做出準確的判斷，至於剛才他所說的那些，但願應該只是他在空虛時的牢騷吧。 那次事情之後，我就開始對鈴子的行動睜一隻眼閉一隻眼一隻眼，不管怎麼說，那都是我自己的決定吧，如果要再次對他們的行為進行干涉，當然現在還不是時候，最起碼需要找到一個能夠說得過去的理由才行。 年輕，還真是一個讓我頭疼的話題，但那也是他們最大的資本，能夠在這個時間裡毫無顧慮地想著意外的情況，做著叛逆的事情。 而漣漪恰恰就是一個這樣的人，唯一不同的是，他的意外和叛逆，往往在不可思議裡摸索著著背後的真實。 ． ． ．　． ． ． ◇ 玄關的門開了，守隨手將一帶裝著速溶咖啡的袋子扔在一旁，無力地走了進來。 「昨晚上哪兒去了？」 「鈴子已經回去了？」　就像是沒有聽到我說話一樣，不屑地丟出這麼一句似問非問的話。 「嗯，對，今天早上就走了。昨天幸好你發了郵件，不然晚上我就得吃那個了。」我看了一眼昨天買的啤酒和泡麵，此時它們正靜靜地臥在速溶咖啡的邊上。 「哦。」他像癱了似地坐下來，順手拿起當天的報紙，「吶，我昨天晚上出去的時候在CERES看到有人死了。」 一米８６的個子坐在沙發上，多少總會有點不自在，他挪了挪屁股，乾脆整個人躺在了上面。 「今天鷺澤先生去我那了。」盯著一封匿名的郵件，我隨口說到，「運氣還不錯，沒有因為鈴子的事情被訓。」 「哼，早晚的事兒」 「這樣說未必就太沒有藝術了吧．．你有看過鈴子的成績表嗎？」 「這跟成績沒有關係吧，簡直是什麼頭不對什麼嘴！」這個話題似乎讓他有點不爽，「從社交的角度來講，成績的好壞根本說明不了什麼太多的問題。即便如此，也輪不到你來教唆。」 我轉過頭看一眼，他正抱著STEIFF公司原產的泰迪熊，閉著眼睛。 「我說高中生就應該在學校裡好好讀書，放了學回家的吧。這樣看到他的父親，我也不會有一種莫名其妙的罪惡感．．　還有，晚上要是沒有好好睡覺，第二天哪裡會有精神工作呢。」 明顯我的話是在對空氣說，因為此時的他，已經成仙了。 「哼，如果是自殺的話，應該就算不上是案件了吧。自己扒光衣服往池裡跳，難不成現在自殺也能變得如此有創意。」看著網絡上千奇百怪的猜測和評論，不禁苦笑，「要是讓我們家的孩子給遇上了，可不是什麼一般的事情呢。」 「嘛，今天就吃泡麵和啤酒吧。」 ／４ 肩膀好酸，這明顯是睡姿不標準而引發的症狀。 身邊放著一張類似高中學生的成績表格，上面印有照片，當然也標有署名。 「什麼嘛，這不還挺好的。」 拿起來隨便看了一下，真覺得那是一種無聊的舉動。 「藉此來炫耀自己成果嗎？還是認為這是一種可以拿出來顯擺的事情？」 人擁有著想像自己做不到的事情這種了不起的自慰能力，因此總喜歡說著一些毫無根據的話，執行著一些洩露隱私的行為。 他們渴望被關注，渴望被認可。 有的人，明明長著一副驢樣還堅定地說自己從來沒有整過容。 他們的相冊裡總會擺著些只要是個人就能夠買的起的東西， 蛋疼到連中午吃什麼都會用手機拍下來發到網路上，卻還裝出一副樂在其中的樣子。 「嘛，現在滿足了吧，連收件的地址都成了你住的公寓，下一步是不是連收件人的姓氏也得改成漣漪了？」 「你在自言自語地說些什麼？」 他用毛巾擦拭著上身，跺了跺腳從衛生間裡走了出來。 「哦，原來你已經起來了呢，剛才還在考慮是不是該叫醒你呢。」 牆上的時間停在了　２：３０　ＡＭ 看來我也已經睡了有四五個小時了． ． 打開電視機，僅有的幾個頻道正播放著收視率高過分的娛樂節目． ． ． ◇ 「鈴子的成績看了？」 「為什麼會寄到我們這兒？」 「哎，你能不能先回答了我的問題再提問？這樣的習慣到底要多久才能改過來呢？」他苦笑著，拆了一袋咖啡遞給我說，「幫我去泡了。」 或許起得太快了，血液還無法灌入腦部，我用手扶著餐桌，盡量不讓咖啡的粉末灑到地上。 「這些都是鈴子的決定。」他看著電視毫不在乎地說著，「只要成績沒有問題，鷺澤先生應該不會太在意的吧。他是一個崇尚自由的人，我想至少不會給我們太多的拘束。還有，話說這兒的租金要漲了，你有想過去弄一點收入嗎？如果再這樣下去，我們以後的日子可能會有點苦呢．．」 「你也有資格來說我？」熱水從杯子中濺出來，疼痛從拇指的根部開始蔓延。 他接過杯子，順勢放在了茶几上。此時電視屏幕裡的人正在喪心病狂般地笑著，那種醜陋，即便是聽，也讓我的耳朵飽受針刺般地煎熬。 「鷺澤先生之前來過電話，但當時你還躺在那裡，記得什麼時候去一趟。還有，別提起成績單的事情。」 「先生讓我過去？」 「嗯，或許跟那個有關吧。」他皺著眉頭，撕了包砂糖倒進杯子中，「你怎麼買了低糖的那種，這樣可是要得貧血呢．．」 鈴子來了之後，我們三個人之間包裹起一層暖昧的關係。她的天性過於機敏，但卻往往會給我們帶來一些不必要地尷尬。 因此我常常會去鷺澤先生那裡，即便是在教堂里幹坐著，多少也總會讓他對我產生些許的信任吧。 但我越表現得乖，鈴子就越來得起勁，現在已經發展到了把家庭住址改成這裡，讓身為人父的他還能說些什麼？ 即便如此，有的人卻仍不以為然，一門心思地干著從未改變的事情。 所以， 讓鷺澤文彥信任我們　． ．　憑著什麼？ 或許，這個世界從一開始就不存在什麼信任吧，人們口中常說的信任，也只是利益取向的一個標準而已。 打著信任的旗子，理所當然地做著背棄信義的事情，還時不時地露出一副很有趣的樣子。 對他們來講「無論怎樣，只要快樂就行」。 真是醜到了骨子裡的人性。 不然的話，又怎麼會毫無理由地去殺人呢？　． ． ． 像習慣似的把人殺死，然後再悄然離去。 「什麼什麼的不需要理由」。按照這樣的理論，用在殺人上也是合情合理的吧。 與其找出那些背後的東西，還不如直接承認死者的運氣才是被殺的真正理由。 下了夜班後，或者是因飢餓上街買點吃點，路過公園，運氣不好地遇上了殺人犯，最後抵擋不住而被殺死。 多麼直接，沒有一點拖泥帶水。 什麼嘛，低級的惡趣，像是一盤炸魚散發出的腥味，散發在這座烏煙瘴氣的城市裡。 走多了夜路總會遇到鬼，沒事兒還是乖乖地呆在家裡，省的跑出去死了． ． ． 「守？」那邊的人拍了拍我的肩膀，「難不成又困了？」 說著一些讓人噁心的寒暄。 「我出去走走。」 不耐煩地推開他的手，順勢拿了件大衣，走到玄關換上鞋子。 「明天別忘了去教堂。」 「知道了！」 囉嗦這種東西，還是趁早包上衛生巾丟出窗外去吧。 ． ． ．　． ． ． －　３：００　ＡＭ　－ 手機的液晶屏上精確地顯示著現在的時間。 CERES像是一片黑色的聖域，靜靜地臥在林立的高樓群中。 最高的一棟名字叫Hirahara，亮著讓人反感的剝削之光。 炸魚般的腥味沉澱在腐蝕的空氣裡，悶熱纏繞著快要出汗的身子。 警視廳的巡邏車閃著討厭的黃光，像死屍一樣地徘徊在扭曲的時空中。 連壓路的聲音都聽不到，還指望著它能看到些什麼？ 路的另端一直衍生到公園中心， 有著能把光變成彩紅的噴泉，已經被粉刷成了紅色的椎體。 順著狗的叫聲走到傳聞中的池子旁，黃色的警示帶早已散了一地，正逐漸淹沒在番茄醬似的粘稠中． ． 「說了不要出門　．．」 快樂的表情像是只交配後野貓，螺旋的身體貼緊著青色池壁， 百合的花瓣落了一地，彷彿結束之後的舞台。 時間在嘲笑著，愚蠢的男人。 月，懸在青色的天空裡，連接著異域。 宛如迷宮迴廊之後的壁圖。 陰影在漆黑中變得細膩， 空洞般的，轉著　． ． ． ． ．　． ． ． （本文著作版權歸清和文新，及羅哲瑞絲魔法協會所有。轉載請著名）

• 15年戦争資料 @wiki - 1月中１

  https://w.atwiki.jp/pipopipo555jp/pages/1823.html

  *拉貝日記1月中旬                                1月11日     上午9时在宁海路举行难民收容所全体所长会议。有20多人出席。菲奇和我发表 了讲话，表扬了全体管理者，我们自己也受到了赞扬。因为会议要开几个小时，要 讨论下一步的工作、卫生设施的改善、自治委员会的接管和其他许多问题，我退了 场去造访英国大使馆，在那儿我遇到普里多—布龙先生、陆军上校洛维特·弗雷泽、 罗森博士、阿利森先生和许尔特尔先生。根据询问，这3个大使馆的全体先生都表示 愿意接受我们就日本士兵的罪行每天作的报告，并向日本大使馆或向他们自己的政 府递交这些报告。这对于我们委员会来说是大大地减轻了负担。如果这些大使馆不 断地提出抗议，秩序也许很快就会恢复。     下面是一篇关于王兴龙事件的备忘录。一个通过某些关系为我们工作的前中国 军官，被他的同胞出卖给了日本人，接着日本人逮捕了他。遗憾的是，一所美国大 学的一批无辜的职员也遭逮捕。国际委员会由此陷入极大的困境。解救这名军官是 根本不可能的。但是，我们至少要尽最大的努力来挽救其他完全无辜的大学职员的 生命。事情变得复杂了，因为人们还发现了埋藏的武器。     关于王兴龙事件的会议备忘录     南京，1937年12月31日14时30分 与会者：     许传音博士先生，住房委员     吴国京先生，住房委员会第六区主任     M．S．贝茨博士先生，金陵大学救济委员会主席     刘易斯 S．C．斯迈思博士先生，南京安全区国际委员会秘书     1．许博士指出，他不对区主任承担责任，这些区主任自行雇佣助手。     2．第六区主任是一位姓吴的先生，他对王兴龙并不很了解，但这两人来自同一 个省，并且在王成为住房委员会成员时就相识了。蚕厂前厂长任则青(音译)由吴的 父亲雇佣。他不是很能干，因此请这个王兴龙帮助他。     3．王以前是市警察局督察，这点吴是知道的。     4．前面提到的任嫉妒王，并把事情报告给了日本宪兵队。任今天还住在蚕厂。     5．吴称，埋藏武器的不是这4个人，但王却告诉日本士兵是这4个男子干的。     6．贝茨博士说，据在这份中文文件上签名的男子的陈述，有一个叫林常(音译) (吴打断他说是陆常)的人以前到过那里，他因钱的事情同王有分歧，后来跑到日本 人那儿去了，昨天又把其妻子从蚕厂接走了。此外，田中先生昨天还向他说过，这 个王还在收容所强奸过妇女。但这点被吴否定了。     7．许博士询问我们的态度，贝茨博士告诉他，如果王以前是军人，我们就不能 干预，因为这样的事件涉及军事事务，再说王是以外来人的身份到我们这儿来的。 但我们(大学委员会)愿意为那两个佣人提供担保，此外，也愿意为牵扯进此事件的 其他难民提供担保。     8．许博士动身去向日本大使馆报告。                              1月11日     今天，日本人中断了我们的大米供应。今天中午，我们为自治委员会进行的运 输大米的工作停止了。下午，我还在办公室的时候，日本宪兵到宁海路5号我们的总 部搜查。据说是寻找一包被一个难民抢走的旧衣服，这包衣服几天前有人从他那儿 拿走了，并且藏在我们总部总干事菲奇的办公室里。今天下午我们总部所有的房间 几乎都敞开着，只有菲奇的房间例外，这引起了日本人的注意。在他们将要把门撬 开之前，克勒格尔来了，他让人取来了钥匙并当即把这包衣服交了出来。日本宪兵 的态度令人不可思议。假如他们温和地要求进入，这包衣服也会立即交给他们的， 实在用不着为此事包围整个总部。宪兵按照命令从四面翻越院子围墙，并且发现了 我们存放在院子里的汽油和柴油储备。现在我们必须把这些储备转移到安全地方以 免被他们拿走，因为我担心被没收。看来有人想把上面描述的这件事情制造成“一 起事件”，因为衣服是被一个中国难民抢走的。我还得同大使馆取得联系，以确定 我应该对这起宪兵侵犯事件持什么态度。我们可是不知道何时会有第二步，结果如 何。     纵火还在继续，北面有一所房子在熊熊燃烧。19时，在回家的路上，我的汽车 被一个日本岗哨拦住，但当他认出卐字旗和我的党徽时，我的汽车立即被放行了。     今天下午，被日本人于12月13日解除武装的中国警察厅由自治委员会接管。 1月12日     一个月前的今天，南京落人日本人之手。被枪杀的那个中国士兵还没有被掩埋， 被绑在一张竹床上，陈尸于离我的住所约50米的街头。早上7时，波茨坦广场(新街 口)附近两所房子燃起了熊熊大火，这是日本人惯常的用来暖手的晨火。我们对此已 习以为常了，如果火不在离我们很近的地方点燃，我们就感谢造物主了。     我造访了德国、美国和英国大使馆，同罗森博士先生、阿利森先生和普里多-布 龙先生讨论了昨天我们的总部被搜查一事。他们同我在下面这一点上是一致的：在 没有事先通知有关大使馆或者在没有大使馆的一个成员的陪同下，日本宪兵是不允 许闯入欧洲人的房屋的。在提出要求方面，我比贝茨博士走得还要远些，他的观点 写在下面这篇备忘录里。     今天下午城南发生了新的纵火案，又有一些中国人被杀害。我们向各个大使馆 报告了一起特别可怕的事件。在这期间所有大米销售都停止了！既不允许我们往安 全区运米又不允许运煤。日本人在安全区内张贴了告示，要求安全区的难民返回他 们的住所。住所被烧毁了或者被洗劫了，这并没有被考虑到。     为了同日本人友好相处，我想出了一个计划。我想解散安全区委员会，成立一 个国际救济委员会，在这个委员会里也应有日本代表。我是否会成功，还要等着看。 这个建议首先必须同安全区委员会成员和3个大使馆的官员们讨论。     对抄家、没收和恐吓的态度的建议     我提出以下建议供批评和讨论：     这些建议是根据处理有关中国人的事件的经验提出的，这些中国人或者同美国 人或美国机构存在有直接的雇佣关系，或者服务于在美国辖区的南京安全区国际委 员会。     这方面的基础是合同、历史事件和习惯法，习惯法允许外国人雇佣中国人并利 用他们的劳动而不允许来自第三方的干预和恐吓的发生。在上海和其他地方的日本 当局，近几年特别重视维护这些原则以防止对他们自己的职员产生压力。     1．我们承认有权力在我们的辖区进行被授权的和有秩序的抄家，尤其是如果在 这样的抄家之前或同时对理由作出令人满意的解释。     2．我们不想保护作恶者免受对其行为结果的惩罚，也不想干预对居民进行合法 的军事或政治的检查。     3．我们抗议违法地、没有理由地或强制性地闯入我们的辖区和房屋。     4．我们抗议任意干预我们在我们美国的辖区合法地建立机构或企业，也抗议强 迫拉走我们的中国助手或者对其进行恐吓。     如果上述最后两个建议在深入的研究之后证明是有理由的，那么在处理可能发 生涉及我们的财产和我们的中国人员的事件时，可以把这两个建议作为积极的建议 和要求一并加以考虑。     签名：M．S．贝茨     1938年1月12日     事态报告     188)今天早上，两个按照规定由日本人登记了的中国人(马和殷)动身前往地处 汉西门的马的住房去探望马失明的母亲。邻居告诉他们，她被日本兵打死了，他们 看到的是她的尸体。在返回安全区的路上，他们被日本士兵拦住。日本士兵抢走他 们的衣服，然后用刺刀戳他们，并把他们扔进了一条沟里。但是这两个中国人只有 一人死了，另一个人苏醒了过来，爬出了沟。看到这一情形有同情心的同胞给了他 衣服，因此他得以回到蚕厂。朋友们用一张床把他从那儿抬到了我们总部。菲奇先 生张罗着把他送进了鼓楼医院。(受伤者向吴先生报告)     注意：这是想重返住所的难民对遇到种种困难的一系列抱怨中的又一个抱怨。                               1月13日     委员会其他成员不同意我把安全区委员会改组成南京国际救济委员会的建议。 他们认为我们的安全区委员会事实上得到了日本人的承认，他们担心一旦我们自动 解散老的委员会，人们可能会对我们完全不予理睬。我当然服从多数，因为我们必 须无条件地一致，尽管我认为，我的建议是为同日本人在友好的基础上共处并得到 我们大家都希望的结果，即为防止难民饿死和使城市恢复和平与秩序，指出了唯一 的出路。     通过英国海军的传递，我收到了上海西门子洋行的一份注明日期为1月10日的无 线电报，让我处理完这里的商务尽快同韩先生一起去上海。明天我将予以答复，目 前不论是外国人还是中国人都不允许离开这座城市。克勒格尔曾多次企图从日本人 那儿获得许可去上海，但到目前为止每次都被拒绝了。     罗森博士和克勒格尔为了看看施梅林在阵亡战士孤儿院附近的住宅和埃克特博 士在孙中山陵园地区的住宅，去了城外。两处住宅在12月28日虽然遭到抢劫，但还 算完好。可今天被证实，两栋建筑在此期间被烧毁了。在返回的路上，上述两位先 生(乘坐罗森博士的大使馆公用车)被由福田陪同下的日本军官拦住。罗森博士和日 本人之间开始了一场热烈的谈话。日本人想知道他为什么在城外逗留，就是说他为 什么不服从日本军方的命令。(您为什么不服从日本军方的规定？)罗森博士回答说， 他从没有许诺过服从日本军方的命令，作为一名外交官，他要求能够从事自己的事 务，尤其是因为他准备查实在南京的德国人财产被日本人毁坏到了何等地步。日本 人要求罗森博士写一份与此相应的书面声明。罗森博士返回后把这起事件电告了上 海，我急切地等待着结果。有机会斯迈思博士也要就昨天警察对我们宁海路总部的 袭击事件向上海报告。 英国海军电报，上海 拍发：上海，1938年1月10日 接收：南京，1938年1月13日 菲舍尔·菲利普斯 德国驻南京大使馆转 拉贝 西门子洋行南京办事处     结束商务事宜，同韩速来上海。 拍发：南京，1938年1月13日给上海德国总领事馆的回电：拉贝致西门子洋行(中国)     对于您1月10日的来电回复如下：目前不论是外国人还是中国人均不允许离开南 京。     罗森 南京安全区国际委员会 南京宁海路5号 1938年1月13日 致自治委员会 南京鼓楼新村1号     因为我们停止了用救济基金储备向前南京城市管理部门为维护秩序而派给我们 的警察提供大米，我们在此把有关人员的名单寄给贵方。该名单和我们原先得到的 档案名单一致。这份名单包括了奉命履行这一任务的全部警察的姓名。     我们希望，贵方可以在贵方新的管理部门使用这些警察。     衷心地祝贵方为南京居民的幸福作出的努力取得良好的成就。     您忠实的     签名：刘易斯 S．C．斯迈思     秘书                            1月13日，下午4时     国际红十字会在鼓楼医院举行的会议上作出规定，对于送到医院来的病人以及 由红十字会介绍来的病人是否应给予免费治疗，将由麦卡勒姆决定。前一段时间， 约翰·马吉先生送来的免费病人大多，其中有一名妇女，送到医院的时候人们说她 身无分文，但是在换床单的时候却在她的床上发现了300元钱。在我的提议下，1月 份红十字会提供鼓楼医院5000元款额用于免费治疗病人。而上个月我们从国际红十 字会的款项中付给鼓楼医院的钱约为9000元。     张(国珍)的妻子经治疗已基本痊愈，可以出院。我们用汽车送她回家。张把他 上月的薪水计30元全部给了医院，所差的款额我支付了。     自治委员会的吉米·王告诉我们，日本人提供给他的1万元全是日本军用钞票， 甚至连日本商人都不肯收。原来答应给的1万袋米他只拿到1000袋，仅够用半天。 1938年1月6日上海《新申报》的文章译文：     南京苏维埃大使馆发生灾难性大火。共产党人的秘密计划大暴露。共产党人为 了销毁自己抗日运动的文件证据，纵火烧毁自己的大使馆。     1938年1月1日上午11时，驻南京的苏维埃大使馆突然起火。所有建筑物都浓烟 滚滚，火焰冲天，一直延续到下午4时。1月2日下午又烧了一次。整栋使馆楼被烧毁， 使馆官员们的住房也完全被烧毁。邻近的居民谁都无法对这次失火提供详情。但是 我们的南京通讯社的代表们还是从各个方面了解到一些情况。该大使馆的围墙特别 高，人们不易攀越。日本军队占领南京时，立即主动提出为该大使馆提供保护，但 却遭到大使馆官员们的严词拒绝，他们称他们自己会负责保护。失火前的好多天， 有人发现中国人不断出入大使馆这些楼房。夜里这些房屋有时特别明亮，给人的印 象是在发出灯光信号。在火灾废墟中还找到了弹药箱。若是考虑到从调查中得出的 种种事实，那么毫无疑问，大使馆内人员来往和物资搬运都是为了实施秘密计划和 从事秘密活动。在此情况下，估计他们是担心，大使馆慢慢地会变得不那么保险了， 因此宁可把所有房屋连同其危险材料付之一炬。只要人们考虑到中国共产党最近已 决心全力支持持久的抗日保卫战争，并为此使用自己独特的方法，对前面的情况也 就不难理解了。这方面的例子不胜枚举，在这儿我们只提一句流行的话：“日本人 的纵火导致饥饿的民众穷困潦倒，流浪街头。”     这就是他们别有用心的骗人把戏。他们也散发反日的传单，目的在于挑起日本 与其他国家间的不和睦。     1937年 11月中旬日本军队占领(上海)南市后没几天，中国共产党的党员也在那 里纵火烧了一批房屋。他们总是采用这种方式。在松江、嘉兴和其他地方，也可以 看到同样的情况。     纵火烧毁苏维埃驻南京大使馆又是共产党人卑鄙行径的一个例证，他们没有其 他损害日本军队的办法。     以上为 M．S．贝茨匆匆所译。 南京安全区国际委员会总部搜查记：     1938年1月11日，当我在下午2时左右到达宁海路5号我们的总部时，我发现总部 整个区域已被日本士兵包围起来，大楼内也有许多日本兵。一个会说法语的日本军 官告诉我，他正在寻找一包衣服，它是几天前住房委员会第六区任先生送交我们的。 这军官已经搜查过其他所有房间，正等着菲奇先生办公室的钥匙。佣人拿来钥匙后， 我们大家都到菲奇先生的办公室去，找到了那个军官所要的那包衣服。那个军官要 我给他写一张转交衣服的证明。我写的证明如下(从英文译为德文)：     兹证明一个内有中国人衣服的包裹已由任先生交给我们。按照任先生的说明， 该包衣服是难民们抢来的，后来被没收，并交到宁海路5号我们办公室。     签名：克·克勒格尔     这张证明是当着日本陆军宪兵队一名宪兵的面写的。     签名：克·克勒格尔     任先生给我一份中文清单，说是里面的东西全都列在单子上。当时我没机会查 看这份清单，那位军官和日本士兵们旋即在任先生陪同下离去了。     我查问这件事时，我们总部的人告诉我，日本兵早在12时半就开始包围我们的 总部，随后有四五个士兵冲进房子，没有询问屋子里的佣人，也没有取得租住户拉 贝先生的许可，就搜查起所有的房间。门房问日本兵要干什么，回答是他们要寻找 坏人。因为士兵们没有找到他们要找的东西就走了。     下午1时30分，那个军官又带着士兵回来重新包围了整个总部，并指挥士兵翻越 围墙，再次搜查屋子。这次也没有征得拉贝先生的同意，对佣人也不理不睬，只在 门房处打听许博士在哪里。当一个佣人回答说许博士不在时，他几次被打；当佣人 提出要去找一位外国先生来时，他们回答说不愿跟外国人打交道。因此佣人请人去 自治委员会把王承天叫来。我下午2时到达时他刚到。     菲奇先生对此说道，这包不明不白的衣物是按许博士的指示于三四天前交给我 们总部的，因为这包东西是一个难民抢来的。     签名：克·克勒格尔 南京宁海路5号 1938年1月14日 尊敬的阿利森先生：     谨寄上我们安全区卷宗的另一份文件(我们致福田先生信函的副本)，即在此以 前我们就向南京市民供应粮食和燃料事宜所进行的历次谈判的情况汇总。我认为， 您昨天晚上对里格斯先生提出的关于我们燃煤的消耗量的问题由此也可得到答案。     我们对燃煤的需求量(12月30日的需求量——卷宗Z23)共计为：     用于粥厂600吨软煤(每天10吨，2个月用量)；     用于大学医院50吨软煤(此外还有现在需要的50吨硬煤)；     用于市民家庭1000吨煤(软煤和硬煤)。     这和我们现在列出的2000吨需求量大体相符。当然，市民私人的需求量是无法 精确估计的。(可以根据粥厂的用煤量进行估计，即一吨米需用一吨煤。如果日耗量 为113吨，那么两个月约为8000吨。不过也要考虑到市民烧火不仅用煤，也用其他多 种燃料。)     请您不要对福田先生提及您收到了附上的信函副本，但您可以利用信中通报的 内容。福田先生的表现很友好，在这件事上很配合，并且答应今天下午就和军事当 局就此事进行磋商。我们不打算在信中提出任何要求，只想明确指出我们的需求量 是多少。     顺致友好的问候，衷心感谢您的帮助。     您非常忠实的     签名：L．S．C．斯迈思 南京宁海路5号 1938年1月14日 致福田德康先生 日本大使馆 南京 尊敬的福田先生：     12月21日我们委员会几位委员曾提请日本当局注意，目前供南京市民用的粮食 和燃料储备量不足，并恳请有关当局采取必要的措施，以控制局势。12月27日我和 福井先生就此事进行讨论，我特别就我们的米和煤的储备做了说明。福井先生回答 我说，日军管理部门倾向于把分配大米的工作交由自治委员会办理；但他同时也表 示愿意帮助我们设法搞到粥厂用的煤。后来只有一家煤栈供煤给自治委员会用于救 济目的。我们于12月27日去查看了这家煤栈，当时它有550吨煤。但在这期间其他方 面从这煤栈运走了几批数量较大的煤，因此只剩下100吨煤可供给我们的粥厂。     正当我们和福井先生谈判时，负责这期间日军军需处的T．石田少佐主动向我方 施佩林先生提出，他可以出售给我们较大数量的米和面粉用于救济。后来我们的克 勒格尔和施佩林先生从石田少佐那里得到5000袋米和1万袋面粉的供货发盘，我们随 即在1月7日向他订购3000袋米和5000袋面粉。石田少佐先生还答应卖给我们600吨煤 供我们的粥厂使用。然而3天后克勒格尔先生为了大米的交货事宜去找石田少佐时， 他得到的消息是，他们既不可以卖米和面粉，也不可以卖煤给我们，因为全部赈济 事务必须由自治委员会办理。     1月8日，自治委员会告诉我们，日本人已经提供给他们1250袋大米，用于在安 全区以外的地区免费分发，同时还提供了1万袋大米，用于出售。自治委员会请求我 们协助他们运输这些储备粮。我们于1月9日即星期日立即采取必要的准备措施，并 在星期一上午派出了5辆卡车。这时，自治委员会获得准许，可以把原先规定免费分 发的1250袋大米用于出售，并在以后提供的1万袋总数中提出同等数量用于免费分发。 1250袋米在2天内运完，大米刚到就销售一空。当我们派出的监督和执行运输人员在 1月12日提取另外的1万袋米时，他们却被告知，这期间发布了一道新的命令，根据 此项命令，每3天提供10O0袋米。光为谈判此事就白白花去了2天时间。     昨天也就是1月13日，我们进行的一次调查表明，我在12月27日告诉您的煤栈全 部存煤本来是用于市民需要的，现在要么已被运走，要么已被烧掉(这7家煤栈12月 27日的存煤有2000多吨)。     我们非常愿意在对没有其他援助来源的市民进行救济方面同您和自治委员会合 作。下述事情就是我们对您表现诚意的证明：我们于1月10日根据自治委员会的建议 关闭了我们的米店，并于同日用我们的卡车帮助该会运回日本当局提供给它的米。 我们的粥厂和难民收容所没有从中得到过一袋米。     我们听说，经贵方登记的人口共有16万，其中不包括10岁以下的儿童，城里有 几个地区甚至连年长的妇女也不包括在内。因此，城里的市民总数可能有25万～30 万人。按正常口粮供应这些人，每天需要2000担米，即1600袋。由此可见，您所配 给的每3天1000袋米还不到所需量的三分之一。直至今天，大部分市民仍然靠自己带 来的存粮生活。但这些存粮不久就会用完，因为从1月1日起大米交易数已经急剧上 升。因此应当立即采取预防措施，使市民每日至少能够买到1000袋米，并尽快将供 米数量提高到每日1600袋。     此外，应该提供更多的面粉和2000吨煤以及其他燃料，以满足购买者一两个月 的需要。时至冬季，为了使市民免遭更大的痛苦，有必要采取深思熟虑和切实有效 的措施。     因此我冒昧向您提问：以前我们之间达成的协议出于何种原因被取消？或者说， 此事目前的情况如何？市民必须吃饭。若是不给他们米，不给他们烧饭用的燃料， 他们就会遇到极大的困难。因此我恳请您尽快与军事当局作出安排，长期供应市民 足够数量的米和燃料。至于米和燃料是通过我们委员会还是自治委员会进行分配， 这完全无关紧要。我们委员会只希望市民能够买到生活所必需的粮食和燃料。我们 认为，当前值得推荐的做法是通过商业买卖进行。     最后我还要说明，我们委员会对贵方关于如何改进我们工作的任何建议都将十 分感激。     衷心感谢您在这件事上不辞辛劳的帮助，顺致友好问候！     您十分忠实的．     签名：约翰·拉贝     南京安全区国际委员会主席                               1月14日     凡是最近一个月内在这里逗留过的人，对报纸上俄国驻南京大使馆失火的那篇 报道就无需讨论了。——谁要是看到过日本士兵在这里烧毁了一栋又一栋房子，就 决不会相信那篇报道；谁要是像我一样看到过日本兵将近2O次翻越自己院子的围墙， 若是有人对他说无法进入正在燃烧的俄国大使馆，是因为围墙太高了，他就会忍不 住笑起来。     关于前面提到的日本宪兵在我们委员会总部进行搜查的报告，以及克勒格尔的 那篇正式报告，我们把它要来作为新闻报道的材料。由于我们的无线电电报发送要 靠英国大使馆的“蟋蟀”号炮艇，而英国大使馆又顾虑重重，最后我们只得放弃发 表这篇报告。     福田先生今天收到了前面那封关于供应难民米和煤的信件。我们希望福田能够 帮助我们实施该项计划。只要难民能够有吃的，计划如何实施都是一样的。 西门子洋行(中国)总部 上海 1938年1月3日 致约翰·拉贝 西门子洋行(中国)经理 亲爱的拉贝先生：     首先祝您新年万事如意！您的确度过了一个动荡的时期，经历了各种事情。我 祝愿您身体健康。我们很想听取您的意见，您是否还打算长期留在那里。我最近和 鲍尔博士先生(礼和洋行)谈过，他也认为在那里长期待下去已经没有实际意义了。 我们原先的想法是您应当及时，即在沦陷前，离开南京去汉口，以便与政府各部门 继续保持联系。我们为此曾3次拍电报给您。普罗布斯特博士先生目前正在香港，我 曾询问过他，是否可以让您驻香港。一旦我得到答复，即设法通知您。我不知道您 的住房设备情况，但我估计您早已把您的东西包扎好。有否可能把您的东西转移到 大使馆去(假使还没有这么做的话)？至于到上海来一趟，现在可不是件容易的事， 不过也许迟早可以安排的。     我们请求您，如有可能，尽快给我们一个消息。     顺致最良好的问候     您的     签名：W．迈尔     (南京收到时间是1938年1月14日。——拉贝) 德国总领事馆 上海 1938年1月11日 致约翰 H．D．拉贝先生 西门子洋行(中国) 德国驻南京大使馆办事处 转交11121/37 亲爱的拉贝先生：     首先我感谢您去年12月28日的来信，我把信的内容转告了那些房屋未遭破坏的 主人们。     我希望您在南京经历了艰难时期之后不久能来上海休息一下。下面这封电报使 我增强了这种希望：“结束商务事宜，同韩速来上海。”     这份电报是我根据上海西门子洋行(中国)的请求发出的。     我希望不久就能听到您亲口讲述更多的情况。     致以最良好的问候     您忠实的     签名：菲舍尔 约翰 H．D．拉贝 南京 1938年1月14日 第979号文件／卷12 上海理事会 文及：W．迈尔经理先生1938年1月3日的电报     您的上述电报经过德国大使馆的转递，我已于今日收到．特此确认。收到您要 我到汉口的消息时，已经太晚了，德国人早已经乘坐“库特沃”号船前往汉口去了。 此外我认为，在危难的时刻不抛弃逃到我这里的中国职员，如韩先生一家和其他装 配工，是我应尽的职责。在回答您上一份电报时，我就已经告诉过您，我担任了此 地成立的国际委员会的主席职务，该委员会的任务是组建一个安全区，为20万中国 平民提供最后的避难场所。日本人以中国高级军事人员及其参谋部一直到最后(也就 是说到撤离南京前)都驻扎在安全区为理由，拒绝给予安全区以全面的承认，所以安 全区的组建工作是相当不容易的。我们真正开始受难是在轰炸以后，也就是说是在 日本人占领城市以后。日本军事当局像是失去了对部队的指挥控制权，军队在进城 后抢劫掠夺达数周之久，约有2万名妇女和姑娘遭到强奸，成千上万的无辜平民(这 其中也有43名电厂的工人)惨遭杀害(用机枪进行大规模的屠杀已经算是人道的方式 了)。他们还肆无忌惮地闯入外国侨民的房子，60处德国人的房子中，约有40处遭到 不同程度的抢劫，4栋被彻底烧毁。整个城市约有三分之一被日本人纵火焚毁，时至 今日，纵火事件还在继续不断地发生。城市里没有一个商家店铺未遭到日本人的打 砸抢。整座城市，被枪杀的或被其他方式处死的人暴尸街头，随处可见，日本人甚 至禁止我们殓尸安葬。(我们不知道为什么！)在离我房子约50米远的地方，那具被 捆绑在竹床上的中国士兵的尸体自12月13日以来就横在街头，距尸体仅数米远竟有 一个日军岗哨。许多池塘里漂浮着被枪杀的中国人的尸体，有的里面竟多达50具。     委员会设立了粥厂和米面分发点，到目前为止我们以此还能养活涌进安全区的 20万南京居民。但是现在日本人下达命令，强迫我们关闭粮食销售点，因为新成立 的自治委员会想要接管救济难民的工作，而且采用这种方式可以迫使难民离开安全 区，返回自己的原住处。前面已经提到过，安全区以外的城区里没被损坏的房子已 经所剩无几，所以难民们根本不知道他们该投身何处，更何况仍然不时有日军士兵 在街上烧杀劫掠横冲直撞，难民们见到他们就害怕。我们委员会尽力希望能和日本 人以及由日本人新成立的自治政府达成谅解，起码要保证难民的粮食供应。另外， 如果日本人以及新的自治政府能接管我们的工作，我们是不会有任何意见的，而且 我们希望越早越好！一旦市区内恢复了秩序，当局准予我离开南京，我将前往上海。 到目前为止，有关此事的所有申请都遭到了日本人的拒绝。     在此我补上我的请求，请同意我在安全区委员会解散之前留在南京，因为几个 欧洲人的去留实际上决定了许多人的命运。仅仅在我的房子和院子里就有600多名赤 贫阶层的难民，自12月12日夜晚以来，他们纷纷逃到我这里躲避兽性大发的日本匪 兵的污辱和杀害。他们中的大部分人住在院子的草棚里，靠每天的定量救济粮生活 下去。我们委员会总共管理有25个难民收容所，约7万名难民，其中的5万人必须要 靠我们的救济过日子，因为他们已经一无所有了。您可能很难想象出这里的情形。 攻占南京前，日本人对南京进行了数月之久的狂轰滥炸，但是，这同占领城市后日 军造成的苦难是无法相提并论的。我们自己也感到不可理解，我们怎么能安等地活 到今天。请求您不要公开这封信，因为这样很有可能会给我们委员会带来灾难性后 果。     致以德意志的问候     签名：约翰·拉贝 约翰 H．D．拉贝 南京 1938年1月14日 我亲爱的多拉：     很遗憾我没时间写一封详细的信。因此随信附上我今天致洋行信函的副本给你， 此信包含了值得了解的关于南京的一切。此外，我们这里大家都很好，只是太疲劳。     衷心问候并吻你     你的约翰尼 约翰 H．D．拉贝 南京 1938年1月14日 致菲舍尔先生 上海总领事 尊敬的菲舍尔先生：     我非常感谢您1月11日的亲切来信(Po. 4. L. 18/11121/37号)，随信附上致上 海西门子洋行(中国)的一封信，劳驾您予以转交。随信给您附上副本一份，您从中 可以看出这里发生的情况。     顺致友好的问候     您十分忠实的     签名：约翰·拉贝 南京安全区国际委员会 南京 1938年1月14日 致德国大使馆 南京     受南京安全区国际委员会委托，我于今日送交你们5个密封包裹(1号～5号)，上 有文字标记：“救济基金，约翰H．D．拉贝先生和克·克勒格尔先生寄存。”请妥 善存放。我们恳请你们，这些包裹只能凭约翰 H．D．拉贝先生和我本人的签名交付 给拉贝先生或我本人。     包裹密封时使用的图章如下：(图章)     对你们的帮助再次表示谢意。     顺致德意志的问候     签名：克·克勒格尔     财务主管 移交的包裹：     日期 签名     第1号     第2号     第3号     第4号     第5号     约翰 H．D．拉贝先生的签名如下：     约翰·拉贝     我的签名如上。 南京安全区国际委员会 南京宁海路5号 1938年1月15日 致日本大使馆 南京     请允许我们通告贵使馆，根据我们今天早晨收到的一份无线电电报，上海方面 已为南京准备好较大数量(约600吨)的补充食品，一旦我们从贵方在这里的军事当局 取得许可证，该食品即可装船运往这里。     石田少佐先生最近就一次与此有关的询问告诉我们，日本陆军已没有储备的豆 子、花生、食油和新鲜蔬菜或有关代用品可以提交我们向南京市民出售。如果这里 的市民在漫长的冬季只能以米为生，产生瘟疫的危险性就很大。我们已用无线电电 报请求上海采取必要的预防措施，并把采购补充食品的款汇来。     因此我们请求贵使馆从贵军事当局那里为我们取得许可证，以尽快将这些食品 从上海装船发往这里并运入南京城。     在此，我们预先对贵使馆的努力致以衷心的谢意。     最忠诚的     签名：约翰·拉贝     主席     下面这份电报仅是草稿，没有能够发出：     (从英文译出) 致国际红十字会上海国际饭店     日本人在他们的出版物中向全世界公告，被安置在外交部的中国伤兵受到他们 的关怀。在这里我们要指出的是，中国医护人员以及病人的食品一直都是由我们提 供的。贵会是否认为，在日本人自12月13日以来拒绝我们进入外交部这家医院后， 我们应继续提供食品？     签名：约翰·马吉     南京国际红十字会主席     1938年1月15日                              1月15日     从W．迈尔先生1月3日及菲舍尔先生1月11日自上海发给我的信函(这两封信我是 昨天通过德国大使馆收到的，并已通过我1月14日致上海理事会的报告作了答复)中 可以看出，上海人对这里的情况还毫无所知。我给妻子和菲舍尔寄去了我报告的副 本。     从上海红十字会传来令人高兴的消息，600吨食品已装船待运。我们立即发函请 求日本大使馆签发运入许可证。万一不签发许可证给我们，我们就通过英国海军向 上海各报发一份电报，将此事公布于众。前面提到的约翰·马吉关于外交部医院里 情况的那份电报也应发出，使全世界都清楚这里的情况。但最终我们还是没有发出。 是否还要继续向医院送去米等食品的决定我们早已作出。我们当然还是给那里的人 送去了他们需要的一切，以便在日本人不给他们足够食品的情况下不致被饿死。     为了向我们表示敬意，今晚6时在日本大使馆举办了一次便宴。                         1月16日，星期日     6时，我被屋架倒塌发出的哗啦声惊醒。在我的房子附近，就在上海银行的后面， 又有几所房子被纵火烧毁了。最近4个星期里，没有哪一天不发生纵火事件。与此同 时，我们却一再被告知，南京的“情况已经变得好多了”。     日本大使馆的便宴气氛十分平和。我们总共13个人。除了日本大使馆的官员福 井、田中、福田先生和一名来自上海的日本副领事外，我们委员会有9名代表出席： 沃特林小姐、鲍尔小姐、贝茨博士、米尔斯、斯迈恩、特里默大夫、克勒格尔及我， 在我们已经就席进餐后，又来了约翰·马吉，他老是跛子似的落在后面，除此以外 他实在是一个可爱的伙伴。刚刚落座，克勒格尔就得到一个令人高兴的消息：他可 以去上海了。我为他获准旅行感到高兴，因为他马上就要结婚；同时也为找人接替 他的岗位而操心。克勒格尔是我们的财务主管，找一个顶替的人并非易事。便宴上 的菜看是第一流的，有中国美味可口的牛肉、鸡蛋、粉丝火锅等食品，有欧洲式的 芦笋，还有米酒和红、白两种葡萄酒。我们很久没有吃过这些好东西了，痛痛快快 地享受了一番。由于我在席间致词要多加小心，为此我预先写好了下述发言稿(从英 文译出)： 女士们和先生们：     我代表南京安全区国际委员会，在此对东道主——日本大使馆的官员们的这次 友好宴请，表示最衷心的感谢。我可以向你们保证，我们已很久没有用过这么美味 的饭菜了。     我请求我们尊敬的东道主，原谅我在此讲一些关于我们自己的事。     由于我们委员会的绝大多数委员以前一直在这儿从事传教工作，他们一开始就 把战争期间不离开自己的中国朋友视为自己基督教徒的责任。我作为一个商人，加 入了他们的行列，因为我30年来一直是在这个国家。在我如此长时间地享受到这个 国家及其居民的热情好客之后，我也是从开始起就认为，在他们遇到不幸时不抛弃 他们是合适的。     这就是促使我们这些外国人坚持留在这里，试图帮助遭受苦难的中国人的原因。 这些人是中国人中的最贫穷者，要离开这个城市又没有钱，也不知道该到哪里去。     我们不想谈论关于我们所承受的艰辛和劳累，这些你们都知道。     我们向日本人的崇高感情呼吁，向武士道精神呼吁。关于武士道精神，我们外 国人听得很多，读到很多。武士们在无数的战役中为自己的国家英勇战斗，同时也 对一个失去抵抗力的敌手表示出他们的宽容精神。     日本大使馆的各位先生们，你们耐心倾听了我们的请求，并且始终乐意倾听了 我们的许多诉说，你们也在自己的权限之内尽力帮助了我们，我们对你们的这种帮 助已给予了高度评价。在此我谨代表国际委员会向你们表达我的谢意。     我不知道美国人对我的讲话作何评价。我意识到我讲得有些违心，但从我们慈 善事业的利益出发，我认为这是有利的，并且也符合耶稣的原则：“为了目的可以 不择手段。”不可否认，日本大使馆的官员们是对我们有过一些帮助的“唯一的人 们”，正是这些“唯一的人们”，帮助向日本军事当局转递过我们的报告，或是说 过几句好话。他们之所以未能达到我们所希望的结果，原因可能在于日本的外交官 们必须听从军方，今天在日本政府中只有军方才有发言权和决定权。大使馆的官员 福井、田中和福田理应可以得到一点赞扬，假如人们真想赞扬的话。在经历了太多 的痛苦之后，要我去表扬什么实际上已经是很困难的了。     福田在我们回家前不久还暗示，“罗森博士”事件让日本大使馆感到不愉快。 他想看到我出来充当调解人，即劝说罗森博士做出某种和解姿态——或许在他访问 日本大使馆时说几句友好的话(福田丝毫没有提道歉)。我将小心翼翼地向罗森探问 一下，尽管我担心一切与此有关的努力都会毫无结果。此事最终将取决于我们的大 使特劳特曼博士和德国政府采取何种立场。     (从英文译出) 致上海 全国基督教总会博因顿电报     十分感谢提供志愿医护人员。美国大使馆正努力为他们取得到南京的入城准许 证。我们估计他们将会乘英国炮艇于下星期来。我们也给目前仍逗留在香港的布雷 迪大夫拍了电报，要求他回来。感谢援助基金。国际委员会今天已经申请准许600吨 食品船运来南京的许可证。请告诉我，在上海还能购到何种合适的食品。到现在为 止，我们仍然缺少为25万市民购买粮食和燃料的可靠来源。     菲奇     1938年1月15日 国际红十字会 南京宁海路5号 1938年1月15日 致日本大使馆 南京     在日本军队进入南京之前，南京红十字会负责管理外交部中国伤兵医院。尽管 我们于12月15日正式向日本司令官请求准许我们继续进行我们的人道主义工作，但 从12月14日以来，我们的代表没有哪个获准进入这家医院。在此期间，我们还是从 不间断地向医院送去食品。     我们再次请求你们准许我们进入这所医院，以便我们能够查明至今仍由我们负 责的食品供应情况是否令人满意。     由于已有一个月不了解实际情况，我们恳切盼望贵使馆能尽快答复。     顺致崇高敬意     签名：约翰·马吉     红十字会主席，南京                                 1月17日     正如我从与罗森博士商谈中获悉的，日本总领事冈崎已试图调解不久前发生的 争执。若是柏林或东京不要求作其他处理，这一争执可以看作已经了结。这种了结 我是很满意的，因为我们在这里必须一定程度地与日本人和睦相处。     昨天下午，我和罗森博士坐汽车在城里看了很多地方，我非常沮丧地回到家里。 日本人在这里造成的破坏真是罄竹难书。我认为这个城市完全不可能在短时间内恢 复繁荣。太平路从前是主要的商业街道，是南京人的骄傲，这条街夜晚的霓虹灯可 以与上海的南京路相媲美，如今它已变成一片废墟，一切都烧光了，再也没有一所 完好无损的房屋，左右两边全是瓦砾场。以前的娱乐区夫子庙连同其茶馆和大市场， 同样被完全毁坏了。目之所及，全是瓦砾废墟！由谁来重建呢？回程的路上我们还 到了新街口后面的国家剧院和大商场的火灾现场。这里的一切也都烧光了。先前我 写过这座城市被日本人纵火烧毁了三分之一，如今我担心自己的估计大错特错了。 如果我还未认真看过的东城也遭到了同样的命运，那这座城市肯定有一半以上都成 了废墟。我还有这样的印象，仿佛我们的安全区正装得越来越满，而不是应日本人 的要求越来越空。上海路上的人拥挤不堪，十分危险。尤其是现在的道路两侧用柱 子和木板搭起了相当牢固的售货棚，除了出售各种食品外，也卖服装和某些偷来的 稀奇古怪东西。现在安全区的难民总数估计已经达到25万人，增加的5万人来自城市 的废墟地区。这些人根本不知道他们应该住到哪里去。我请求过罗森博士，让沙尔 芬贝格和许尔特尔把他们的报告副本给我，以便能够从另一方面作出判断，并证明 我自己的报告并没有夸张。否则别人也许会以为我这个人是满脑子幻想。许尔特尔 列出的关于德国人房屋现状一览表已由克勒格尔修正，作了几点改动。克勒格尔的 其他详情以后待续。     德国大使馆行政主管沙尔芬贝格先生的报告副本：     1938年1月13日南京局势     南京目前不通电报，不通邮件，不通电话，没有公共汽车、出租车和人力车， 自来水厂不供水，大使馆虽然已经通了电，但是楼上的房间不准透出灯光，英国大 使馆目前还没有通电。     街道交通全部瘫痪，城外地区全部被中国人烧毁，而城内的房子绝大部分被日 本人烧毁，城内城外被烧毁的地区目前无人居住。剩下的约20万居民被隔离在安全 区内，这里以前就是一个居民区，难民们艰难地生活着，有的尚有片瓦，有的则住 在院落，甚至芦席棚里，有的棚子里竟然住有600人之多。安全区有岗哨封锁，平民 百姓不得离开。     安全区外的街道上看不见壬何行人踪影，到处是断壁残垣，景象十分荒芜。所 有的一切都停滞了，没有旅馆，没有影剧院，没有药房，没有商铺，没有菜场，没 有……没有……总之，一切都没有了。食品已经短缺到开始危及生活，安全区内已 经开始吃马肉和狗肉。昨天，许尔特尔又一次越卡过岗来到这里，他还从栖霞山江 南水泥厂的京特博士那里给我们弄来了一头猪和几只母鸡。要想通过买卖的方式， 那是什么也得不到的(英国大使馆分得了一部分肉，算是我们对搭乘他们炮艇的感谢) 。     目前暂时还不可能去考虑物品的运输，也就是说不可能为已经离开此地的德国 人运送财产和需要转移的物资，因为如果这些人的房子里没有人留下来，需要运输 的物品就无法包装，即便东西已经包装了，也运不走，因为苦力和手工匠人不准离 开安全隔离区。     被烧毁的较大建筑物有：交通部、新建的电影院和旁边的大商场等。德国人的 房子被烧毁的有：基斯林-巴德尔糕饼店、黑姆佩尔的饭店，埃克特的房子、封·施 梅林的房子等。罗德膳宿公寓被洗劫一空。遭到严重抢劫的还有：沙尔芬贝格的宅 寓(损失约5000元)、施特雷齐乌斯的宅寓、布卢默的宅寓、封·博迪恩的宅寓、博 尔夏特内宅寓、尤斯特的宅寓、增切克的宅寓、林德曼的宅寓、孔斯特-阿尔贝斯公 司。这份清单还没有完全列完，再说抢劫事件还在持续不断地发生。     其余未提到的德国人的房子也都遭到了抢劫，但程度并不严重，被抢走的东西 中多半也还包括中国佣人的财产。     在沙尔芬贝格家，一名中国警察被打死；在封·博迪恩家，一名苦力被杀，     在被征用的汽车中，已找到14辆车的下落。其他一些汽车的零部件被拆。     各国的房屋财产均遭到了抢劫者的劫掠，他们根本不理会悬挂的外国国旗。抢 劫者基本上是从后院围墙翻进去，例如我住宅不远处的法国大使馆后院的竹篱笆上 就有3个穴洞。法国大使馆遭劫程度不严重。     大使和许尔特尔被征用的汽车已经归还，许尔特尔的车损伤不大。罗森博士的 车和使馆的旧公用卡车也被征用，不过日本人已经提供新车作为对这两辆车的赔偿。     日本人成立了由13名宪兵组成的使馆卫队，从今天起，我们的车里将始终有一 名卫兵陪同，我们就像被圈在铁丝网内的囚犯，因为人们明确告诉我们，禁止出城。 这样一来，就没有人能去上海了。     在拉贝的领导下，成员也包括美国人的委员会取得了了不起的成就，例如他们 把外交部变成了一所医院。可以毫不夸张地说，他们拯救了数万人的生命。     饮水依旧是一个十分严峻的问题，水管用不起来，所有的池塘里都扔有尸体， 水质被污染，无法洗涤衣物。     现在正在行使市政管理职能的实际上是拉贝等人的委员会，新成立的市政管理 当局本应接过这项工作，但是由于日本人的态度而迟迟不能开始。新当局的一名成 员，知名的拍卖商吉米有点胆量，他对日本人说，如果你们反对我，最好现在就把 我给枪毙了！     对日本人进入南京时的所作所为最好保持沉默，眼前的景象很容易让入联想到 成吉思汗的做法：消灭光！日军参谋部的一位中佐对我说，在由上海向南京的进军 途中，给养保障部队没有一天能跟得上部队的前进速度。这就不难理解，日本士兵 为什么就像神话中的酒鬼斗士穷凶极恶地扑向一切，看到空房子就放火烧。我敢肯 定地说，就像1918年人们给黑人下保证一样，日本士兵也得到许诺：只要你们能坚 持到底，每人都可以在南京得到一个漂亮的姑娘。于是悲惨的厄运便降临到留在城 中的妇女们的头上。同亲眼目睹、亲身经历了这一切的先生们是很难就此深谈的， 令人发指的兽行至今仍让他们感到不寒而栗。     说部队失控了，这话说起来轻巧，可我实际不这么看，因为亚洲人的作战方式 和我们不一样。即便事情不是这样，只要情绪被煽动起来，事情就好不到哪里去。     刚回到这里时，听别人的介绍，我简直不敢想象，像太平路这样的街道竟然会 被全部毁掉，后来我不得不亲自确认了这一点，街上的房子全被烧毁，这种纵火就 是现在在城市的各处仍然不时发生。     在这个季节从很远处就可以看出来，中山陵园林区没有遭到大的火灾损失。通 往陵园的道路两旁的梧桐树被砍伐的也很少。     城区禁止出入，城外占领区域的农村人口不是逃走就是被清除，所以这些地区 已经熟透的庄稼全烂在了田里，蔬菜、土豆、萝卜等也都烂在了地里，全城一片饥 荒。     南京的幻想破灭了。令人多少感到有点安慰的是，这次的破坏程度不如太平军 进城的那一次。     签名：沙尔芬贝格     德国驻南京大使馆行政主管 德国驻南京大使馆秘书罗森博士的报告副本： 南京，1938年1月15日     南京局势及日本暴行     我们搭乘英国“蟋蟀”号炮艇，经过两天的航行，顺利地重新抵达我们的工作 地点。随后，德国大使馆南京办事机构于本月9日恢复中断了一个月之久的使馆公务。     我在前面的报告中(1937年12月24日)曾经估计，日本人之所以拖延我们返回南 京的日期，是因为怕放进城的官方人员会亲眼目击他们所犯下的残酷暴行，我的这 个估计现在得到了证实。德国和美国的消息灵通人士提供情报说，外国代表打算返 回南京的消息公布之后，城里便开始了紧张的清理工作，忙碌着要把在大屠杀中被 无辜杀害的平民百姓、妇女儿童的尸体清理干净，这些尸体中的一部分横七竖八暴 露于街头。     在日本人数周之久的暴行虐施下，在他们大规模的劫掠下，南京城的商业区， 即太平路周围的地区和所谓的波茨坦广场以南的整个地区变成一片瓦砾，废墟中只 能零零星星地看见很少几栋房子的外墙没有遭到大的损坏。日本军队占领南京已经 一个多月了，但是纵火事件至今仍然不断发生，拖走和强奸妇女和姑娘的行为仍在 继续。日军在这方面的行径等于在南京为自己竖立了一根耻辱柱。仅在所谓的安全 区一个地区，德国人、美国人及其中国雇员就有不容反驳的铁证，能够证明数百上 千起野蛮强奸事件。在拉贝的委员会(见前面的报告)的保护下，这个安全区基本上 未遭到毁灭性的破坏。这个委员会写给日本当局的大量信件包括了一系列令人震惊 的材料。一旦时间允许，我将补发与本报告有关的材料的副件。在这里我想特别说 明的是，外国人，这其中首先是拉贝、克勒格尔(两人均是国社党党员)和施佩林等 几位先生都曾当场抓获过正在凌辱妇女的日本军人，并冒着生命危险挺身而出赶走 他们，解救受害者。在中国家庭里，如果有受害人的家属敢于反抗这些恶匪，在很 多起事件里，他们不是被打死就是被打伤。日本士兵甚至在德国大使馆办公楼举枪 瞄准杂工赵，威胁他交出待在这里的妇女。赵以前在大连生活过，会讲几句日语， 他向日本人解释说，这是德国大使馆，里面没有女人。在已经说明这是德国大使馆 后，他们仍然继续威胁。许多日本士兵甚至闯进大使先生的住房，要求把那里的妇 女交给他们。每天不断有妇女被送进美国教会医院，直至昨天还是这种情况。她们 遭受成群结队的日本士兵的轮奸，事后还要遭到刀刺或其他方式的伤害，这些妇女 的身心健康受到严重损伤。一位妇女的颈部被劈开一半，这位不幸的妇女竟然还活 着，就连威尔逊大夫也感到吃惊。一位孕妇腹部被刺中数刀，腹中的婴儿被刺死。 送进医院的还有许多遭到奸污的幼女，她们当中有一个小姑娘先后被强奸约20次。 本月12日，我的英国同行、领事普里多-布龙，英国武官陆军上校洛维特·弗雷泽和 英国空军武官温·康曼德·沃尔泽中校前去察看英美烟草公司帕森斯先生的住宅， 发现一位中国妇女的尸体，一根高尔夫球棒从下部直接插进这位妇女的躯体。每天 夜晚都有日本士兵闯进金陵女子文理学院内的难民收容所，他们不是拖走妇女，就 是当着他人的面，甚至包括当着家属的面，发泄他们罪恶的兽欲。有多起这样的事 件得到了证实：同案的日本士兵不让受害者的丈夫或父亲离开，强迫他们亲眼目睹 自己家庭的名誉受到凌辱。马吉牧师试图在一德国顾问处保护中国基督教徒，他证 实说，多数情况下有军官共同参与。数周以来，日军官兵滥施淫威。针对单独的犯 罪活动或部队集体参与的犯罪活动，日本军队的上级机关是否采取了以及采取了什 么样的惩罚和预防措施尚不得而知，因为日本人想把此事沉默了之。他们不愿认识 到，坚决杜绝有损于自己事业的事情总比想方设法掩盖一切事实真相要好。任何不 再战斗的士兵，或被低级军官以终审的方式随意判定是这种士兵的人，都必须被立 即处死(有成千上万之多)，这种做法在日军看来是一种荣耀。这一点在南京已经成 了理所当然的了！就在1月9日的上午，在我们重新到达前数小时，克勒格尔和哈茨 先生(奥地利人)在距大使馆很近的地方目睹了武士道精神的一次实际应用：英国庚 子赔款委员会和所谓的巴伐利亚广场之间，使馆街的左侧，有一个尚未全部封冻的 小水潭，一个身着平民服装的中国人站在水潭齐臀深的地方，潭边趴着两个日本兵， 他们正在举枪瞄准，根据站在身后的军官的命令，他们开枪射击，将这人枪杀。尸 体至今还漂在水中。南京市内和周围地区的许多池塘和小水潭均已经被尸体污染。 需要指出的是，穷苦百姓仍然靠这种池塘的水过日子。尽管我们每天都同日本人交 涉，但市自来水公司至今仍未向我们楼内供水，我们一直还在靠深井泵抽地下水。     日本军队的军纪和秩序崩溃了，在这种情况下，德国国旗不受尊重就不足为奇 了。我在一份写给大使先生的特别报告中曾具体说明过，许多德国房屋被蓄意烧毁， 有些楼房被洗劫一空，几乎所有的房屋都不同程度地遭到了劫掠。有一个很明显的 现象，这些强盗在元首和陆军元帅兴登堡的画像前甚至都不驻足，这一行动也许是 出于日本人对其天皇的崇拜。我从一开始就明确地向日本人指出，我们要求全额赔 偿所有损失，因为这些损失不是因为军事行动必然会造成的，而是在日本人占领城 市后，而且有些是在占领了很长一段时间后才蓄意造成的。关于日本人选用的“安 慰金”这个字眼，我只能看成是他们自己觉得听上去比较入耳的概念，我不承认这 是对同意哪怕是部分赔偿的表态。     这份报告所展示的阴暗画面之所以会使身居南京的外国人感到震惊，是因为他 们当中没有一个人以前会相信日本人竟然会犯下如此令人发指的罪行。人们原先只 做好准备防范大规模逃跑的中国士兵的暴行，尤其是四川军，人们从未想过去防范 日本人的暴行。相反，人们还指望，随着日本人的到来，和平和繁荣也会随之恢复。 因此，对那些凭着正直的良心指证日本人残酷罪行的先生们，怎么能指责他们有忌 恨和偏见呢！以上所说的思想变化，我本人也有切身体会，在满洲观察局势期间以 及在扬子江上(见前面的报告)，我始终是本着德国的利益来看待日本军队和他们的 道德士气状态。我们大家肯定都希望在这里所看到的是一个有绅士风度的日本。英 国人主要关注的是市郊下关港，据英国人对我说，在下关掌管军机大权的是日本海 军，那里情况总的讲要好得多，百姓对他们有某种程度的信任。日本军队本来是可 以得到这种信任的，但是他们因为自己的不当彻底丧失了这种信任。这不仅在南京 是如此，在整个地区都是这样。     鉴于和汉口的邮路还不畅通，我将此篇报告直接呈送给外交部。我将通过安全 渠道向驻汉口的大使先生、驻沪总领事馆和驻东京大使馆送发本报告副本。     签名：罗森博士     德国驻南京大使馆秘书     南京，1938年1月17日 亲爱的拉贝先生：     请允许我提醒您，明天(星期二)上午9时召开各难民收容所负责人会议，讨论恢 复秩序委员会的报告。我希望您能参加大会，至少参加一段时间。     致最友好的问候     您的     签名：菲奇     同意。请做好警察抄家的准备。     签名：拉贝     德国大使馆秘书罗森博士先生的报告副本：     南京，1938年1月13日     南京的德国人财产     谨在附件中呈上这里德国人的财产目前状况一览表，同时必须说明，待相应的 调查结束后，将呈上一份详细的目录。遗憾的是日本军队的抢劫仍在继续，例如博 迪恩的房子今天再次遭到了抢劫，估计今后的情况还会进一步恶化。     颐和路15号办公楼除了上面提到的有两部公用车被盗外，还有3辆自行车被盗， 为此我将要求像赔偿从我屋里被盗的自行车一样进行实物赔偿。     这里之所以说到愉和盗，是因为到处都没有履行合法征用的法律手续，即是说 没有开具征用单。唯一能够炫耀收到过一张类似证明文件的南京人就是约翰·拉贝 先生，他在一个日本军官拿走他一辆汽车时收到一张纸条，上面仅有寥寥数字： “感谢你的赠送！日本皇军，K．佐藤”。     上述综合列举的为南京的德国人遭受的损失，敬请按附上的一览表通知他们本 人。天津、上海、广州、香港的总领事馆和在北平的办事处将收到本报告的副本及 其附件，敬请核实。     签名：罗森博士     德国大使馆秘书，南京     1938年1月15日德国人的住宅状况     (译注：本书中有关德国人的住宅状况的3种表格，其内容有少量出入，原文如 此。)     姓 名 住 址 住 宅 状 况     D 1．罗德 高楼门17号 洗劫一空；绝大部分家具损坏严重，几乎不能再使用。     C 2．阿尔纳德 江苏路55号 一些物品被窃，包括汽车的部件，如启动器、发电 机、电瓶。     B 3．瓦菠尔 颐和路11号 完好无损。     C 4．鲍姆巴赫 珞珈路3号 轻度遭劫。     C 5．米勒(通用电气公司)珞珈路12号 盗走一些小件物品和自行车。     DF 6．鲍茨 高楼门8号 遭严重抢劫，汽车被偷，佣人失踪。     DF 7．布卢默 四维新村 门关闭着。据观察，似乎受过严重抢劫，汽车被偷。     DF 8．博迪恩 大树根94号 遭严重抢劫，似乎被中国军队占领过。一个苦力被 日本人打死。如有汽车，已被偷走。     C 9．伯勒尔 五台山46号 轻度遭劫。     DF 10．博尔夏特、波勒、迈尔 陵园路11号 遭严重抢劫，博尔夏特的汽车被盗。     C 11．布尔布利斯 扬州路21号 一些物品被盗。     C 12．布瑟 琅玡路16号 一些物品被盗。房子里找不到佣人。     B 13．施勒特尔 高楼门20号 屋门和院门关闭，房子看上去无损坏。     E 14．埃克特 苜蓿园6号 房子全部烧毁。     B 15．杨森 普陀路2号 完好无损。     B 16．法尔肯豪森 西康路21号 完好无损。     B 17．菲舍尔 汉口路20号 完好无损。     C 18．格尔蒂希 天竺路23号 一些小物品被盗。     C 19．格利姆普夫 中山北路446号 一些小物品被盗。     CF 20．海因里希 宁海路32号 一些物品以及汽车被盗。     E 21．黑姆佩尔 中山东路178号 被抢后烧毁。     C22．希尔施贝格 上海路73号 一些物品被盗。     C23．雅备布 山西路81号 一些物品被盗。     D24．尤斯特 中央路新村3号刘凹(音译)遭严重抢劫，佣人失踪。     B25．克莱因 珞珈路13号 完好无损。     D26．孔斯特一阿尔贝斯公司 中央路392号 抢劫一空，遍地脏物。几件家具和 冰箱未损坏。     C27．克鲁姆马赫尔 金银街12号 一些物品被盗，佣人估计价值为150元。     D28．兰道尔(马丁)上海路7号 遭严重抢劫(放在皮尔纳处的汽车被盗)。     C29．劳膝施拉格尔 牯岭路34号 佣人的一些物品被盗。     B30．莱布桑夫特 颐和路37号 完好无损。     DF31．林德曼 中央路沅江新村3号 遭严重抢劫，汽车被盗。     32．封·洛霍 放在罗森博士处的物品完好无损。     F33．洛伦茨 慈悲社5号 房屋尚未察看，汽车被征用。     CF34．礼和洋行 中山北路244号 福特双座汽车和几件物品被盗。     B35．穆克 大方巷4号中 完好无损。     A36．内维格尔 老菜市68号 难民居住，房子里无家具，看护人被日本人拉走。     C37．诺尔特 珞珈路6号 一些物品被盗。     C38．皮罗 玉泉路6号 一些物品被盗。     C39．皮尔纳 珞珈路16号 佣人们的一些物品被盗。     B40．拉贝 小桃园 情况正常(洛伦茨停放该处的汽车被征用)。     C41．罗森 牯岭路20号 饮料等被偷走。     D42．沙尔芬贝格 高楼门33号 遭严重抢劫。     E43．谢尔 中山东路25号 遭抢劫后被烧毁。     CF44．施罗德 宁夏路22号 一些物品和汽车被盗。     B45．舒尔彻—潘丁 四条巷10号 完好无损。     B46．施温宁 琅玡路 l号甲 房屋看上去完好无损，佣人失踪。     DF47．增切克 沅江新村15号 遭严重抢劫，汽车被盗。     B48．施佩曼 薛家巷13号 完好无损。     CF49．施彭勒 灵隐路15号 饮料被盗，小马从车库里被牵走。     BF50．施塔克 北平路62号 房屋情况正常，汽车被盗。     D51．施秦因布雷歇尔 永庆巷6号 遭严重抢劫。     52．施泰内斯 琅玡路l7号 一些物品被盗，屋内住有难民，家具锁在一个房间 内。     D53．施特雷齐—乌斯 上海路11号 遭严重抢劫。     B54．特劳特曼 萨家湾9号 完好无损。     D55．福伊格特—R上海路13号 遭严重抢劫。     A56．维尔克 永庆村 l号 最近已无人居住，损失无法确定。     C57．威廉 黄鹂巷38号 轻度遭劫，里查德·威廉博士已将信函放在安全处。     C58．齐姆森 琅玡路11号 一些物品被盗。     D59．齐默尔曼 竹林新村1号 遭严重抢劫(中国人？)。     CF60．奥托·沃尔夫 慈悲社12号 汽车和一些物品被盗。     E61．施梅林 苜蓿园33号 遭抢劫后被烧光。        小结     1．目前无法确定的：3所房屋；     2．完好无损：14所房屋；     3．轻度遭劫或一些物品被盗：24所房屋；     4．遭严重抢劫：15所房屋；     5．房屋被烧毁：4所房屋；     6．汽车被盗：13辆。 南京平仓巷 1938年1月15日 致 J．M．阿利森先生 美国大使馆 南京 尊敬的阿利森先生：     1月8日刘易斯·斯迈思先生发给您一份简报，标题为《双塘难民收容所的一天》， 它记录了从1938年1月6日下午至7日早晨这段时间里日本士兵“光顾”或骚扰双塘的 美国长老会布道切创纪录的次数。我现在想对这种创纪录的情况作些补充供您参考： 1月8日     5时10分：2个日本人“光顾”。     11时25分：2个日本人“光顾”。     15时25分：2个日本人“光顾”，带走一个中国人去干活。     15时50分：中岛部队和惩罚队的2个日本人“光顾”，撕下我们各个门上的公告。 1月9日     14时：3个日本人“光顾”，从教堂大厅抢走一个中国女子。     16时：4个日本人“光顾”，他们对全体难民搜身找钱，同时寻找女子，拖走一 个已婚女子。抢走一个姓刘的中国人2角钱，拿走一个姓关的人手镯和安全区袖标。 1月10日     9时：1个日本人“光顾”。     14时：3个日本人“光顾”。     15时：1个日本人“光顾”。     15时10分：2个日本人“光顾”，拖走一个姓陈的已婚女子。     15时12分：2个日本人“光顾”，拖走一个姓陈的女孩。 1月11日     13时30分：3个日本人“光顾”，施走姓秦和姓范的2个已婚女子。     16时30分：3个日本人“光顾”，施走一个姓潘的女子。     上述列举事实表明，日本士兵不顾各国国旗和美国以及日本大使馆的公告，依 然一再闯入我们的区域和房内。难民们虽然不是一直但遗憾的是依然经常受到这些 “光顾”的伤害，这些“光顾”无论如何是一种折磨和严重侵扰。     我非常希望您的帮助会成功，促使日本大使馆制止这持续不断的侵扰。     您十分忠实的     签名：W．P．米尔斯 南京平仓巷3号 1938年1月17日9时 致约翰·阿利森先生 美国大使馆 南京 尊敬的阿利森先生：     随函附上事件汇编一份，供您了解当前局势。     有一件特别的事情未在列举事项中提及，即明天是和日本人签订协议“流产” 一周的日子。按该协议，应该由自治委员会给市民提供大米。     我们等候着日本大使馆对我们如下的要求表明态度：     1．尽快按商业原则为分配米和煤采取预防措施；     2．发给我们领取国际委员会从上海商业储蓄银行购买的米和面粉储备的通行证；     3．准予我们从上海船运600吨补充食品(根据全国基督教总会＜NCC＞电台昨天 晚上广播，这些食品已作好装运准备，医护人员收到旅行许可证后也可立即动身)。     我们请求您敦促日本大使馆：     1．发给医护人员来南京的许可证；     2．准许鼓楼医院从今天早晨向您供煤的那家煤栈购买50吨软煤；     3．同样准许本市居住的外国人住户也从这家煤栈购煤。     对您的帮助预致诚挚的谢意。     您十分忠实的     签名：刘易斯 S．C．斯迈思     事态报告     189)1月14日，日本士兵从汇文女子中学外国教师住宅里偷走两张床及床上用品。 (贝茨)     190)1月14日，一家难民从大学附中回到自己住处。途中他们办理了登记证件， 将它们贴在自己大门上，据说可免受日本士兵的骚扰。然而他们到家后才1个小时， 5个日本士兵即闯入他们的住房，逐出所有男子，对数名妇女进行了强奸。1月15日 这家人又回到中学居住。(贝茨)     191)1月16日，吉先生报告说，一些妇女从金陵女子文理学院回家，被日本士兵 强奸，后来她们搬到金陵大学去住，因为她们羞于回到金陵女子文理学院朋友们那 里。     192)1月16日上午8时许，有几辆卡车载着日本士兵来到金陵大学图书馆，他们 要找工人和6个会烧饭的女子。佣人带给他们6个女子，她们准备着一道乘车走，但 日本士兵不要她们，嫌她们年纪太大了。他们要的是年轻女子，并说次日早晨再来 接她们。1月16日晚上，日本兵来后又走了，因为没有哪个女子愿意跟他们去。17日 上午8时，又有2辆卡车和2辆载着军官的车子开来，从蚕厂带走一些男子和7个女子。 当时在场看到全过程的贝茨博士承认，这些男子和女子(其中还有一名年轻女子)是 自愿一起走的。(贝茨博士)     193)1月16日早晨，里格斯先生在城西南吉祥街68号房子旁发现一张布告，布告 上要求市民返回自己家里去。就在这贴着布告的房子对面有两堆房屋废墟，日本人 在昨天夜里先是把两所房屋的看门人痛打一顿赶走，然后纵火烧了房屋，这就是有 人认为的对返回的难民十分安全的地区。布告现放在平仓巷3号供人观看。     194)1月16日下午，W．P．米尔斯牧师到双塘，查明上星期六和星期日是那里的 难民受到日本兵折磨最深重的两天，日本兵接连不断地来强奸妇女。米尔斯牧师在 那里逗留时遇见两个日本士兵，以后将详细报告。 南京安全区国际委员会 南京宁海路5号 1938年1月17日 致福井先生 日本大使馆 南京     请允许我们向您提出我们至今尚未得到答复的3个问题。     1．1月14日我们请求告知，何时可以再开始出售米和煤。自治委员会停止出售 大米以来，到明天就是一个星期了。从那天起，就没有再正常分配过。     2．1月15日我恳请您准许用我们的卡车将我们从上海商业储蓄银行购买的部分 米和煤运进城。     3．此外，我在1月15日还请求您批准将600吨食品从上海船运到这里来。(根据 昨天我们收到的一份电报，只要您发给船运许可证，这批食品可以立即发运。)     我们对各点的说明如下：     1．对这件事如不尽快作出决定，市民们就要受苦；     2．我们很想明天就开始大米和面粉的运输工作；     3．我们想尽可能在今天就发电报去上海，通知对方说，我们已从贵处取得船运 准许证。     我们对您的帮助预致谢意。     顺致崇高敬意     签名：约翰·拉贝     主席     又及：我们刚才听说，日本当局已经配给自治委员会1000袋米，今天上午已开 始分配。我们希望这种零星供应能尽快转为每天供应1000袋米，以满足25万居民的 需要。 南京安全区国际委员会 南京宁海路5号 1938年1月13日 致福井先生 副总领事 南京 尊敬的福井先生：     我们在很早以前从上海商业储蓄银行购买了下面所列数量的面粉和米，假如您 能帮助我们取得运进这批粮食的许可证，我们将不胜感激，因为这里市民迫切需要 这批粮食。     我们被告知，贮存这批粮食的仓库已被日本海军军需处和陆军军需处查封。由 于被查封的是银行私人财产，我们希望日方发还，以免造成困难。所涉及的粮食为：     5000袋小麦，在三汉河 l号仓库；     2000袋大米，在三汉河 l号仓库；     4000袋小麦，在汉西门2号仓库；     1000袋大米，在下关4号仓库。     我们对您的帮助预致最衷心的谢意。     您忠实的     签名：G．A．菲奇     总干事      礼和洋行克·克勒格尔先生的报告 南京，1938年1月11日 致德国大使馆 南京 事由：南京的德国人房屋被抢劫情况     关于日本部队进入南京前后下述德国人房屋的状况，根据我几天的持续察看， 可以提出如下事实供你们随时使用：     1．罗德的住宅，高楼门7号。     我于12月13日下午察看了这所房屋。大门紧锁着，可以清楚看到德国国旗，德 国大使馆公告清楚而醒目地张贴在大门口。佣人们已经搬到安全区居住。12月15日 下午大门已经敞开，显然是从里面砸开的，住宅大门已被打坏，所有上锁的房门同 样均被强行打开。我在那里发现3个日本兵正在分拣偷盗的物品。我走进去对他们说， 这是德国人的房屋。他们便丢下整捆东西走掉了。在以后的几天里，我又一再发现 有日本士兵在那里，德国大使馆的公告已在12月16日被撕掉。12月23日我和日本大 使馆的警官高玉一起察看这所房子。德国国旗不再飘扬，整所房屋已被洗劫，但这 也并未能阻止日本士兵在以后几天里拖走一件又一件东西。     2．博尔夏特、波勒、迈尔等先生的住宅。     这所房屋在12月13日下午还是完好无损的，佣人还住在那里，无意搬进安全区。 12月15日我发现4个日本士兵，其中有1个军曹正忙着从房子里把东西搬出来，其中 有马靴、衣服、餐具、钟表和被褥等等。我追上了已经走到半路的2个士兵，劝说他 们放下东西。这个军曹还报了自己的名字。全部上锁的门均已被强行打开，所有的 柜子、木板箱和普通箱子，包括佣人的箱子也都打开了。佣人显然受到严重威胁， 害怕自己会被打死。博尔夏特先生的车子已从车库里拖出，显然有人试图发动这辆 车。下午我又看到士兵们在房子里，17日和后来的几天里也看到了同样的情况。17 日，汽车被推出，佣人搬了出去，因为他继续受到威胁，要被拉去做劳工。后来， 日本士兵无视日本大使馆的公告，仍然“光顾”这所房子。该房子也有德国国旗和 德国大使馆公告这些明显标志。此外，房子也是锁好的，士兵们只有翻越围墙或穿 过竹篱笆才能进去。     3．孔斯特-阿尔贝斯公司的房屋，中央路392号。     我在12月13日下午察看了这所房子，我事前从佣人那里拿到了钥匙，这时他已 住在安全区内。房子完全正常，一切都没有损坏，周围的竹篱笆很完整，大铁门也 锁着。此时在这地区已看不见中国军队。12月15日中午我发现房子被砸开了，窗子 被砸破，所有上锁的房门均被强行打开，柜子和箱子包括佣人的箱子都被打开了。 在我到达时，5个日本士兵正穿过后面的竹篱笆离去，这儿的竹篱笆已被砸坏并被踩 倒过。它后面的几所房子里驻扎着日本兵。日本兵还是一再去“光顾”，尽管我用 钉子把门钉上并锁好，但我每次去都发现门已被砸开。我最后一次去察看时，只有 冰箱和少数几件家具还没有损坏。甚至一只浴缸也被拆了下来，钱箱被砸开，锁显 然是用枪打坏的。产品介绍、文件和信纸在房间里撒得遍地皆是，完全不能再使用。 办公室里几张大书桌连同一些椅子也被抬走了。除了几件家具和冰箱外，房子里的 所有家具只能视为已全部损失。     4．林德曼、增切克和布瑟先生的住宅，中央路沅江新村。     我于12月13日察看过了孔斯特-阿尔贝斯公司的房子后，接着察看了这些房子。 两个大铁门锁得好好的，看门人仍住在那里，还想住下去，所有的房间都锁着，完 好无损。     15日下午我第二次去察看。看门人还在，但他受到了粗暴对待和痛打，日本兵 还逼迫他帮忙搬走抢劫来的东西。这3所德国人的房屋都被砸开、搬走了很多东西， 2辆汽车没有了，看门人的财物也被抢走。后来我再去察看时，看门人已不在那里， 所有的门都开着，一切都表明：日本兵经常“光顾”这里。     5．上海路11号和13号，施特雷齐乌斯先生和福伊格特—R先生的住宅。     我于12月13日下午察看了这些房子，看到它们完好无损，佣人们住在里面，还 收留了几个难民。16日，我发现两所房子均被砸坏并被抢劫。施特雷齐乌斯先生家 的佣人们13日找过我，向我报告了第一次遭破门抢劫的情况，后来他下决心搬了出 去。我在二楼看到一个日本兵正在捆扎一包东西，他在我的强烈要求下才离开，留 下了那包东西，并且是穿过后面的篱笆出去的。正当我还在楼上和佣人忙着收拾东 西的时候，又来了两个士兵，大声呼喊佣人，用刺刀进行威胁。我站到他们中间、 叫他们尽快离开。这所房子在我16日到达时已经被洗劫过，比较好的东西都已拿走， 全部饮料瓶的瓶颈都被打掉，罐头被砸开，丢在地上，餐室里肮脏不堪。尽管贴有 日本大使馆的公告，日本士兵仍然一再“光顾”。日本兵们总喜欢穿过踩倒的竹篱 笆从后门闯进去。     福伊格特．R的屋子，在16日时只被日本士兵拿走少量财物，但我在23日去察看 时，发现一切都已被砸开和砸坏。     6．宁海路56号，海因里希的住宅。     这房子12月13日还完好无损，佣人收留了几个难民。     根据佣人16日的报告，我又察看了该房子，发现许多木板箱已被砸开，物品被 偷走。     上述6项所列房屋位于中国军队12日～13日夜里经主干道仓促撤退的道路旁。我 们原来担心，德国人这些房屋会被在撤退中的中国部队砸开，但我12月13日下午的 察看结果则是一切都完好无损，中国部队很守纪律。     7．黑姆佩尔北方饭店，中山东路178号。     我于12月21日(星期二)中午12时和日本大使馆的警官高玉察看这所房子。后面 一栋楼房已处在火海之中，前面餐厅里窗帘正在着火，火是从邻屋蔓延过来的。3个 日本士兵在一边监视。在我抗议下，高玉去找这些士兵谈话，但随后只是说：“他 们在找饭吃。”每个人都看得见，德国大使馆和日本大使馆的公告就张贴在大门口， 房顶上飘着德国国旗。     8．中山门外苜蓿园33号施梅林的住宅和苜蓿园6号埃克特的住宅。     我直到12月26日才有机会察看这两所房子。这两所房子遭到了严重抢劫。施梅 林的房子里虽然有许多东西扔到了院子里，但家具还都在。有几个房间被弄得像马 厩。埃克特的房子里几乎已没有家具。一张长沙发的套子被扯下来，部分地板被撬 开了。今年1月12日我发现两所房子均已被完全烧光。由于这两所房屋没有其他房屋 紧挨着，那里又没有平民居住，因此这火只能是日本士兵放的，那里住着大量日本 兵。     我在这儿要特别强调，12月13日中午中国部队撤退已经过了山西路。中央路已 经完全没有中国军队，同样，主要干道中山北路到国际俱乐部、高楼门、宁海路和 上海路也已没有中国军队。     致以德意志的问候     签名：克·克勒格尔                              1月18日     四面八方都可以看到烟柱冲天，纵火取乐还在继续。9时在宁海路5号我们总部 召开全体难民收容所负责人会议。我们已经做好日本人破坏甚至禁止召开会议的准 备。我在墙外布置了一个岗哨，万一我们的房子像上次那样被日本宪兵包围起来， 他就立即通知德国大使馆。我很高兴的是，罗森博士、克勒格尔和施佩林都来出席 了。大家都有些紧张，不知日本人是否会来干涉，结果我们空等一场。谢天谢地， 会议进行得平静而正常。     下午，斯迈思博士和菲奇带来消息说：我们1月17日的信已被日本人拒绝，是田 中的口头答复。就是说，我们在城里既不可以运送米，也不可以运送其他粮食；既 不可以从城里的仓库运粮，也不可以从上海运进。日本人似乎是想把难民们饿死。 必须挫败这个企图。我们向上海发了如下电报： 致上海全国基督教总会博因顿     吃饭问题更严重了，因为平民得不到正常的粮食供应。自12月13日起，只从现 有大批存粮中拿出2200袋米和1000袋面粉售给25万难民。平民至今靠带来的私人存 粮度日。这存粮现在即将耗尽！5万难民现在每天从我们这里得到免费的定量大米。 我们申请运进在当地购买的米和小麦，请求准许从上海船运600吨粮食到这里，均遭 拒绝。请争取在上海进行必要的谈判。如在上海能购到蚕豆，请尽快船运100吨来这 里。并请继续进行募捐。我们十分需要救济款。     签名：菲奇     1938年1月18日15时                                1月18日     美国大使馆又可以发电报把一个“精彩的事件”传到华盛顿国务院。这里的美 国学校今天又被抢了。抢劫者把围墙砸开一个大洞后将一架钢琴搬走。可惜美国大 使馆的官员来得迟了一些，没能当场把日本兵抓住。在美国大使馆官员重又回到这 里后，人们一定认为日本军队是不会干出这类丑事的。     我绞尽脑汁思考我应该怎样停业的问题，因为我收到了“结束商务事宜”的电 报。现在搞不到木板箱，也找不到木匠和运输工人。我该如何收拾我的东西呢？丢 在这里不要了，这不行——这等于就是损失。我若是走了，就是说去上海，我这整 个院子怎么办？尽管如此，一定还是会有办法的。日本人或许会发给我通行证，我 甚至感觉到他们也许乐于摆脱我，但是我院子里的650个难民怎么办呢？在我为南京 做了许许多多工作并且取得成绩之后，这是一个多么痛苦的结局！                                 1月19日     电台广播说，柏林一家报纸警告日本，劝其放弃继续入侵中国内地，并提议日 本向中国提出一项体面的和平建议。这条消息“好得没法让人相信”。这里没有人 相信日本人会接受这个很好的建议。陇海铁路线上大规模的战斗一触即发。中国军 队在那里约有4万兵力，似乎已经进行了整编——至少电台是这么报道的。据说所有 不称职的军官都被撤职。尽管如此，但令人遗憾的是，我们对中国军队能在这些战 斗中取胜仍不敢抱有希望。这期间，青岛也被日本人占领了，济南的命运也相同。 据说烟台的中国警察发生哗变，并进行抢劫(根据日本人的报道)。山东省主席韩复 榘和其他两名将军，据说根据蒋介石指令被中国人按紧急状态法枪毙了，因为他们 对敌人抵抗不力。关于韩复榘这里有人说，他把全部现钱都存在日本银行里，此事 用不着怀疑，因为消息很可能来源于日本。今天又来了消息说，张学良已被枪毙。 他是张作霖的儿子，西安事变的领导人，一年前他在西安扣留了蒋介石。从汉口开 始的清洗行动来得太迟了，它现在是否还有作用，令人怀疑。     今天我给这里的几个雇员写了解雇通知书，因为根据上海总部的指示，我应该 关闭这里的办事处。我对来自上海的“结束商务事宜”的通知不可能作出别的解释。 我还要给这些人发1月份的整月工资，但是没有新年奖金。这固然相当冷酷无情，因 为中国人的新年(1938年2月1日)即将来临，食品的价格(若是还能买到的话)已经非 常高了，而这里的数十万人的生活情况并不比以前好。不过，只要我能够留在这里， 我的全体职员都会有房住；若是伙食钱不够了，那就依靠国际委员会的粥厂，反正 住在我院子里的650名难民中的绝大部分人吃的就是这个粥厂(每天2袋米)的粥。     我的房东本人(谢先生)及其代表已经逃走。尽管如此，我还要给他们写解约通 知书，因为如果洋行召我回去，按照合同我可以退掉房子。 约翰·拉贝 南京 1938年1月19日 致西门子洋行(中国)经理部 上海南京路233号 第985号文件／卷13 事由：南京办事处停业     关于您本月10日中午要求我关闭这里办事处的电报，我谨向您报告，我已给此 处的中国雇员发了书面通知，鉴于战争原因，至月底终止他们在我洋行的聘用。     我请求您告诉我，除了1月份的薪水外，是否可以再付给店员一份新年奖金或一 份额外薪水。由于此处粮食价格已大大上涨，我们的中国雇员中没有人拥有一笔可 供自己及其家属较长时期生活的积蓄，为此我最诚恳地建议，友好妥善地解决这一 问题。     请从速答复为盼(尽可能发电报)。谢谢。     最忠诚的     签名：约翰·拉贝 约翰·拉贝 南京 1938年1月19日 第980号文件／卷13 致韩湘琳先生 南京 尊敬的韩先生：     由于所有商务因战争而停止，我们不得不遗憾地通知您，根据我们总部的指示， 我们在南京的商务办事处必须关闭。     由此您在我们洋行的工作令人遗憾地也将结束。但我们也准备一旦条件许可， 在战后继续聘用您，请您告诉我们您今后的地址，以便我们在许可的情况下能和您 联系。     借此机会，我们谨对您在过去6年中为我们洋行所做的忠诚服务表示我们诚挚的 感谢。     致以崇高敬意     签名：约翰·拉贝     西门子洋行(中国)驻南京代表 类似的信函也发给了下述人员：     佟柏青 蔡子良 张福根 孙龙生 约翰 H．D．拉贝 南京1938年1月19日 第986号文件／卷13 致谢(K．S．) 南京    尊敬的谢先生：     本月10日我收到上海西门子洋行(中国)总部电报指示：关闭本洋行在这里的办 事处，和韩先生尽快返回上海。     根据我们达成的协议，在此情况下我们的租房契约即告自动终止，为此我请您 对此提前采取相应的措施。     您的房子完好无损，状况良好，因为我把一切试图闯入我们这里的日本士兵(确 实非常多)都赶了出去，但是出于人道原因，我允许一批中国难民(600多人)住在我 的院子里。一些难民在城市遭轰炸时于12月12日夜间来到我院子的防空洞里躲藏， 另一些以后才来，以便在我的保护下免遭日本士兵的骚扰。南京沦陷后，日本士兵 在全城横行霸道，肆无忌惮地抢劫、纵火和强奸妇女，长达数星期之久。     致以友好的问候     您十分忠实的     签名：约翰·拉贝      南京 1938年1月19日 致阿利森先生，美国大使馆 普里多—布龙先生，英国大使馆 罗森博士先生，德国大使馆 南京 尊敬的先生们：     你们中的每个人都曾友好地对如何解决城里25万平民的食品问题给予过关注。 正如斯迈思博士先生1月17日致阿利森先生的信(曾有副本寄给你们)中所表达的，我 们已向日本人着重提出3点建议，即：     1．尽快实现由自治委员会通过商业渠道分配米、面粉和煤；     2．准许国际委员会运进我们从上海商业储蓄银行购买用于救济的3000袋米和   9000袋小麦(这些粮食目前存放在下关、三汉河和汉西门外)；     3．准许国际委员会将600吨补充食品从上海装船运往这里。     昨天当斯迈思博士先生第三次请求答复这些建议时，福井先生要他去找田中先 生。斯迈思和菲奇先生随即找了田中先生，后者告诉他们，日军没收了上述仓库里 的米和小麦。他们提醒他注意那是私人财产而不是中国军队的财产时，他认为这些 存粮有可能会被日军用于中国的平民。上述两位先生一再请求日本当局准许从上海 船运3000袋米，但每次请求均被一个简单的“不”字加以拒绝。他对他们说，也不 会有船来装运这3000米以及另外的6O0吨补充粮食。斯迈思和菲奇先生提到日本船只 时，田中的解释是“均已用于军事目的”。当两位先生又提出用英国船只时，田中 先生没有回答他们。他们只得询问日本人现在有什么打算，田中先生对此回答说， 日本军队将会承担解决中国平民食品问题的责任。     斯迈思和菲奇先生随即对他解释说，日军自12月13日起只提供了2200袋米和 1000袋面粉出售给中国平民。田中认为，供应量比这要多，但手头没有数字材料(日 军1月10日交给自治委员会1200袋米，1月17日1000袋米和1000袋面粉，第二批粮食 应在城南出售。国际委员会帮助运输了这些粮食，因为日军不提供运输工具)。     谈话结束时，斯迈思先生向田中先生询问，他是否应该告诉我这样一件事，即 我们请求准许运进在下关购买的大米以及从上海船运粮食之事现在已被日本当局拒 绝了。对此的回答是：是的！     随后立即发出了由菲奇先生签署的致上海全国基督教总会博因顿先生的电报(在 这事情上我们一直与他有信函往来)，现在只有看上海对此能采取什么行动了。     我的先生们，我不知道你们在这件事上打算采取什么行动，但是我将设法使你 们经常了解事态的进一步发展情况，并向你们转告我们对此提出的建议。我们并不 认为当前再进一步强调我们的要求是可取的，因为田中先生已经声称，日本军队将 负责解决中国平民百姓的食品问题。如果你们遇有机会时，非正式地要求日本人告 诉你们他们做了些什么，也许是合适的。     解决问题的唯一办法是恢复秩序和整顿好交通，重新通过商业渠道分配大米。 国际委员会关心的只是敦促日军注意到食品问题的严重情况，并在此期间采取补救 措施，使无力购买食品的穷人们能免费得到大米。     绝对有必要使日军明白，承担中国平民食品的责任意味着什么。至今他们只把 这个问题当作儿戏，难得一次拿出1000袋大米交由自治委员会出售。     市民必不可少的需要如下：     1．每天正常供应2000担(相当于16O0袋)大米或约同等重量的面粉(按1担供100 个成年人1天正常消耗计，25万人每天需要2500担；较小孩子的定量当然要相应地减 少)。     2．每天至少需要40吨～50吨煤或其他燃料。     3．由于自治委员会没有足够的运输工具来运进这个数量的大米、面粉和燃料， 而日军的卡车又遍布全城，因此应由日军负责运到自治委员会的店铺。(在我们就供 应食品事宜与石田少佐商谈时，他曾表示准备负责运输。可惜这些协议由于日本上 级部门的命令而作废。)     除了大米和面粉供应，还应采取附加措施保证一定量的其他食品的供应，以防 止发生各种疾病和瘟疫。我们还打算从上海运进这类食品。运输之事也得由日本陆 军承担。     如果能够将所需粮食提供给自治委员会，自治委员会在分配工作上就不会有困 难。     当然，对于那些回到原住处的市民，日本人必须保证给予任何一个像样的政府 都会提供给自己市民的保护。日本人也同样应当保护食品及燃料的正常分配和出售。     感谢你们对我们事业所表示的关心。     你们十分忠实的     签名：约翰·拉贝     南京安全区国际委员会主席                                  1月20日     暴风雪！难民们的状况实在令人同情，即使一个铁石心肠的人也会为之动容。 我这个院子里的难民收容所已变成了一个很大的泥潭，每个帐篷和草棚的四周都挖 了水沟，以便排除雪水。现在，当我再看见低矮的草棚屋顶下生起明火时，常常睁 一只眼，闭一只眼。外面飘着大雪，火要烧起来也不会持久。要想暖和一下，也就 只好冒险了。每当看到我这院子里难民收容所的凄惨状况时，我就会情不自禁地想 起德温格(译注：德温格，1898～？，德国作家。)的著作《铁丝网后的军队》和 《白红之间》。     我们最近从附近一栋刚建筑一半的新房那儿偷来几千块砖头，在帐篷和草棚之 间铺了条狭小的步行道，以免陷到泥泞中。我们还在茅厕坑周围筑起砖墙，使这宿 营地变得“雅观”一点。这些改善带来的好处当然并不多，整个院子依然是个无法 想象的沼泽地，每个人都在咳嗽和吐痰也就不足为奇了。我最大的担心是怕发生传 染病。一旦发生这种情况，我们就完全无能为力了！我们的红十字会主席约翰·马 吉牧师带来了一位中国女护士的报告。她来自设在外交部的红十字医院(专门收容伤 兵)，那里禁止我们外国人进入，只有护理人员偶尔获得准许可外出购买东西。他们 就利用这机会找到我们，向我们报告。她报告说，伤兵每日的定量只有3小碗稀饭， 有个中国伤兵抱怨他吃不饱而遭到一顿毒打，之后他还问日本人：“你们之所以打 我，是不是因为我饿了？”日本人便把他带到院子里，用刺刀把他活活刺死。护士 们从窗户里看到了院子中的这一处决的情景。     许多人回到自己原来的住家中，但受到日本士兵扔石头驱逐或更恶劣的虐待。 在他们返回安全区之后，再没有哪个难民愿意离开。与此同时，在城里可以看到日 本的大幅布告上面印着：“回到家乡来！给你饭吃！信赖日本军！可得救助！”     南京安全区国际委员会财务主管克里斯蒂安·克勒格尔先生(礼和洋行工程师) 的报告：     南京受难的日日夜夜     南京，1938年1月13日     到今天，南京城落入日本人的手中已整整一个月了。在这样的时刻，有必要对 过去的日子，对过去所发生的一切作一番回顾，因为在这次两个黄种民族为了自由 或统治而进行的具有亚洲人残酷性的战争中，对于我们亲身经历者而言，过去的日 子和在这些日子中所发生的一切是绝无仅有的，又是非常重要的。     11月21日，绝大多数德国侨民登上“库特沃”号船，离开了我们，同时随船载 去的还有我们存放在船上的贵重物品。12月8日，最后一批外侨登上了恰和洋行的三 桅帆船，也离开了南京。但是船上的人绝对没有料到，此番行程凶多吉少，在前面 等待着他们的是日本人的飞机轰炸。相比之下，我们这些留下来的人反倒没有那么 大的危险。这一天，日本人已经推进到了麒麟门，实际上已经兵临城下。沉闷的炮 声第一次从远处隆隆地越过南京城的上空。12月9日，日本人的轰炸机对南京进行了 猛烈的俯冲轰炸，不过轰炸的目标只是城外的阵地以及南京的城门和部署在城南街 道上的军队。南城门一大早就已经关闭。事后我们才听说，日本人差一点就拿下中 华门进入城区。后来在最后一刻竟然还能把城门关上纯属偶然。南京城已经被大火 所包围，滚滚的浓烟像一条带子沿着地平线延伸。空气中硝烟弥漫，大量的灰烬纷 纷散落下来。     12月10日，日本人继续推进，已经直逼城门脚下。机枪子弹不断地在中山东路 上嗖嗖划过。街道和南城门在日本轰炸机的狂轰滥炸下遭到了严重的破坏。唐生智 将军肯定已经意识到了阵地是无法守住的，在他的提议下，国际委员会在当天开始 了停火斡旋。斡旋内容包含：停火3天，中国军队将利用这段时间不受阻碍地撤出城 市并和平地交出城市。尽管日本人很有可能会拒绝这些条件，我们仍然于次日通过 美国炮艇给汉口发了一份电报。但是局势的迅速发展使得这次停火斡旋不得不提前 终止。就在这一天的晚上，紫金山燃烧起来，根据中国一个谚语的说法，这是南京 沦陷的征兆。12月11日，南京城区和中国军队的阵地第一次遭到了炮击。     留下来的22名欧洲人在11月中旬成立了“南京安全区国际委员会”。这个安全 区虽然从来没能宣布“成立”过，也就是说它从来没有被看作是一个没有任何军事 人员，仅用于难民的区域，但它仍然起到了极大的保护作用。日本人虽然没有承认 这个安全区，但是它注意到了这个区域的存在，因此安全区只遭到了为数不多的炮 击，战斗期间死亡的人数也很少。到12月12日这一天，当时滞留在城内的居民可以 说全部逃进了安全区，总数约有20万～25万人。当时已经作出了足够的准备，如设 立大型难民收容所安置难民，运进的大米储备可维持两个月，提供数目可观的经费 等，在这里一一细述就没有必要了。总之，这座城市的管理权实际上已落在我们的 手里。如果没有这几个欧洲人留在这里，日本人占领南京后的所作所为肯定会更加 穷凶极恶。     12月12日，星期日，这一天开始非常安宁，几乎可以说是太平的。日军炮兵部 队不再炮击城市，战场上空只有为数不多的飞机隆隆飞过。中国的防空部队也只是 在飞机从空中掠过约时候才开火射击。下午，战局发生变化，日军在西面已经逼到 了水西门下。但是详细情况不得而知。只知道11日的白天和夜晚非常不平静，天空 一片火红，到处浓烟滚滚，远处大炮、追击炮的隆隆声和机关枪的哒哒声不绝于耳。     中国军队开始陆续撤退，撤退首先从城南开始，最后撤退的是城西守军。围绕 南京外围展开的保卫战由于布阵失当，所以从刚开始就已经决定了这次撤退必定是 一出史无前例的大悲剧。时至今日，每当想到这些，尤其是每当想到最高指挥官唐 生智的可悲境地，我都会感到极大的震撼。他曾经和多少人一起声称要和南京城墙 共存亡，但是到了关键时刻却首先渡江逃跑。根据中国军官的报告，局势早在前一 段时间就已经很可悲。前线的各个阵地各自为阵作战，和两翼阵地根本没有联系， 各部队之间缺乏统一的最高作战指挥。重武器阵地战前就已经准备完毕，但是预定 的重武器却没有进入阵地，因此刚刚在上海被打败、战斗力还没有得到足够补充的 步兵便不得不承担全部的压力。一名军官见局势发生变化，便从城南赶来，希望能 得到指令，这时他发现总指挥部已经全部撤空。撤退随即在没有发出命令的情况下 像潮水般地开始了。下午将近5时，撤退刚开始的时候，只有零星的部队后撤，而且 排队行军，秩序井然。在这之后其他部队开始后撤，行动开始变得慌乱，人员之间 相互推挤抢道，秩序混乱。到了半夜时分，撤退演变成了逃亡。通往下关的挹江门 早在几天前就已经关闭了一半，到了星期六则被全部关闭，门前还被沙袋街垒完全 堵死。此外在铁道部前面不远的街道上也构筑了街垒，封住了半边街道。汹涌的撤 退人流在狭窄的街道上拥挤着，而且道路越往下越狭窄，人流终于窒塞了，中国军 队的灾难也随之降临。这场撤退究竟夺去了中国最优秀部队中的多少人的生命，永 远也无法统计。扬子江在默默地流淌，耐心地收容着一切，向大海流去。军队根本 没有做好摆渡过江的准备，留在下关港的只有几艘拖轮、小艇、帆船和小舢板，成 千上万的人过江就靠这些东西，而且还是在夜间。许多人自己扎了筏子，但数量仍 然不够用。有多少人因此而在第二天早晨死于追赶而来的日本飞;暮湔ǎ毡救说 姆苫Z12月12日就已经对江面进行过猛烈的轰炸。这天夜晚的情景是令人难以忘却 的。优秀的部队还能列队行进，有些部队甚至还带着伤员和全部的军械，但是更多 的部队则是乱糟糟的一切，你推我操蜂拥往前，一部分人已经没有武器，只带着干 粮，大部分人带的是米。街道上遍地都是被抛弃的各种各样的军械物资：大米、军 用器材、自行车、弹药箱、步枪、机关枪、手榴弹、印有德文标签的炮弹箱、军装、 帐篷、扔在路上的装载汽油的卡车、被赶到路边或躺下歇息或静静吃草的骡马等等 一切所能想象的东西，当然还有伤员。在夜晚的月光下，这一切的一切就如同骷髅 之舞中跳出的一队队死神。交通部燃烧起来了，离我们不远的顾祝生(音译)将军(译 注：疑为顾祝同)家的房子也燃烧起来了，这些可怕的场面预示了战争，预示了毁灭。 最悲惨的要属伤兵，没有人去帮助他们。他们从被扔弃的板车和卡车上爬下来，对 日本人的恐惧驱使他们拖曳着身躯艰难地沿街前行。次日早晨清点的街道上的死亡 人数表明，有多少人就这样被踩死、碾死或死于筋疲力尽。     接近凌晨的时候，撤退的人流开始逐渐减少。通往下关的城门关闭并用街垒堵 死。已经没有希望了，此时还在城里的，就被关在了城里。这个时候聚集起来的还 有很多人，而这些人恰恰都是最优秀的军人，他们坚持与日本人战斗到最后一刻。 我自己亲身经历了这些可泣的场面。德国顾问指导下的部队，人员出色，装备精良， 敢于作战，他们成小股部队疲惫不堪地向西部山区撤去，或者往其他方向寻找出路。 我们后来听说，有些零散部队3次突破日军封锁线，付出了很大的牺牲才进到广德－ 芜湖一线。有些士兵则放下武器，穿上早就在背包里预备好的或是买来的平民服装。 我们让人把委员会办公室门前以及附近街道上的武器都搜集起来，有235枝步枪，约 80把毛瑟手枪和左轮枪，2挺重机枪，6挺轻机枪和许多其他武器，搜集到的大量手 榴弹全扔到了一个池塘里。     12月13日早晨，还有少数部队撤了下来，他们大部分集中在铁道部的街垒路障 前，由于交通部大火的蔓延，这里的街垒也燃烧起来。撤下来的一部分部队还准备 在这里和日本人继续战斗。但是第二天，日本人一开始便采用坦克打前阵，所以他 们很快就败下阵来。在这一天我用其他卡车从已经无人看管的仓库运了一批大米， 但是有些仓库已经被打开，大批老百姓拥了进去弄粮食。我们希望这样能改善区内 难民的粮食供应情况，但是许多人的米后来都被日本人抢走了。     中午时分，全城一片死寂。中国人都躲在家里，他们在等待着日本人，但是日 本人没有出现。显然，中国军队成功地完成了撤退，但是却付出了沉重的代价！和 日本人的第一次接触既平静又特别，一支日本巡逻队在上海路美国大使馆附近拦住 了坐在车里的一个俄国人，接着允许他继续开走，没有任何阻碍。被拦住的还有一 辆公共汽车，乘客必须下车检查武器，然后允许继续开走。委员会很快便和日本人 取得了联系，但是日本人拒绝承认安全区，理由是安全区里到处有中国军人，尽管 他们已经放下了武器。在这天，日本人在两侧和前锋的良好掩护下，横向展开，向 前推进，一直推进到了新街口广场。显然，他们还不相信中国人。     我和日本军队的第一次接触是深夜12时30分在外交部，外交部这时已经变成了 一所医院并得到了日本人的承认。一名日本军官对医院进行了简短的视察，表现出 了非常配合的态度，给人的印象似乎是日本先遣战斗部队具有良好的纪律，只可惜 这种印象很快就被抹得一干二净。     为了切断后撤的中国军队的退路，日本飞机早在12月12日就对浦口进行了猛烈 的轰炸。遗憾的是，几乎所有的英国船只也遭到了猛烈的攻击，这其中包括帮助德 国人逃走的怡和洋行的那艘三桅帆船。这天，日本人的摩托艇也出现在江面上，但 是行动非常谨慎。12月13日日本军队继续进行追击。日本人派出一支部队渡过扬子 江到达浦口，从而阻断了剩余中国军队的最后退路。幸运的是这支部队没能按照预 定的计划于12月12日迅速突进到浦口。12月13日晚上，扬子江上的日本军舰也开始 开炮射击，到了深夜仍然能听到隆隆的炮击声和爆炸声，炮击的目标显然是城外的 公路和铁路。军舰的炮击也迟了一天，所以中国军队虽然付出了无法统计的沉重代 价，但仍然完成了撤退。如果情况不是这样，中国军队根本不可能撤出南京城。     12月13日下午，我接管了已经改成医院的外交部。那里的状况糟糕得已经无法 用语言形容，这简直可以说是中国军队的耻辱，伤员们都被扔在那里，两三天来得 不到护理，没人去照料这些最可怜的人，所有的医护人员都逃走了。令人钦佩的是， 中国红十字会向这些伤员送去了关怀，派去了男女护理人员，但是医生太少。这里 要做的首先是清理武器，那里到处都是武器，数目众多，而且完整成套。日本人是 很喜欢找借口的，他们很有可能会以武器为由把伤员都处死。这天下午人们终于清 除了不堪入目的污秽，当然，首先要清理的是尸体。伤员们吃到了第一顿饭。但是 医疗救治的状况仍然非常糟糕，我希望日军完成占领后情况会有好转。这天夜里几 支巡逻队来到这里进行了检查，星期二的上午日本人占领了全城。我先是带着一名 高级军官开车到各处转了一圈，他好像是得到命令要准确地根据时间来确定视察进 程。我告诉他，一直到国际俱乐部已经没有整支的中国军队了。他准予我们从中央 大学(后来也变成了一所医院)运两卡车包扎用品、夹板和药品等物资。在中央大学 人们也给予了很大的配合，没有创造任何困难。     但是到了这一天的下午，日本人的态度出现了巨大的转变。我说服了4名医生到 医院去，但是那里却禁止我入内。在这段时间里，城市已经完全掌握在日本人的手 中，日本人占领了所有的公共建筑，所有地方都禁止我们入内，就连我们建立了大 型难民收容所的地方也不例外。人们答应我们，等到最高司令官松井抵达后情况会 改变。在这里有必要先说一下，即使到今天，医院方面的情况仍然没有丝毫好转。 日本人对我们说，我们可以安葬死者，伤员由军方负责照料。截至今天，我们所能 弄进去的只有大米，而护理人员、医生和医疗物资一律不准进入。根据接收医院时 查明的情况来看，里面的死亡率相当高，只有轻伤员才有希望活下去，当然还得要 有一个前提，就是他们没有紧接着就被日本人枪毙掉。根据报纸的报道，医护人员 的护理是不错的，对伤员也还是有照料的，尽管这种照料是很不周全的。有关这方 面的情况我们也得到了护理人员的证实，但是尽管如此，我们一直到今天仍然不准 进入医院察看。     从12月14日起，局势出现急剧恶化。日本的战斗部队因为进军过快，出现补给 不足，城市便听任他们处置，他们的所作所为，尤其是对最贫穷最无辜的人的所作 所为，完全超出了常人所能想象的地步。他们抢走难民(穷人中最穷的人)的大米， 凡是能拿走的粮食储备他们悉数掠定，他们还抢睡觉用的棉被、衣物以及手表、手 镯，一句话，凡是他们觉得值得带走的东西，就全部抢走。谁要是稍有犹豫，就会 立即遭到刺刀戳刺，有不少人就是在不明不白之中在这种野蛮行径之下惨遭杀害， 成千上万的人就这样被杀害了。这些已经堕落成野兽的兵匪不断地闯进难民区和挤 满难民的房子，甚至连先行抢劫的士兵不屑一顾的东西也不放过。今天在南京城， 几乎已找不到没有被日本士兵砸开、野蛮搜查和抢劫的房子。上锁的门和橱柜被强 行砸开，里面的东西被翻得七零八落，东西被抢走，或被弄坏。日本人从一开始到 现在根本就不尊重外国国旗，对德国国旗也同样如此。     我们必须采取强硬的态度并指明我们的德国国旗，才能保护我们的财产和我们 的佣人，但是这样做经常要面对日军军官和士兵的威胁。每个人离开自己家的时候， 时时刻刻都要做好思想准备，家里会被偷，会被抢。我的车停放在车库里，前轮已 经拆下来，可是就在我和日军后勤部队几个高级军官商讨电厂和水厂恢复生产事宜 时，就这么一辆车竟然也被从车库里偷走了。佣人们在刺刀的威胁下被迫打开大门 把所有的东西都交出去。在我们的房子前面，有3具尸体已经暴露街头达3周之久。 在这种情况下，我怎么能指望我的佣人们能够拿出英雄主义气概来呢？它只会招惹 日本人的残酷报复。显然日本人特别注意的目标是运输工具，他们四处搜寻偷抢汽 车和自行车，如果弄不到运输工具，他们就命令佣人或收容所的难民为他们搬运偷 抢来的物品。经常可以看到一个士兵在后面用枪逼4名苦力拖运偷抢来的物品。拖运 的工具有童车、手推车、驴子、骡子等等，总之，凡是可以找到的东西都用上了。 这种有组织的偷抢持续了两个多星期。即使到了今天，也不能说哪所房子肯定不会 受到某些旨在“征收军用物资”的日本军队的骚扰。贵重物品拿完了，就拖家具、 地毯、门和门窗框。有些部队甚至还带上专门偷盗保险箱的大盗，其实有些保险箱 只需用步枪子弹或手榴弹就可以打开。54所德国人的房子中，有14所受到轻微损坏， 4所完全烧毁，15所遭严重抢劫，也可以说里面的东西全被破坏掉了，其余的房子遭 到了偷抢。13辆汽车被盗走。当然遭受灾难最深重的还要算各个难民收容所，因为 每一个第一次到安全区大行抢劫的日本部队都以为，靠威胁和暴行就可以从难民身 上讹诈到更多的东西，难民由此而被逼上了绝路。     中国军队撤退的时候，砸开并抢劫了一些粮店，也有几处发生了火灾。但是绝 大部分城区在日军进城的时候完好无损。日本人用大手笔完成了一个巨作，也许唯 一使他们感到遗憾的是，他们只能在各个地方一所一所地烧房子，他们恨不能一下 子把整个南京城烧个精光。不过即便是这样，也已经是太不像话了。他们挨个儿撬 店砸铺，抢劫店内的东西。如果单个士兵人手不够，就会有小分队在军官的指挥下 开着卡车抢走所有值得拿走的东西，完后还要把房子付诸一炬。整个城南夫子庙地 区，主要商业街太平路、中山东路、国府路、珠江路就是这样被掠夺一空纵火焚尽， 现在轮到了中山路。这种有组织的纵火焚烧开始于12月20日，自那以后一直到今天， 没有一天晚上夜空不被火光映照得通红。如果有房子遗漏或跳了过去，那还要细心 地给它补上一把火。截至今天，全城估计约有百分之五十至百分之六十的房屋被烧 毁。     城里到处被丢弃的军装告诉日本人，城里还有许多中国士兵，他们已经穿上平 民的服装藏了起来。因此日本人在12月14日占领全城后，立即开始在整座城市，尤 其是在难民收容所进行了严厉的搜查。他们打着这个幌子，干着各种各样残暴的事 情。为了一点点无关紧要的小事就滥杀无辜，无缘无故处死人，这类事件每天不知 要发生多少起。对收容所的搜查完全是随意进行的。平民百姓中根本没有人开枪射 击，但是在几天中估计有5000人未经临时军事法庭审判就被枪毙，这个估计只会少 不会多，大部分人在江边被处决，这样连埋葬尸体的辛劳都可以免去了。即使在今 天，在强迫每个居民进行登记的时候，这种把人筛选出来予以处死的无谓的杀戮行 为仍然在继续进行，只不过人数比以前有所减少罢了。如果说在开始的时候毫无意 义地屠杀大批已经放下武器或者已经受伤的士兵、市政管理部门人员、水电厂的工 人以及和平的居民和农民是为了显示对南京城的军事占领的话，那么在这之后再大 肆屠杀成千上万的人就是不可饶恕和不可开脱的了。在12月14日到12月26日期间， 交通部不远的街道旁躺着约30具苦力和士兵的尸体，他们是被捆绑起来枪杀的。距 山西路不远的一个池塘里泡着约50具尸体，在一座寺庙里我看见了约20具尸体，在 江苏路的尽头，至今仍有约20具尸体暴露于街头。以上所说的一切还不包括那些在 山里被枪毙后草草掩埋的那些人。今天，日本人还想让我们相信，许多被抓走的人 都被关押在八卦洲岛上或者被运到了其他什么地方，其实显然根本不存在战俘。     16日开车去下关，经过海军部时，汽车简直就是碾着尸体开过去的，这里也有 一批人被捆绑着双手遭到了枪杀。城市的清理工作一直持续到了12月29日。在这之 前，人们不得不天天从这些尸体旁边经过。我甚至连做梦都会梦见这些尸体。前面 已经提到过，我们的房子前面就有3具尸体和一匹死马。日本人严格禁止殓尸。那匹 死马一直到了1月9日我才找人埋掉。     日本军队暴行的另一个悲惨的篇章是虐待和强奸成千上万的姑娘和妇女。毫无 疑问，这种暴行在各个军队都会发生，远东地区的军队尤其如此，但是虐待、致人 残废以及肆无忌惮的、甚至连幼小的孩子都不放过的施暴则是毫无意义的。指导日 本军队犯下这种种罪行的就是日本古老的武士道精神。     12月28日我第一次开车去栖霞山，一路上所见让我感到震惊。当时是严格禁止 我们出城的，但是我急需粮食，因此我还是开车去了那里，我一路畅通没有遇到困 难。我原先以为，日军的报复行为只发生在南京，因为它是抗日运动的首都和中心， 但是现在我才发现，日军在这里的所作所为即便不是有过之而无不及，也是丝毫不 亚于城里的。     中国军队在撤退的时候，已经烧掉了农民的房子和村庄，桌椅和农具等物品则 被扔进村子的池塘里使之得到挽救。日本军队则在更大范围内将纵火行为延续了下 去。他们不问青红皂白地枪杀庄稼地里的男女老幼，为此打出的口号是：“搜捕可 恶的中国士兵。”许多水牛、骡马被打死在农田里或马路旁，任凭狗和乌鸦啃噬。 农民们白天带着财物逃进山里，家里只留下老头老太，然而就连这些人的性命也受 到了威胁。在一个小时的车程中，我连一个人都没有看见，就连较大一些的村庄也 是空无一人。房子被烧光了，人被打死了，活着的人一见到汽车立即就逃得无影无 踪。千佛山脚下形成了一座难民营，逃到里面的约有1万多人，全都是附近地区的农 民。然而日本士兵在这里也没有丝毫收敛。他们任意拉出年轻小伙子枪毙，任意强 奸少女。喝醉酒的士兵见到哪个人不顺眼就用刺刀捅死或捅伤，以此取乐，而这一 地区恰恰又没有任何医治救护条件。寺庙里的佛像或被抢走或被破坏，就连和尚他 们也不放过，也要加以虐待。水泥厂因为有两个外国人，一个是德国人京特博士， 还有一个是丹麦人，所以日军的恐怖行径有所收敛。约有4000名难民带着所能带走 的家产逃到那里安身。     根据中方报道，日本人从上海到南京，到芜湖，一路上以完全相同的方式对农 村地区进行了大肆破坏和蹂躏。农民没有了农具，没有了种植水稻不可缺少的水牛， 没有了每日农田劳作必不可少的安全感。这一切都没有了，农民怎么才能进行农田 耕种，这是很难想象的。尤其是安全感，到目前都没有保障。如果情况没有根本性 好转的话，那么很有可能会爆发饥荒。这种情形很容易让人联想到30年战争(译注： 1618年一1648年在欧洲爆发的一场战争，战争造成的后果是饥荒和瘟疫)，当时的情 况不仅在当今的20世纪发生了，而且是发生在亚洲民族之间，这简直让人无法想象。     1月1日，公开宣告成立南京临时自治机构。在音乐的伴奏下，在夸夸其谈的致 辞的吹捧声中，昔日的五色旗在饱经世事历经沧桑的古老的鼓楼上升起。这个自治 委员会几经周折才成立起来，但是今天它仍然是一个不能自主行动的摆设，中国人 对它几乎没有什么信任感，日本人虽然答应提供各方面的支持，但实际上却拒绝给 予支持。仅有的几个有修养的中国人态度不积极。红卍字会也只是为了使合作有一 个起码的基础才表示愿意合作。由于日本军事当局反复无常无端猜疑，因此合作的 成绩可以说是零。     就在五色旗升起的同时，俄国大使馆着火了。根据日本人的解释，这只是一个 偶发事件，是一次事故。     因为城门关闭，所以从12月9日起南京城的自来水供应停止了。电厂的生产则一 直坚持到了12月12日的深夜。尽管发电厂的两台机组没有受到任何损坏，但是日本 人还是花费了很大的功夫才在1月2日使电厂临时恢复发电，水厂恢复供水是在1月3 日。水电的正常供应到1月7日才真正恢复。由于局势普遍不安宁，再加上有43名电 厂工人就因为是国营工厂的职工而遭枪杀，所以工人们都不敢报名，招募工人十分 困难。     地下水源受到了严重的污染，好在水的供应对日本军队也是至关重要的，所以 他们全力以赴，尽快恢复自来水正常供应。     电话线路网受到彻底破坏，短期内修复是不可能的。     城市的粮食供应形势十分严峻，预计形势不仅不会好转，反而会恶化。居民靠 着他们的储备过日子，他们没有收入，在相当长的一段时间内，不可能复苏经济恢 复生产。在南京被占领前，我们成功地把大约8000袋大米和1000袋面粉运进安全区。 我们把这批储备分成了无数份，一部分提供给粥厂，免费分发给大约5万名难民，一 部分则出售给居民。在城内城外，还有大约10万袋大米和4万袋面粉，但是被日本人 全部没收。我们进行了反复交涉，日方也一再答应归还，但是新的粮食储备至今没 有运进安全区。看来日本人是在静等饥荒出现，迫使居民变得更加顺从，达到解散 安全区的首要目的。我们至今未找到解决这个问题的办法。     虽然还有新鲜蔬菜运进城，但这都是从农民荒弃的农田里勉强收上来的，一旦 菜田收完了，也就什么都没有了，因为什么都没种。此外农村到处都不安全，农民 无法耕种，或者说只能推迟耕种。从上海调运则完全取决于日本人的恩赐，虽然上 海方面已经将粮食准备妥当，但是日本人至今未准予调运。     南京的居民至今不敢回到其他城区，一方面是因为绝大部分房子已经被烧毁， 另一方面是因为日本人仍然在肆元忌惮地为所欲为，所以绝大部分的居民仍然滞留 在安全区。在日本人的花言巧语号召下，许多难民回到了他们原来的住所，但是一 部分人却付出了生命的代价，一部分人则遭到了日本士兵的野蛮折磨。整个安全区 共有较大规模的难民收容所26个(译注：安全区内为25个，可能克勒格尔将双塘难民 收容所也计算在内)，安置的人数从数百上千到5.5万不等。在最危险的那一段时间， 我们最大的一个收容所收容了约7万难民。今天，仍有5万人没有粮食，一无所有， 仅靠粥厂救济过日子。怎么才能让这些人重新恢复正常生活呢？     南京城被占领前后进行了紧张激烈的战斗，这一段时间刚刚过去，南京却又在 连续许多天可怕的暴行下陷入到黑暗的悲惨世界之中。要想逃脱这个世界，只有一 个途径，就是日本军方恢复理智，保障居民起码的生活条件，首先要保障他们的安 全和他们行动的自由。在这种情况下，原本由普通工人、小商贩、职员和农民组成 的居民结构肯定会发生变化，因为很多人在掠夺抢劫下完全失去了自己的生存基础， 社会各阶层将会出现新的调整，南京在今后的几个月内仍将是一座难民的城市，居 民必须继续依靠救济和救援才能生存下去，直至社会阶层调整完毕。当然，调整还 得有一个前提，这就是全部现存的物资没有被消耗殆尽。     在南京城受难的日子里，我和大家一起经历了多少可怕的日日夜夜，这一方面 使我们认识到，中国军事领导人的素质是可悲的，中国军队完全不具有军人的气质； 另一方面，我们也极为失望地看到，日本军队只是一支通过绝对服从组织起来的军 队，一旦这种服从不存在了，或者说被人为地取消了，这只亚洲野兽就会抛弃所有 人所具有的克制和约束，赤裸裸地登场亮相。正是这只野兽把自己标榜为反对共产 主义的先锋，声嘶力竭地要为中国的变革和解放而不遗余力，而它在中国的所作所 为，却助长了赤裸裸的共产主义和一切丑陋的因素。这难道不是一个极大的讽刺吗！     签名：克里斯蒂安·克勒格尔 亦凡书库扫校 一九三八年一月下旬日记　回目录

• 金融経済FP銀行業務検定wiki　 - 漢文・漢文法基礎/ 漢文訓読で解読するまいにち中国語2020年　wiki　中文訓読・中国語訓読

  https://w.atwiki.jp/internetkyogakusys/pages/372.html

    漢文訓読で解読するまいにち中国語 現代中国語を訓読で無理やり解読するという試みです。独自研究となるため無理矢理な訓読、文法的な誤りが存在している可能性が十分ありますのでご注意ください。 5日目は復習の日なのでノートを作成していません。また、116課以降は会話文のみなので作成していません。   このページの使い方 先ず漢文訓読で意味を捉える→漢文訓読は無視して、普通に中国語で読む   ナイスボイスの劉鍾健雲さん、実はガチムチの肉体を持っているんですね。しかし何故Tシャツに「sex」なんだろうか？ｗ 2021年のまいにち中国語で劉鐘健雲さんは劉鍾德に改名したけど、これって劉備玄徳を意識しているのかな。鍾德のピンインはzhōngdéで、玄徳のピンインはxuán déで、ちょっと似てる程度。 114課 ①疑問詞の呼応表現 要いルモノヲニ什么なにカ一给たまフニ什么ナニカ一Yào shénme gěi shénme　いるものをあげる ②一A就B　AするとすぐにBする 漢辞海P1 「一」五②ひとーたび　一ひとタビ飛とババ沖つクレ天ヲ   113課話し言葉ではあまり接続語を使わない。前後の文脈で判断。   112課 漢辞海P1284 要 漢辞海P683 有 漢辞海P568才　四（副）①ワヅーかニ　イ）はじめて　才わずかニ小すこシク富貴ナルノミ ①只要A　就B　AさえすればBだ ②只有A、才B　AしてはじめてBだ　AしてこそBだ　唯一の条件を表す   111課 ①要是　～もしならば　仮定の条件を表す 漢辞海P1274要⑤（近）もし ②如果 ～もしならば 仮定の条件を表す　 漢辞海P351如句法2「如」は仮定を表し、条件節に置く。もシと訓読する　「如もシ・・・・・則すなわチ」 如果 ～もシと訓読する ③要不是～もし～でなかったなら 漢辞海P172 剛 ②まさーに 109課 ①実現中の呢ne ②変化の了   108課吧 ①推量の吧　～でしょう ②当然の嘛ma ～じゃないですか ③悩み無用の　呗Bei ～すればいいじゃないですか   107課啊A   漢辞海P260（近）讃嘆・肯定・催促などの語気を表すことば 呢ne～話し手への思いを表して疑問のムードを和らげる 漢辞海P247 ジ・ニ　文末に置き、疑問や反語を表す言葉   106課 吧 ①判断を求める吧 ②命令を和らげる吧 漢辞海P244吧（近）　文末に置き、推量・せいきゅうなどの語気を表す   104課原因や理由を尋ねる怎么・・・的　なぜ、どうして 你ハ是これ怎么どのように来タレ的まさニ？Nǐ shì zěnme lái de? 漢辞海P515 怎　いかーで　怎生いかん   103課「是・・・的」② 目的語が伴う是・・・的の文は、原則として的は動詞のすぐ後ろに置き、目的語は的の後におく 我是これ在リテ二北京ニ一学ブ二的まさニ中文ヲ一。Wǒ shì zài běijīng xué de zhōngwén. 我是これ北京ニ在リテ的まさニ中文ヲ学ブ 你的の发音ハ很はなはだ标准ひょうじゅんナリ。Nǐ de fǎ yīn hěn biāozhǔn.  的を文末に置くこともできる 他ハ是これ什么どの时候じきニ买かウニ的まさニ二ヲ一。Tā shì shénme shíhòu mǎi de piào.  他是去年来日本的。Tā shì qùnián lái rìběn de.   102課 「是・・・的」①説明したい要素に是を置く。肯定文では是を省略できる。 「是・・・的」さすがに漢文訓読無理だろと思っていながらもとりあえず漢辞海「的」P968を見ると・・・なんと、副詞で「まさーに」と訓読して「不ずレ能あたハ三的まさニ知ル二其人ヲ一」「まさにそのひとをしるにあたわず」と訓読していた　　「城中太守的何人？」 我是坐リテ二飛機ニ一来タルレ的まさニ。「われこれひきにすわリテまさニきタル」　私は飛行機で来たのです。 肯定文は是を省略できるが、否定文（不是・・・的）は是を省略できない。 我不是坐ラズ三飛機ニ二来的まさニ一。   101課 你ハ为什么なんすれゾ迟レ到ル了ぬカ？Nǐ wèishéme chídàole?  因よリテレ为ためニ二路上ノ堵车ノ一，所以没デキズ二赶おい上のぼルコト一。Yīnwèi lùshàng dǔchē, suǒyǐ méi gǎn shàng. 为了ためニ二身体健康ノ一，你ハ得リレ保-护ほごニ好ク牙齿はヲ一。Wèile shēntǐ jiànkāng, nǐ dé bǎohù hǎo yáchǐ   ①因果関係を表す因为・・・所以 因为：原因 所以：結果   漢辞海P283　因　よーって　句法２③重文で前節のはじめに置き、後節の結果としての内容に対して、その原因を提示する。「〜によって」と訓読し、のために、であるからと訳す。 因レ愛レ鼠、不レ畜二猫犬一　ねずみヲアイスルニヨッテ、ビョウケンヲカワズ 為P８６８　なーす　たーり　なーり ４副　まもなく・・・しようとする「（セント）す」と動詞で訓読する 為セントす欲ほっ二置酒シテ見ント一レ之ヲ。 B前置詞①ためーに　皆為レ利来　みなりのためにきたる 了　P44   ②目的を表す為了　〜のために 為了尓的安全、請系好安全帯 为了 迟到：遅れる   99課　受身文　A　＋　让Ràng/叫Jiào ＋　B + 動詞句　AにBされる　Bは省略できない。  让(譲) 电脑ハ让セシメ二他ヲシテ弄坏コワ一了タリDiànnǎo ràng tā nòng huàile　コンピューターは彼に壊された 不-要ズ三让セシメ二别人ヲシテ看见み一。Bùyào ràng biérén kànjiàn. 使役文と受け身文 使役文「他人に見せないように」 受け身文「他人に見られないように」 我的の自行车じてんしゃハ让人ヲシテ偷ぬすまれ了た。Wǒ de zìxíngchē ràng rén tōule.   98課　様態補語　得 主語　動詞　得　様態補語 雨下ふりテ得えテ很はなはだ大おおきイYǔ xià dé hěn dà　雨がとても強くなっている 雨が降る、その振り方が很はなはだ大おおきイと述べている 他ハ中文ヲ说キ得テ很ハナハダ好よシTā zhōngwén shuō dé hěn hǎo　彼は中国語がとても上手です。   否定は　様態補語で否定する 他ハ中文ヲ说キ得テ不ズレ好よカラ   漢辞海 P498 得：助詞②えーて 程度や結果を表す補語を導く言葉 鋤得テ五徧已上　（すきえてごへんいじょう）五回以上すき返す ※73課　①形容詞＋得＋程度　疼いたミ得テ厉はげシク害ス　Téng dé lìhài   97課　被を使った受身文 我ハ被ル二老师ニ批评セ一了。Wǒ bèi lǎoshī pīpíngle.　私は先生に叱られた 我的の自行车じてんしゃヲ又また被らル二偷ぬすま一了。Wǒ de zìxíngchē yòu bèi tōule. 漢辞海P1271 　句法2　受動を前置詞として動作や行為をする動作主の前に置き、前置詞を形成する。これは助動詞の被が、西晋ごろから前置詞に転化したものである。 主語＋被二＋動作主＋動詞一　(主語(ハ)動作主ニ動詞セラル) 亮子ノ被ル二蘇峻ニ害セ一   96課　把を使った処置文 我ハ把とリテ二作业ヲ一写好了ヤリオワッタ。 漢辞海P575 把　前置詞　とーりて 欲ス下把リテ二西湖ヲ一比セント中西子ニ上     94課禁止を表す使役文　不让　不给 大夫ハ不-让シメズニ我ヲシテ参加一Dàfū bù ràng wǒ cānjiā　医者は私を参加させてくれません。 今天我ハ不-给サシメズ三你ヲシテ吃たベ二晚饭ヲ一。Jīntiān wǒ bù gěi nǐ chī wǎnfàn.   93課　让(譲)　叫を使った使役文　～させる 你ハ让セシム二我ヲシテ歇一会一Nǐ ràng wǒ xiē yī huǐ　しばらく休ませてください。 主語（你）　述語（让）　目的語（我歇一会） 　　　　　　　　　　　　　（主語　我＋述語　歇一会） 他ハ叫セシム二我ヲシテ回去了一。Tā jiào wǒ huíqule. 彼は私を帰らせました。   92課 给　（ものを与えて何かをさせる）使役文　兼語文の形式をとる 主語（我）　述語（给）　目的語（你吃饺子） 　　　　　　　　　　　　　（主語你＋述語　吃饺子） 我ハ给サセルニ你ニ吃ベ一レ饺子ヲ 我は你に饺子を吃べ给させる 我ハ给サシムニ你ヲシテ吃ベ一レ饺子ヲ　（兼語文の漢文調訳　AヲシテBセシム） 漢辞海P1092 給 提供するの意味。古代には与えるの意味はなく、経済上の提供の意がある、としている。 挺tǐng 副詞　とても 现在都挺好的。Xiànzài dōu tǐng hǎo de. 今は大丈夫です 91課 明天あす我ハ搬はこブレ家ヲ,想ー请もらいたい二你なんじニ帮个忙てつだって一。Míngtiān wǒ bānjiā, xiǎng qǐng nǐ bāng gè máng. 行いいよ！正好明天あす我は没なしレ事は。Xíng! Zhènghǎo míngtiān wǒ méishì.  回头あとで我ハ请こウ你なんじニ吃くうコトヲレレ饭めしヲ。Huítóu wǒ qǐng nǐ chīfàn. あとでご飯をごちそうするよ。 ①请を使った兼語文　頼んだり招待する 主語（我）　述語（请）　目的語（你吃饭） 　　　　　（主語　＋　述語） 我请你吃饭。 他ハ请こフ二我ニ看みルことヲ一レ戏げきヲ。Tā qǐng wǒ kàn xì.  请こフニ您再もう说いうヲ一レ一遍いちど。Qǐng nín zàishuō yībiàn. 漢辞海P1317　請 副詞として動詞の前に置く。 訓読①請フ＋動詞　（こフ（動詞）セン/セヨ/センコトヲ） 訓読②請フニ動詞センコトヲ一　動詞　（センコトヲこフ）   89課 現象文 場所/時間+動詞(+結果/方向補語)(+“了”)+人/物 我们われらノ学校ニ来き―了た二一个ひとりノ中国老师ガ一。Wǒmen xuéxiào láile yīgè zhōngguó lǎoshī. 消失文 去年走了汉语老师Qùnián zǒule hànyǔ lǎoshī   88課 你看ヨ。他家ノ门口デ蹲着うずくまっている两只２つの小狗こいぬが。Nǐ kàn. Tā jiā ménkǒu dūn zháo liǎng zhī xiǎo gǒu.  好萌啊。Hǎo méng a.  前面排着一条好长的队。Qiánmiàn páizhe yītiáo hǎo zhǎng de duì. 那下次再来呗。 Nà xià cì zàilái bei ①着を使った存在文 墙上かべニ有あリ二一张いちまいノ地图ちずガ一。Qiáng shàng yǒuyī zhāng dìtú.  墙上かべニ贴着はってある二一张いちまいの地图ちずガ一。Qiáng shàng tiēzhe yī zhāng dìtú. 87課 你なんじ的の车くるま呢は？Nǐ de chē ne?  在リ二楼下ニ一停着とめている呢ね。Zài lóu xià tíng zhene. 有リレ人在リ二门口もんに一站着たちつづけている呢。 Yǒurén zài ménkǒu zhàn zhene. 爸爸パパ在リ沙发ソファーの上うえ坐着。Bàba zài shāfā shàng zuòzhe. 钱ぜに在り二桌子つくえの上に一放着おいてある。 Qián zài zhuōzi shàng fàngzhe.  我现在正忙着呢。Wǒ xiànzài zhèng máng zhene.  他在沙发上躺着看电视。Tā zài shāfā shàng tǎngzhe kàn diànshì ①存在の「着」～している　～してある　 そのままの状態であり続ける 漢辞海P1125　着　唐代以来、著の俗字とされ、近世となって使い分けが起こる 漢辞海P1211 著　D zheチャク　｛近｝動詞の後に置き、動作の進行や完成を示す。 　還まタ応まさニ三説二著スベシ遠行ノ人ヲ一　まタまさニえんこうノひとヲせっちゃくスベシ　みんなでやはり遠出の私のことを話しているだろう。   86課 ①要～了　もうすぐ～する 快要～了Kuàiyào 马上就要～了 mǎshàng jiù yào 飞机快要起飞了Fēijī kuàiyào qǐfēile  飛行機が間もなく離陸します。   84課 ①可能補語 動詞＋得/不＋補語 補語が実現できる、出来ないことを表す 你ハ听きいて得懂わかった吗？Nǐ tīng dé dǒng ma?   83課 複合方向補語～両方とも軽声で発音する   上 下 進 出 回 過 起 来 上来 下来 进来 出来 回来 过来 起来 去 上去 下去 进去 出去 回去 过去    82課 鱼ハ买ッテ来了きた吗か？Yú mǎi láile ma? 买ッテ来了きた。你なんじ看看みてみて。Mǎi láile. Nǐ kàn kàn.  哇わー好とても大的おおきい鱼さかな。Wa hào dà de yú.  你なんじハ帮たすけて我ヲ放进はこぶのを冰箱里れいぞうこに吧よ。Nǐ bāng wǒ fàng jìn bīngxiāng lǐ ba. 方向補語（１） 動詞＋方向補語 「来」は近づいて来る 「去」は離れて行く 小张ハ从より二家里一拿取って来きタ二一百块钱100元ヲ一。Xiǎo zhāng cóng jiālǐ ná lái yībǎi kuài qián. 手机没带来。Shǒujī mò dài lái. 方向補語（2） 进（進）　外から中に入る 出　中から外に出る 漢辞海P1669 ③趨向補語 出・入・来・去・進。起などの動詞が述語の趨向を表す 白魚躍入（ヤクニュウ）ス二玉ノ船中ニ一　Báiyú yuè rù yù chuán zhōng 81課 你ハ跟他们かれらニ说イタ清楚ハッキリ了吗カ？Nǐ gēn tāmen shuō qīngchǔle ma? 我ハ说イタ清楚ハッキリ了Wǒ shuō qīngchǔle 那なら为什么どうして他们かれらハ不同意呢なの？Nà wèishéme tāmen bù tóngyì ne? 可能たぶん他们かれらは没听懂わからなかった。Kěnéng tāmen méi tīng dǒng. ①結果補語 您ハ听きいて懂了わかった吗か？Nín tīng dǒngle ma?  我ハ吃たべ饱あき了た。Wǒ chī bǎole.　食べておなか一杯になった。 否定は没（有） 他们没听懂   早餐吃完了吗？Zǎocān chī wánliǎo ma?  这回我猜对了吗？Zhè huí wǒ cāi duìle ma?  还没猜对。Hái méi cāi duì. 漢辞海P907 猜 ②はかーる 推測する 漢辞海P1169結果補語 漢氏減‐軽ス二田租ヲ一。Hàn shì jiǎn zhì tián zū. 焼‐尽ス二北船ヲ一。 Shāojǐn běi chuán.   79課 ①不要 别 「～しないほうがいい」 不ー要ナリ三打スルコトニ电话一了。電話はやめておきなさい。 ②形容詞重ね型　程度を強める 再好好儿想一想。Zài hǎohāor xiǎng yī xiǎng. もう少しよく考えて   78課 ①应该Yīnggāi 当然そうすべきである 漢辞海P507　応（應）：助動詞　「応レ動詞二・・・一」　「まさニ・・・（す）ベシ」と再読する 【応当】【応須】【応合】の場合は「応当三動詞二・・・一」　「まさニ・・・（す）ベシ」、「応」はまさニ、「当」はベシの訓をあてて処理する。 你ハ应まさニ该ベシレ去ルレ看みテレ病ヲ。 ②得　děi「～しなければならない」口語 你ハ得えルレ离はなレ二电视テレビヲ远とおク一一点儿 Nǐděilí diànshì yuǎn yīdiǎn 漢辞海P498：得 助動詞えーる・ウ。うーる。できる、してもよい、ぜひともしたい などの意味で漢文とは意味が違う ③早点儿 ＋動詞　Zǎodiǎnr 「早めに～する」 你ハ应まさニ该スベシ二早点儿はやめに休息一。　 Nǐ yīnggāi zǎodiǎn xiūxí　早めに休みなさい。 なんじは応に早点儿（はやめ）に休息すべし。   77課 ①「可以」～できますよ 漢辞海によると、もって～すべし、と訓読して可能を表し、もってを略すこともあるとのこと そうすると「你可以在網上查Nǐ kěyǐ zài wǎng shàng chá」は、「なんじは(もって)網上(インターネット)に在りて査(しら)べるべし」、この様に強引だが訓読することは可能なのである。訓読の可能性を改めて考えさせられた。 査：しらーべる ②还是~吧 　やはり～した方がよい 还是やはり在リテレ家ニ休息吧したほうがよい。 ③有～しっている 我ハ有ル二他的の地址住所ヲ一。Wǒ yǒu tā dì dìzhǐ.　彼の住所を知っている。 76課 提前事前ニ买ウ比较好イ。Tíqián mǎi bǐjiào hǎo.事前に購入することをお勧めします。 你ハ最モー好イ二现在就すぐに买かウ一Nǐ zuì hǎo xiànzài jiù mǎi　今すぐ購入したほうがいい 你は现在就（すぐ）に買うことが最も好い。 74課 ①越A越BYuè A yuè B　AすればするほどBである 雪越下越大 Xuě yuè xiàyuè dà  ②又A 又BYòu A yòu B　AでもありBでもある 我要买又好看又便宜的。 发烧 Fāshāo（体に）熱が出る 熱がある 发：發（繁体字）、発（新字体） 烧：燒（繁体字）、焼（新字体） 量：漢辞海P1456　B）動詞　はかーる 量リテレ地ヲ以テ制スレ邑ヲ 73課 ①形容詞＋得＋程度 疼　得　厉害　Téng dé lìhài 疼いたミ得テ厉はげシク害ス 激しく痛む 漢辞海 P498 得：助詞②えーて 程度や結果を表す補語を導く言葉 鋤得テ五徧已上　（すきえてごへんいじょう）五回以上すき返す 漢辞海 P954　疼：いたーむ、うずーく 厉（厲）：はげしい ②方向補語　下来Xiàlái  他ハ从よリ二楼上階段一跑下来かけ降りてき了たtā cóng lóu shàng pǎo xiàláile   72課 ①2つの了　（～してどれだけの時間がたった） 这この本书本ヲ看了読んだ3天3日間　Zhèi běn shū kànle 3 tiān 本を3日間読んだ 这この本书本ヲ看了3天了 読んで3日になるZhèi běn shū kànle 3 tiān le 本を読んで3日になる ②開始＋動詞　～し始める 咱们われらハ开―始はじめようレ吃食べレ饭ヲ吧  Zánmen kāishǐ chīfàn ba ご飯を食べよう 漢辞海　P356　始 学ハ悪いずくニ乎始はじム       71課 我ノ身体ハ不よくない二舒服体調ガ一　Wǒ shēntǐ bú shūfú. 那なら去いきなさいよ二医院ニ看看ちょっと看てもらいに一吧。Nà qù yīyuàn kàn kàn ba. 嗯うん，下午午後に就去すぐ行くよ。Ń, xiàwǔ jiù qù. 我身体不舒服。Wǒ shēntǐ bú shūfú. 那去医院看看吧。Nà qù yīyuàn kàn kàn ba. 嗯，下午就去。Ń, xiàwǔ jiù qù. ①二重主語文 我身体不舒服 「我」が大主語、身体不舒服が述語 身体不舒服を分解すると、身体が主語で不舒服が述語 漢辞海P1666　主語述語文 百畝之田　匹夫耕スレ之ヲ 「百畝之田」S 　「匹夫耕之」P 「匹夫」S「耕之」P ②動詞重ね型 看看 你再想想 もう少しかんがえてみたら？   69課 沈阳ハ没有ナイ二大连ヨリ那么ソレホド冷さむク一。Shěnyáng méiyǒu dàlián nàme lěng. 瀋陽は大連よりそれほど寒くない 比較文の否定没有 前天一昨日ハ没有ない二昨天昨日より冷ク一   68課 东京ハ跟と二北京一一样一様ナリ。Dōngjīng gēn běijīng yīyàng. 東京は北京と同じようだ。 东京的の房价家賃也も跟と二北京一一样一様ニ贵たかイ。Dōngjīng de fángjià yě gēn běijīng yīyàng guì. 東京の家賃も北京と同じように高い ①跟　一样　gēn　 yīyàng　～と同じだ ②跟　一样　+形容詞     67課 他ハ有ル二兄弟姐妹ガ一吗か？Tā yǒu xiōngdì jiěmèi ma? 彼は兄弟姉妹がいますか？ 他ノ哥哥ハ比ベテレ他ト大キイカ二几岁何歳一？他ノ哥哥ハハ比ベテレ他ト大キイ两岁二歳。 Tā gēgē bǐ tā dà jǐ suì? Tā gēgē bǐ tā dà liǎng suì. 彼の兄は彼と比べて何歳年上ですか？ ①比+比較対象+形容詞+数量成分   66課 飞机比火车快 飞机飛行機は比べて二火车汽車に一快はやい  Fēijī bǐ huǒchē kuài 飛機は火車に比べて快い。   64課 ①前置詞「対」　～にたいシテ　漢辞海P440 你なんじハ对シテ二故宫的の文物ニ一感兴趣興味がある吗か？Nǐ duì gùgōng de wénwù gǎn xìngqù ma? ②前置詞「向」　～にむかヒテ　漢辞海P233 我们われらハ要いこうレ向イテレ前ヲ看。Wǒmen yào xiàng qián kàn. 向ヒテ二王母ニ一言フ。Xiàng wáng mǔ yán. ③前置詞「替」　漢辞海P682　ためーに 保姆ハ替ためニ二妈妈ノ一看ル二孩子子供ヲ一。Bǎomǔ tì māmā kàn háizi. 替ためニレ他ガ説ク二道理ヲ一Tì tā shuō dàolǐ   63課 前置詞「用Qǐng」　漢字海P９３８　 我ハ用ヒテ二打车配車软件アプリヲ一叫ブレ车ヲ。Wǒ yòng dǎchē ruǎnjiàn jiào chē. 配車アプリを使って車を呼びました。 请フ不要べからず下用ヒテ二铅笔えんぴつヲ一写かク上。Qǐng bùyào yòng qiānbǐ xiě. 鉛筆を使って書かないで下さい。 経由点を示す从（従）Cóng 从から二三环路一走レ。Cóng sān huán lù zǒu. 三還路から走ってください。※三還路は北京の道 从からレ这ここ往ゆケ左拐左折。Cóng zhè wǎng zuǒ guǎi. ここから左折して下さい       62課 ①従(从)Cóng ～から　起点を表す ②基準点を表す前置詞「離」Lí　～から　 故宮(　　ハ)　 離レ(から)这　(　ここ)遠(　　イ)　吗　(か　)？　 故宮はここから遠いか？ 従東京到北京Cóng dōngjīng dào běijīng 従二(　　リ)東京一 　　到二(　　ル)北京一  東京従り北京に到る。   ③前置詞「往」Wǎng 你ハ往二ゆク哪いずくニ走一リ？ 漢文で三声のWǎngはゆーくで、むかーうは四声のwàng。だけど現代中国語はWǎngでむかーうの意味に近い。 请一直往前走。Qǐng yīzhí wǎng qián zǒu. 一直走，往右拐。Yīzhí zǒu, wǎng yòu guǎi. 一直走​​まっすぐすすみ　、往ゆケレ右拐に   61課 Tā dào nǎr qù 他(　　ハ)到二　(　　リ)哪儿一(いずクニ)　去(　　ルカ)　？ 他は哪儿くに到り去るか？ ①到：ある場所や時点への到達点を表す前置詞 漢文法基礎P297　(28)自・従　 文語（漢文）では　自・・・至 口語（白話）では　従・・・到 至～至レ今為悔　今に至り悔と為す 自十日至十五日 那：漢辞海P1434　いずーくに　場所を表す疑問の言葉   ②跟Gēn　　前置詞：人と一緒に…をする 漢文では足のかかとの意味           まいにち中国語2020年6月号   59課 没 今週の文法は全部近代用法で、これも漢文には存在しない。新華字典によると ①没有，无 他~哥哥.我~那本书.2.表示估量或比较，不够，不如 他 (不够)一米八高.汽车~(不如)飞机快.. ②副词，没有，不曾，未 他们~做完.衣服~于. この場合②副詞の未だにしていないの意味   58課 完、これも漢文には存在しない。新華字典によると   ①齐全~美元缺.准备得很~善. ②尽，没有了 用~了.卖~了.事情做~了. ③做成.了结 ~成任务.~工.~婚. ④交纳 ~粮.~税.   ②の意味か。   57課 過去の過、これも漢文には存在しない。新華字典によると 7(guo)放在动词后。l助词.表示曾经或已经 看~.昕~.用~了.你见~他吗?2.跟 来 、 去 连用，表示趋向 拿~来.转~去   56課 変化の了、これも漢文には存在しない。新華字典によると 放在动词或形容词后，表示动作或变化已经完成 买~一本书.水位低~两尺   了の変化の了も、現象文の了も近代用法なので漢文には存在しない。   54課 来客人了。Lái kèrénle. （知らない）お客さんが来た。 客人来了。Kèrén láile. （予定されていたお客さんが）お客さんが来た。   下雨了。Xià yǔle. 雨が降ってきた 雨停了。Yǔ tíngle. 雨が止んだ。   来车了。Lái chēle. （突然）車が来た。 车来了。Chē láile. （バスなどの来ることが分かっている車）車が来た。   53課　予期しない出来事 出车祸了。Chū chēhuòle. 交通事故が起こった。 予期しない出来事～動詞＋出現物＋了   52課　現象文の了 下(レ)雨了。Xià yǔle. 雨が下りぬ。 那咱们快回去吧。Nà zánmen kuài huíqù ba. なら我等は快回去するべし。 院子里开(レ)花了。Yuànzi lǐ kāihuāle. 院で花開いた。(開花した) 真漂亮！Zhēn piàoliang! 真に漂亮なり。   下(レ)雪了Xià xuěle   柳树发(レ)芽了。liǔshù fāyále. 芽を発する、発芽する   起(レ)风了。Qǐ fēngle. 風が起こる 爸爸回来了。Bàba huíláile. 你妈上回来。你快回去吧。Nǐ mā shàng huílái. Nǐ kuài huíqù ba.   51課　変化の了 我累了。Wǒ lèile. つかれた。 他最近胖了。Tā zuìjìn pàngle. 彼は最近体重が増えた。   他已经结婚了。Tā yǐjīng jiéhūnle. 彼はすでに結婚しています。   小李去(二)北京(一)了。Xiǎo lǐ qù běijīngle. 小李は北京に行きました。   北京也有(三)很多(二)广东人(一)。Běijīng yěyǒu hěnduō guǎngdōng rén. 北京もまた広東人が沢山いる 北京は広東人も沢山いる   49課　可能性を表す会 小陈明天来不来啊？Xiǎo chén míngtiān lái bu lái a? 小陳明天（明日）来るか来ずか？ 她一定会来的。Tā yīdìng huì lái de. 她は一定（かなら）ず来る。 他现在会在家吗？Tā xiànzài huì zàijiā ma? 他は現在家に在るか？ 现在不会在家吧。Xiànzài bù huì zàijiā ba. 現在家に在らざるべし。（いないだろう）   ①可能性を表す会 他会来吗？Tā huì lái ma? 彼はくるだろうか？ ②上手なことを表す会 你太会做菜了。Nǐ tài huì zuò càile. 这个人真会说话。Zhège rén zhēn huì shuōhuà.   48課　　可以 你的电脑可以打中文吗？Nǐ de diànnǎo kěyǐ dǎ zhòng wén ma? 爾の電脳は中文が打ことが可能ですか？ 可以呀。Kěyǐ ya. 可能だ。 我用一下，可以吗？Wǒ yòng yīxià, kěyǐ ma? 我はちょっと用事がある。 当然可以。Dāngrán kěyǐ. 明天我可以上班。Míngtiān wǒ kěyǐ shàngbān. 明日、我は仕事に行くことが可能だ。 这里可以抽烟吗？Zhèlǐ kěyǐ chōuyān ここでたばこを吸うことはできるか？ ⇒否定は禁止を表す不可以。这里不可以抽烟。 鱼可以生吃，肉不能生吃。Yú kěyǐ shēng chī, ròu bùnéng shēng chī. 魚は生で食べられますが、肉は生では食べられません。 请等一下。Qǐng děng yīxià. 少しお待ちください。   47課　 明天有事。我不能来.Míngtiān yǒushì r. Wǒ bùnéng lái. 明日用事が有る。我は来る能わず。 那后天来吗？Nà hòutiān lái ma? なら、明日は来れるか？   你ハ能（三）游（二）多少米（一）?Nǐ néng yóu duōshǎo mǐ? 爾（なんじ）は何メートル能く泳ぐか？ 我只能100米Wǒ zhǐ néng 100 mǐ 我は只能く１００メートル泳ぐ。   你能参加今天会议吗?nǐ néng cānjiā jīntiān huìyì ma? 爾は会議を能く参加するか？   他能完成这个任务吗?Tā néng wánchéng zhège rènwù ma?   我不会开车。Wǒ bù huì kāichē. 我は車を開くを会せず。 私は車を運転することが出来ない。（運転する技能がない。） 我喝酒了。今天不能开车。Wǒ hējiǔle. Jīntiān bùnéng kāichē. 今日は運転出来ない（お酒を飲んだので運転することができない） 他会游泳吗？ 他能游1公里吗？Tā huì yóuyǒng ma? Tā néng yóu 1 gōnglǐ ma? 彼は泳げますか？（技能があるかを問う） 彼は1キロメートル泳げますか（能力を問う）   能（néng）：漢辞海P1159　助動詞、主観的な判断で何をしうる能力があることを表す 肯定文は　よーく、否定文は～するあたハず 此人尚能去官、我反不能去邪。Cǐ rén shàng néng qù guān, wǒ fǎn bú néng qù xié. 此の人尚（なお）能く官を去る、我反って去るあたわざらんや。 可（ke)：漢辞海P225客観的な状況で可能であることを示す 我可変為善Wǒ kěbiàn wéi shàn 我変じて善と為すべし 可以　以て～すべし　（～によって）～できる 滄浪之水清兮、可以濯吾纓　Cāngláng zhī shuǐ qīng xī, kěyǐ zhuó wú yīng 滄浪之水清ければ、以て吾が纓（えい）を濯ふべし 学不可以已。Xué bù kěyǐ yǐ. 学は以て已むべからず。   46課　できることを表す会(hui) 你ハ会ス（レ）说クコトヲ（二）英语ヲ（一）吗【か】?Nǐ huì shuō yīngyǔ ma? 你は英语を説くことを会すか? 我ハ会（レ）说（二）一点r（一）. 你 呢。Wǒ huì shuō yīdiǎn r. Nǐ ne. 我は少し説くことを会す。 我完全不（レ）会（レ）说 我は完全に説く会さず。Wǒ wánquán bù huì shuō 那咱们一起学吧.nà zánmen yīqǐ xué ba. 那（なら）、咱们（我等）は一起（一緒）に学ばん吧（か）. 天上人间会相见。 Tiānshàng rénjiān huì xiāng jiàn. てんじょうじんかんかならずあいみん。   会：漢辞海P７１　漢文に助動詞の用法はない。③理解する、悟るの意味で「かいーす」 得：海P498　 能：肯定文はよーく　否定文は　「ーするあたわず」と副詞で訓読する   44課　禁止を表す　不要、別 我ハ想フ（二）抽烟ヲ（一）。Wǒ xiǎng chōuyān. 不要（ニ）在リテ（レ）这ニ抽烟（一）。Bùyào zài zhè chōuyān. 这に在りて抽烟すべからず。 眼睛好累啊。Yǎnjīng hǎo lèi a. 别看手机了。Bié kàn shǒujīle. 手机を看るべからず。   第43課　前置詞の給 请给我打扫一下房间。Qǐng gěi wǒ dǎsǎo yīxià fángjiān. 我に一下（ちょっと）房间を打扫（そうじ）请ひ给ふ。 打扫（掃除する）Dǎsǎo (sǎochúsuru) 好、我知道了。hǎo wǒ zhīdàole.   喂，请过来帮看一下。Wèi, qǐng guòlái bāng kàn yīxià. 您怎么了？Nín zěnmeliǎo? 厕所堵了。Cèsuǒ dǔle.   漢文の給は、動詞の意味しかなく、前置詞の意味はない。 「現代中国語における“给”構文研究ノート」というPDFによると、“与”、“馈”、“给”が意味が近い模様。 http //human.kanagawa-u.ac.jp/gakkai/publ/pdf/no171/17106.pdf   与　漢辞海P18　句法4 嘗与人傭耕Cháng yǔ rén yōng gēng 嘗て人のために傭耕（ようこう）す。   第42課　前置詞の給 请给我打扫一下房间。Qǐng gěi wǒ dǎsǎo yīxià fángjiān. 我に一下（ちょっと）房间を打扫（そうじ）请ひ给ふ。 打扫（掃除する）Dǎsǎo (sǎochúsuru) 好、我知道了。hǎo wǒ zhīdàole.   喂，请过来帮看一下。Wèi, qǐng guòlái bāng kàn yīxià. 您怎么了？Nín zěnmeliǎo? 厕所堵了。Cèsuǒ dǔle.   前置詞の給　～のために 主語＋給＋受益者＋述語 请给　我　打扫　一下房间   帮Bāng ～のために（「給」より丁寧な言い方）   41课 要两瓶啤酒 现在点（ツ）ける菜吗？ xiànzài diǎn cài ma? 我要ル半只烤鸭 和（ト）一盘炒青菜。 Wǒ yào bàn zhǐ kǎoyā hé yī pán chǎo qīngcài. 喝的要ル什么？ Hē de yāo shénme? 要ル两瓶啤酒，先来ハ这些。 Yào liǎng píng píjiǔ, xiān lái zhèxiē.     まいにち中国語2020年5月号   第39課 我一定要減肥。 我は定(かなら)ず減肥を要する！ 加油吧。 尓願意参加衆会吗？ 爾は集会に参加願うか？   非常願意。 非常に願う。   Wǒ yīdìng yào jiǎnféi. Jiāyóu ba. Ěr yuànyì cānjiā zhòng huì ma? Fēicháng yuànyì.   要：海P1284　日本語用法は「いーる」必要だの意味だが、現代中国語と偶然にも一致する。 「もとーめる」足下前要僕文章。あなたは以前私の文章を請われた 非以要名誉也 以て名誉を要（もと）めるに非ず。   定：さだーまる　さだーむ　天下可定也（てんかさだむべし） 　　副詞　かならーず　さだーめて　きっと　　聞陳王定死（ちんおうかならずしすときく）   願：yuàn （簡体字：愿） 海　助動詞　ーせんことをねがふ　又はねがわはくは（ーせん） 臣願奉璧往使   欲Yù　海P756　助動詞　ーせんことをほっす　 工欲善其事　こうそのことをよくせんとほっすれば　職人は其の仕事を立派にしようとすると   第３８課　打算　～する予定はありますか？ 暑假ハ　有ルカ（二）什么安排ガ（一）？ Shǔjià yǒu shé me ānpái? 暑假は什么安排が有るか？   我ハ　打算去ル（二）泰国旅遊ニ（一） Wǒ dǎsuàn qù tàiguó lǚyóu 我は泰国旅遊に去ることを打算（はか）る。   你打算（二）什么时候ニ结婚（一）呢？ nǐ dǎsuàn shénme shíhòu jiéhūn ne? 你（ナンジ）は什么时候に结婚することを打算（はか）るか？   30岁吧。 30Suì ba.   算：海P1060　①かぞーふ　数える　不可勝算あげてかぞふべからず　すべて数えることが出来ない　②はかーる　計画する　静算之（くわしくこれをはかる）　詳しく計画する   第37課 儞【なんじ】ハ要ム（レ）去ルコトヲ（レ）哪儿【どこ】ニ？ 我ハ要【もと】ム（レ）去ルコトヲ（レ）上海ニ。 儞【なんじ】ハ要ム（二）買ウコトヲ（レ）車ヲ（一）　嗎【か】？ 我ハ不【ず】（レ）想ハ（レ）買ウコトヲ。   第36課 儞【なんじ】ハ想ウ（二）去ルコトヲ（レ）中国ニ（一）嗎【か】？　 想ウ、我ハ很【はなはだ】想ウ（レ）去ルコトヲ。 爾ハ想ウカ（レ）　喝【の】ムヲ（レ）　点儿（レ）　什么【なに】ヲ？　 我ハ想ウ（レ）喝ムヲ（レ）烏龍茶ヲ   第34課 你们这儿ハ有ル（二）洗手间ハ（一）吗【か】?Nǐmen zhèr yǒu xǐshǒujiān ma?   有.Yǒu.   在ル（レ）哪ニ?Zài nǎ?   在ル（二）楼上ニ（一）.Zài lóu shàng.   第33課　進行を表す副詞「在」 你ハ在干（ニ）什么ヲ（一）?Nǐ zài gànshénme?   玩（二）游戏（一）呢.Wán yóuxì ne.   你ハ还ダ不去（二）上课（一）吗?Nǐ hái bù qù shàngkè ma?   没事.今天下午没有课.Méishì. Jīntiān xiàwǔ méiyǒu kè.   漢文の「在」に現代中国語の進行を表す副詞「在」の用法はない。 漢文の副詞「方」（まさーに）が用法的に一番近そうである。虻方出曝　（ぼうまさにいでてさらす）   第32課　前置詞の在 你ハ在リテ（二）哪儿ニ（一）工作ス?Nǐ zài nǎr gōngzuò? 在リ（ニ）机场（一）.Zài jīchǎng. 你ハ是レ乘务员把【か】?Nǐ shì chéngwùyuán bǎ? 不是,我ハ在リテ（ニ）机场酒店ニ（一）工作ス.Bùshì, wǒ zài jīchǎng jiǔdiàn gōngzuò.   在：漢辞海P294 動詞はあーり、前置詞は「あーりて」で場所時間を表し「於」の用法に近い、としている。   前置詞構造の＜О-於＞は述語構造に前置した場合は「Оニ於イテ」と訓読する。　 我於周為客　我周に於て客と為る   これに倣って、本稿では前置詞の在も「Ｏニ在リテ」と訓読する   第31課 所在文の在 洗手间ハ在ル（レ）哪ニ？Xǐshǒujiān zài nǎ? 在ル（二）楼上ニ（一）。Zài lóu shàng. 你好，刘老师ハ在ル（レ）家吗【か】？Nǐ hǎo, liú lǎoshī zàijiā ma? 他ハ不在，Tā bùzài, 还ダ在リ（ニ）学校ニ（一）呢。hái zài xuéxiào ne. 還：まーだ   第29課 今天ハ很＜はなはだ＞冷イ啊。Jīntiān hěn lěng a.   对，有ル（レ）风ガ。Duì, yǒu fēng.   你ハ不（レ）冷吗？Nǐ bù lěng ma?   有点儿 冷。 Yǒudiǎnr lěng.   第28課 你ハ有ルカ（レ）多ク（レ）高サ?Nǐ yǒu duō gāo? 你は高さ多く有るか？   一米八【１メートル８０センチ】。yì mǐ bā.   首都ノ机场（机場）ハ到ル（二）北京站ニ（一）有ルカ（二）多ク（レ）遠サ（一）？Shǒudū jīchǎng dào běijīng zhàn yǒu duō yuǎn? 首都ノ机场（機場）は北京站に到る遠さ多く有るか？ 機場～飛行場   有ル（ニ）三十公里（一）呢。Yǒu sānshí gōnglǐ ne. 三十公里有る呢＜ね＞。   有多远Yǒu duō yuǎn 有ル（レ）多ク（レ）遠サ   有多大yǒu duōdà   第27課 你ハ看ヨ！树枝ノ上ニ有（二）一只＜ひとつ＞ノ小鸟ガ（一）。Nǐ kàn shùzhī shàng yǒuyī zhǐ xiǎo niǎo. 儞看よ！樹枝の上に一つの小鳥が有る。   哇，好イ（二）可爱イ（一）啊！Wa, hǎo kě ài a!   家里ニ有没有＜アルカナイカ＞（二）打印机ハ（一）？Jiālǐ yòu méiyǒu dǎyìnjī? 家里に打印机＜プリンター＞は有るか没有＜ない＞か？   有ル、我ノ爸ハ有（ニ）一台ノ彩色打印机＜カラープリンター＞ガ（一）。Yǒu wǒ bà yǒuyī tái cǎisè dǎyìnjī. 有ル、我の爸は一台の彩色打印机＜カラープリンター＞が有る。   存在文の「有」 桌子ノ上ニ有ル（二）一个书包ガ（一）。Zhuōzi shàng yǒu yīgè shūbāo. 桌子＜机＞の上に一個の书包＜鞄カバン＞が有る。   漢辞海P1667　存在文 田中有株　　田中【でんちゅう】に株有り 漢文の存在文の「有」は目的語が事実上の主語になることから、主語（場所・範囲）には「ニ」を送り、目的語には事実上の主語と解して格助詞を送らず、「S（場所）ニО有リ」と訓読する   第26課　儞ハ有（二）孩子（一）吗？　儞は孩子有る吗【か】？ 儞ハ有（二）孩子（一）吗？　儞は孩子有る吗【か】？Nǐ yǒu háizi ma? 有ル，我ハ有る（二）一个＜一人＞ノ男孩ガ（一）。 有ル，我は一个＜一人＞の男孩が有（二）る。 Yǒu, wǒ yǒu yīgè nánhái. 你ハ有ルカ没有＜ない＞カ（二）笔记本电脑＜ノートパソコン＞ハ（一）？Nǐ yǒu méiyǒu bǐjìběn diànnǎo? 没有＜ない＞，我ハ只【ただ】有ル（二）手机＜携帯電話＞ガ（一）。Méiyǒu, wǒ zhǐyǒu shǒujī.   所有を表す「有」 漢辞海P683　陳文子有馬十乗　陳文子馬十乗を有【たも】つ。　陳文子は馬十頭を手に入れる　漢文の↑と同じ？   数量詞 一个学生 ⇒一個の学生 ⇒一人の学生   一张票 ⇒１枚の票 ⇒１枚のチケット   一瓶啤酒 ⇒ビール一瓶 ⇒一本のビール   一台电脑 ⇒一台の電脳 ⇒一台のパソコン   第24課 你做什么工作？Nǐ zuò shénme gōngzuò?   我是老师Wǒ shì lǎoshī.   你是小学老师，还是中学老师？Nǐ shì xiǎoxué lǎoshī, háishì zhōngxué lǎoshī? 还：繁体字「還」   我是小学老师。Wǒ shì xiǎoxué lǎoshī.。   第23課 你是哪里人?Nǐ shì nǎlǐ rén?   我是北京人。Wǒ shì běijīng rén.   你父母都是北京人吗?Nǐ fùmǔ dōu shì běijīng rén ma? 都：Ｐ１４４１　すべ‐て　みんな、すべて　都不道陶公　すべてとうこうをいわず（訳：全く陶公に言及しない）   不是，我妈是东北人。Bùshì, wǒ mā shì dōngběi rén.   第22課 你是学生吗?Nǐ shì xuéshēng ma? 对,我是留学生。Duì, wǒ shì liúxuéshēng. 你是不是北大的留学生？Nǐ shì bùshì běidà de liúxuéshēng? 不是，我是清华的。Bùshì, wǒ shì qīnghuá de.   ①是：判断詞とよばれ、英語でいうところの「be動詞」にあたる。 ②反復疑問文：是不是 ③的：P968　漢文の的はまとやあきらかな様なので、中国近世語と日本語的用法である「～的」の意味は漢文にはない。日本語的用法の～的は明治期に英語の形容詞の-ticに～的の訳語をあてたことに由来するが、近世語の～的に似せた表現でもある。 名詞or形容詞or動詞フレーズ＋的＋名詞 魯迅における欧化の文法１―“的”“地”の使い分けを手がかりに―   你喝不喝啤酒？Nǐ hē bù hē píjiǔ? 你吃面包吗？Nǐ chī miànbāo ma?   第21課 您贵姓?Nín guìxìng? あなたの姓は何？ 我叫张.Wǒ jiào zhāng. 我は張と叫（よ）ぶ。   叫：P233　呼びかけるという意味で、ヨｰブという意味もある。   你叫什么名字?Nǐ jiào shénme míngzi? 儞ノ名字（姓名）ハ何トヨブ？ 我叫张伟.Wǒ jiào zhāng wěi. 我ハ張偉ト叫（ヨ）ブ   你去北京.Nǐ qù běijīng. 我吃面包.Wǒ chī miànbāo. 你喝什么?Nǐ hē shénme? 我喝咖啡.Wǒ hē kāfēi.     まいにち中国語2020年4月号   第19課 这个多少钱?Zhège duōshǎo qián? 九百八十日元。Jiǔbǎi bāshí rì yuán.   この多も、第17課の「多大」と同じ近代用法、多：P326｛近｝いくつ、いくら 个 繁体字は個または箇   这香蕉怎么买?Zhè xiāngjiāo zěnme mǎi? 五块钱一斤.Wǔ kuài qián yī jīn.   １斤：５００ｇ   第18課 现在几点。Xiànzài jǐ diǎn. 現在は幾点か？ 五点。Wǔ diǎn. 飞机几点起飞？Fēijī jǐ diǎn qǐfēi? 飛機ハ幾点ニ飛ビ起ツカ？ 飛行機が飛び立つのは何時か？ 起飛：竜起飛、鳥起飛   两点半.Liǎng diǎn bàn. 火车几点开？Huǒchē jǐ diǎn kāi? 晚上八点。Wǎnshàng bā diǎn.   第17課 你今年多大? Nǐ jīnnián duōdà あなたは何歳ですか? 我今年三十岁 .Wǒ jīnnián sānshí suì.   多：P326｛近｝いくつ、いくら 大：P328②年長の　少小離家、老大回。（しょうしょうにして家を離れ、ろうだいにしてかえる）   小朋友，你几岁了？Xiǎopéngyǒu, nǐ jǐ suìle? あなたは何歳ですか？ 几：繁体字で「幾」　爾は幾つか？   你今年多大岁数?Nǐ jīnnián duōdà suìshu?   前年　去年　今年　明年　后年 Qiánnián qùnián jīnnián míngnián hòu nián 前年昨年今年翌年翌年   前天　昨天　今天　明天　后天 qiántiān zuótiān jīntiān míngtiān hòutiān 一昨日昨日今日明日明後日   第16課 今天星期几Jīntiān xīngqí jǐ 今天ハ幾星期カ？　今日は何曜日ですか？ 星期一xīngqí yī 　星期一ナリ。　月曜日です 今天几月几号?jīntiān jǐ yuè jǐ hào?　今天ハ幾月幾号カ？ 四月二十七号.Sì yuè èrshíqī hào.　４月２７日。   天：漢辞海P335 （近）一日の時間　   零　一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 二十 三十 四十 五十 一百 一千 一万 Líng yī èr sān sì wǔ liù qī bā jiǔ shí èrshí sānshí sìshí wǔshí yībǎi yīqiān yī wàn   第15課 考试没过Kǎoshì méiguò 　考試ハ過ギズ。　試験は落ちました 真的不会把zhēn de bù huì bǎ　真ニ会セズ？　本当にダメだったの？ 没事没事 méishì méishì　事ナシ事ナシ　問題ない問題ない。 下次加油好xià cì jiāyóu hǎo　次加油好シ　次頑張ればいいさ 谢谢 xièxiè　謝ス 会：漢辞海P71　（近）できる、実現する   第14課 不好意思堵车了　Bù hǎoyìsi dǔchēle 意思ニ好マズ車フサガレル 又堵车了?yòu dǔchēle?マタ車フサガレル？ 对不起 ,票没有了Duìbùqǐ, piào méiyǒule タイシテオコサズ、票ハナクナル　チケットは売り切れました。 那算了吧。nà suànle ba　奈何（ナンゾ）算セン。　なら、結構です。   堵：漢辞海P308 ふさぐ　塞ぐの意味の「堵」を国語では「安堵する」と言うが其れとは違う。 算：漢辞海P1060 中国語近代用法で認めるの意味、訓読みはかぞふとはかる、しかない。 那：漢辞海P1434　文言文に奈何なんぞの意味もあるので、那算了の那はこの文言文の反語的意味が語源なのかもしれない、と仮説をたてた。那を中日辞典（中日辞典小学館P1434)で見てもあれとかあそこの意味しか出てこない。 なお、算了は、文字通り数え終わるの意味以外にも意味が3つほどあって難しいようだ。https //google.com/url?sa=t source=web rct=j url=https //kufs.repo.nii.ac.jp/%3Faction%3Drepository_action_common_download%26item_id%3D70%26item_no%3D1%26attribute_id%3D22%26file_no%3D1 ved=2ahUKEwjc--LQl-3oAhUoGKYKHd_rDU4QFjABegQIARAB usg=AOvVaw3FE7lUUEmROCgbrMw7mys9   第13課 我们输了Wǒmen shūle　我らは負けた 好可惜啊 hǎo kěxí　a オシムベクヨシナリ　残念でした 我不能去了 wǒ bùnéng qùle　我ハ去ルコトアタワズ いけなくなった 太遗憾了 tài yíhànle　ハナハダ遺憾ナリ　とても残念です 輸：漢辞海P1392（動）敗れる　（訓読）まーける、マーク。 贏輸（読み）エイシュという言葉があるが、中国語での勝ち負けはこっちを使う模様。贏（Yíng）は第七課で出てきた言葉。 惜：漢辞海P531 ヲーシム 去：漢辞海P215 行くの意味   第12課 很抱歉Hěn bàoqiàn　ハナハダケンヲイダク 本当に申し訳ございません 没关系Méiguānxì　関係ナシ 大丈夫ですよ 麻烦你了máfan nǐ le　ナンジヲワズラワセタリ　ご面倒をおかけしました 不麻烦 bù máfan　ワズラワズ　そんなことありません   歉：漢辞海P758　ケン（ケム）　アキタ―ラズ（欠乏したさま）　（近）人に申し訳なく思う気持ち この很抱歉のケンは近代用法。 抱：漢辞海P584　イダーク　心に抱く　例文「抱（レ）恨如何」ウラミヲイダクイカンセン 关系：関係。係の簡体字は系。発音は係も系もどちらも「xì」で同じ。 麻：漢辞海P1634 （近）しびれる　 煩：漢辞海P882　ワズラーウ   第11課 「不要」 ほしくないの意。 訓読は通常いーるだが、もとーむもありこの訓読みだとほしいと願うの意味になり、「不(ﾚ）要」訓読みはモトメズとなる。 一方で「用」を漢和辞典で引くと必要の意味は見当たらず近代用法か。 中日辞典だと必要であるの意味もあり、不用は必要ないとなる   対不起Duì bù qǐ　すみません。 没什么Méishénme 何モナシ　なんでもありません 不好意思Bù hǎoyìsi ごめんなさい 没事Méishìr　事ナシ　大丈夫よ   起こるというのは何に対して起こるのか？これも現代中国語なのだろうか。   第6課 第3声+第4声 你 看！ Nǐ kǎn! 見てごらん 爾看よ！ お祝いの言葉 恭喜 你！ ngxǐ nǐ! おめでとう 爾ヲ恭シク喜ブ 恭（520)うやうや―シ 祝贺 你！zhùhè nì! 爾ヲ祝賀ス 祝贺：恭喜 より少し改まった言い方 你：丁寧な感謝の表現   第7課 进 啦！Jin la! (シュートが)入った! 進ミケリ！ 啦：助詞‘了2’と‘阿’の合体したもの 太 棒 了！ やったあ！ ハナハダ棒ナリ 棒 ：頑丈だ、すばらしい ■試合に勝った喜びを表す 赢了！Ying le! 勝った！ 赢：訓読みも　か―つ　勝つ意味 棒（７３０）を漢辞海で調べたが、棒訓読みはうーつでたたくやうつ意味しかなくこれは完全に現代中国語の意味。   第8課 考试 过 啦。Kǎoshb guò la. 試験に合格しました。 考試ハ過ギタリ。 祝贺 你！Zhùhè nǐ! 爾ヲ祝賀ス ■友達の誕生日を祝う 生日 快乐！Shěngrì kuàilè! お誕生日おめでとう。 生日ヲ快ヨク楽（たの）シム 好开心　 Hǎo kāixīn. 心ヲ開ク好シ   第9課 菜 怎么样？Cài zěnmeyàng? 菜ハドノ様ニセン？食事はいかがでしょうか 怎：いかーで　怎様：どのように 非常 好吃！ 非常ニ吃好シ 非常に美味しい ■座れてホッとした気持ちを表現 还 好 有 座儿。Hái hǎo yǒu zuòr. 還タ好シマタスワル。 座れてよかった 太 好 了。Tài hǎo le. ハナハダ好シ 良かったね   第10課 　 新年好　恭喜发財 財発（お）コルコト喜ブ 商売が繁盛するように 很高兴认识你 爾ヲ認識シハナハダ高ク興(たの）シム お会いできてうれしいです 太厉害了！ ハナハダ害厲（はげ）ムナリ すごすぎます！ 厲：はげーむ   第5課 飲食店でお客さんを送るとき 请フ二 慢ゆるク走おもむクコトヲ一Qǐng mànzǒu. お気をつけて。 慢（ゆる）く走（おもむ）くことを請（こ）う   加油！Jiāyoú がんばれ！ 油を加えよ！ 文字通りの意味は 燃料を入れる・潤滑油をさす →自分は他人を励ます言葉に転じた   第4課 打チ搅了みだシタ。Dǎjiǎole 打ち攪(みだ)した お邪魔しました   欢迎再来　Huānyíng zàilái 再来を歓迎す 不 好意思 意思にあらず ごめんなさい   别 客气Bié kèqi 客気するなかれ 気にするな   第3課 辛苦了ス！Xìnkǔ le! 辛苦ス おつかれさま。   没なし二什么なにモ一。Méishénme 何モナシ。 何でもありません。没：（訓）なし   負担をかけてしまった人へ 麻烦わずらワス二你ヲ一了！ご面倒をおかけしました。 ナンジヲ煩ワス你（儞）：爾（なんじ）の異字 Máfan nǐ le! 不客气。どういたしまして。 Bú kèqi.客気スルナカレ   第2課 少しあらたまった感謝の表現 非常ニ感谢ス！本当にありがとうございました。 非常ニ感謝スFēicháng gǎnxiè! 非常 Fēicháng：とても、本当に 太 客气 了。とんでもないです。 Tài kèqi le.ハナハダ客気ス カジュアルな感謝の方言 谢 了。ありがとう。 Xiè le. 哪里。気にしないで。 Nǎli.     第1課 谢谢ス！ありがとう。xièxiè!謝謝す 不ナカレ 二客气スル一。どういたしまして。bú kèqì 客気するなかれ 太はなはだ 谢谢 了！本当にありがとう。 tài xièxiè le!太 〜 了 tài ~ le：とても〜 太：はなは―だ　 不ずレ用ヒ レ谢レ。どういたしましてbúyòng xiè.不用 búyòng：〜する必要はない 謝用ﾋｽﾞ       中国語を漢文訓読する試み（2020年6月）   １．定義 ①漢文訓読 白文にレ点等の訓点を加えることを漢文訓読とする。 漢文訓読例） （白文）你要去哪儿？ （漢文訓読） 儞【ナンジ】ハ　要ム（レ）去ルコトヲ（レ）哪儿＜ドコ＞ニ ルールⅰ．上記の漢文訓読では、虚字や置字を消さずそのまま漢字を表す。そうすることで、白文に変換することを可能にする。 ルールⅱ．漢文訓読の伝統に従い、送り仮名はカタカナとする。 ルールⅲ．（）は訓点を表し、【】は読みを表す。ただし翻訳のための新しいルビは＜＞とする。   ②書き下し文 日本語の語順に直したものを書き下し文とする。 例）儞【ナンジ】は哪儿＜ドコ＞に去ることを要【モト】む？   ⅰ．訓読優先の原則 漢和辞典（漢辞海）を利用して、極力本来的な訓読み、音読みを見て意味が近いものを採用する。 例１）你要去哪儿　左記文中の「要」の扱い 書き下し文Ａ：爾は哪儿に去ることを要す。 書き下し文Ｂ：爾は哪儿に去ることを要【モト】む。 この場合、要（～したい）の現代白話文の意味に比較的近いＢの「もとむ」の読みを採用する。 例２）「叫」の読み　我叫王悦。我は王悦と叫【よ】ぶ   ⅱ．書き下し文の送り仮名はひらがなとする。（本来的にはカタカナとすべきだが、読みやすさを重視するため）   ⅲ．書き下し文は中国語（白話）特有の一、了、是、打、得などは適宜注釈を付したり、省略をする。（あるいは翻訳） 例）打算⇒算（はか）る：計画する 例）判断文の「是」の省略 漢文訓読では伝統的に判断文の是も「これ」と訓読している。 我是日本人也。（われこれにほんじんなり） この場合の是は英語でいうところの「be動詞」にあたり、翻訳では「これ」とはいわない。 「漢文訓読」文では是【これ】とし、「書き下し文」では注記の上、判断文の「是」が出た場合は省略する。 例）二字を重ねる言葉の省略 謝謝⇒謝謝す or 謝す 算算⇒算す   Ⅳ．省略・翻訳は最小限に抑え、訓読を優先する。 新しいルビを振ったりしてしまうと、もはや訓読ではなく、翻訳になってしまう。だからこそ極力漢和辞典を利用して「訓読優先の原則」を採用したい。 ただし、やむ得ない事情がでてくることもあるため、「漢文訓読」文と書き下し文を併記することで「漢文訓読」文と「書き下し文」を比較すれば何を訓読し翻訳したかは明らかとなる。   Ⅴ．新しい読み方やルビを付する場合 ただし、やむをえず新しいルビを振らざる得ない場合は＜＞の記号を用いて明記する。訓読み不可能ということは、それは漢文ではなく中国近代用法であるため、中国近代用法として用いられる解説を付す。 日本語用法と中国語用法で意味が相違し、混乱すると判断した場合は日本語用法の解説を付す。 優先順位は旧来の訓読みを優先⇒省略⇒翻訳を最後とする。   参考：白話小説を訓読する試み１         （体に）熱が出る   出