Diablo3 ストーリー翻訳 [Dia3日本語訳] @wiki
-
ACT 2-1 SHADOWS IN THE DESERT No.2
Refugee（Nesrina）Have you heard? Emperor Hakan threw his entire court out of the city! Theyre trapped out here with the rest of us.■■■Impoverished Refugee（Javed）There is some justice in this world after all.■■■Angry Farmer（Cyrus）Justice? Theyre a load of pompous fools, but even they dont deserve whats coming tonight.■■■Refugee（Nesrina）What happens tonight?■■■Angry Farmer（Cyrus）Theyre wearing jewels worth more than any of us see in a year, and they have to sleep sometime.■■■［話しかける］（Caldeum）LeahTyrael and I learned that while the Iron Wolves were fighting Maghda in the desert, the emperor replaced them with imperial guards who bar all from the inner city.■■■TyraelI suspect that the Iron Wolves were sent out to die. Belial has made his move. We must find a way into the city.■■■LeahAs a child I explored Caldeum while Uncle Deckard studied here. I can get in through the sewers.■■■DemonHunterGood. Learn what you can. Well reconvene after Ive killed Maghda.■■■MonkGood. Learn what you can while I hunt Maghda.■■■WitchDoctorBe safe and learn what you can. When I return, Maghda will trouble us no more.■■■WizardGood. Learn what you can while I head to Alcarnus to take care of Maghda.■■■BarbalianGood. Learn what you can while I hunt Maghda.■■■TyraelBe careful. Alcarnus sounds like Maghdas trap.■■■NoblemanYou there! Child! What is that foul stench?■■■Mias the sewer, sir. That hole goes right into it.■■■NoblemanIm sure our emperor had his reasons for closing the gates, but how are we expected to sleep scant inches from tunnels packed with filth?■■■MiaA bit of advice, my lord? If I were you, I would sleep with my back against a wall.■■■［下記いずれか］Squirt the PeddlerI may look small, but Ill hurt you if you try to steal from me.■■■Squirt the PeddlerI heard you came here from Tristram. My family came from there. That place has had some very bad luck, hasnt it?■■■Squirt the PeddlerI cant believe what people throw away. Want to buy some of it?■■■Caldeum CommonerLife in the Borderlands was hard, but we had our dignity. We came here for help, and how do they treat us? Like animals!■■■Captain RavenThe inner city is closed by order of His Eminence, Emperor Hakan II. For now, you must all remain here.■■■RefugeeLet us in! We are dying of hunger and thirst. Cant you smell the stench of death?■■■Caldeum CommonerThe emperor has forsaken us!■■■Captain RavenBack! Or we will force you back.■■■RefugeeYou Imperial Guard would let us die here. At least the Iron Wolves try to aid us!■■■Captain RavenMention them again, and I will leave your corpse for them to find.■■■［近くに居るとランダム発言］（発言するNPCは一部入れ替わり有り）+ ...RefugeeThe emperor must listen!■■■RefugeeWhy does the emperor keep us out here in the filth?■■■RefugeeOur homes are destroyed, yet you do nothing!■■■NoblemanYou cannot deny us entry into the city!■■■NoblemanDemons ravage the deserts. Our villages are overrun!■■■NoblemanWeve been out here for too long! You must let us in!■■■NoblemanWe need to be within the safety of the city walls.■■■Wealty WomanYou cant treat me like this, like... like some commoner!■■■Wealty WomanWhen the emperor discovers that youve shut me out here with this rabble, youll be lucky if he only takes your head!■■■Wealty WomanI am Lady Netharaz! Let me back into the city this instant!■■■Wealty WomanThere must have been some mistake. I am a favored member of the emperors court!■■■Wealty WomanI will faint dead away if I stand in this heat a moment longer!■■■Wealty WomanPeople are being robbed out here! These slums are filled with thieves. You simply must let me in.■■■Wealty WomanPerhaps a bit of coin would change your mind?■■■Wealty WomanWhat is happening in the city? Why wont you let me in?■■■［初回］Tilnan the CollectorIn Caldeum, color means wealth. You dont want to look like a peasant, do you? Why not purchase some of my dyes and give yourself a little color?■■■［以降、下記いずれか］Tilnan the CollectorTilnan sells only the best!■■■Tilnan the CollectorThe prices may be high, but the quality is worth every coin.■■■Tilnan the CollectorMany of my pieces come straight from the emperors own collection! Very valuable! But Tilnan knows you can afford it.■■■Caldeum CommonerAlcarnus is being destroyed by the Coven! Ive seen people skinned alive!■■■【選択肢】Patience (■■■)+ ...NoblewomanMany of my banished peers have fled for Lut Gholein. Not I! I shall wait for our emperor to come to his senses.■■■Iron Wolf SwordsmanVery noble, my lady. So it has nothing to do with the last caravan leaving ten minutes ago?■■■NoblewomanWhat impudence! How dare you even speak to me!■■■Iron Wolf SwordsmanApologies, my lady. Youd best take up your concerns with the emperor.■■■Lugo the MinerI dig this stuff up, clean it off, and drag it here to sell it. You want any?■■■Lugo the MinerOne mans trash is another mans treasure, eh?■■■Lugo the MinerI find all sorts of things down in the aqueducts. I like the shiny ones the best.■■■熱砂亭（ねっさてい）《SEARING SANDS INN》VillagerMy family... I lost my whole family out there.■■■Alcarnus RefugeeEverything I had was in Alcarnus. I am ruined...■■■NoblewomanAll this pain and suffering! This is what happens when you let a child sit on the throne!■■■RefugeeThe last emperor wouldnt have treated us like this. His death was convenient for the boy, wasnt it?■■■［初回］Sadeir the InnkeeperIf only the emperor and his guard had gone mad sooner. All these people being locked out of the city has really helped my trade.■■■［以降］Sadeir the InnkeeperAh, an adventurer! I love selling to adventurers, they rarely live long enough to complain about quality.■■■カルデウム市場《CALDEUM BAZAAR》Caldeum GuardThis gate leads to Alcarnus. You will need to follow the long road over the Canyon Bridge and through the Khasim Outpost.■■■Caldeum GuardWe havent heard anything from the Iron Wolves in the desert. If you make it to the Khasim Outpost, seek out Captain Davyd.■■■
＠wiki ホットワード(α)
a1468◆やまと ストーリーイメージ EX 一騎当千 関羽雲長 限定版
SIFストーリーイメージフィギュアEX ラブひなAgain 成瀬川なる
新品 1/8 呂蒙子明 ストーリーイメージフィギュアEX
セックス・ピストルズ/インサイドストーリー ex.SEX PISTOLS初版
◇やまと ストーリーイメージフィギュアEX 瓶詰妖精 さらら
一騎当千 ストーリー イメージ フィギュア EX 関羽 雲長 1/7
即決処分1/8 呂蒙子明 ストーリーイメージフィギュアEX 一騎当千
新品ディズニートミカD-07トヨタEX7トイ・ストーリー【初版】23
【即決】D-07◆トヨタEX－7 トイ・ストーリー◆初版◆送料140円
★26-12 絶版・希少 ディズニ トヨタEX7 トイ・ストーリー R
![Wii [ウィー] クロ](http://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/naka-ponta/cabinet/01605967/95999.jpg?_ex=64x64)
