約 3,946,945 件
https://w.atwiki.jp/omitsui/pages/31.html
Verse 1 Baby this decision was a mistake You probably don t care what I have to say But it s been heavy on my mind for months now Guess I m trying to clear some mental space I would love to talk to you in person But I understand why that can t be I ll leave you alone for good I promise If you answer this one question for me Chorus I just wonder do you ever think of me anymore Do you Verse 2 First off let me say congratulations Heard that you just had a baby girl If she looks any thing like her mother She s the prettiest thing in the world Swear that I m not trying to start no trouble Tell your fiance he can relax I ll leave you alone for good I promise There s a question I just got to ask Chorus I just wonder do you ever think of me anymore Do you Bridge I know what we had is dead and gone Too many times I made you cry And I don t mean to interrupt your life I just wonder do I ever cross your mind I just wonder do you ever think of me anymore Do you I just wonder do you ever think of me anymore Do you I just wonder do you ever think of me anymore Do you
https://w.atwiki.jp/xbox360gta4/pages/226.html
I NEED YOUR CLOTHES, YOUR BOOTS, AND YOUR MOTORCYCLE ～Gerry宅～ Kate Oh, there he is... あ、いらっしゃい… Kate the sophisticated European! あか抜けたヨーロッパ人さんよ！ Niko I don t know about that. 何の事かな。 Kate So, how are you? それで、元気？ Niko Alright, yeah. ああ。 Ma Kate! Don t stand there talking to him on the door step, ask him in... Kate！玄関で立ち話してないで、入れてあげなさい。 Kate Come in. 入って。 Kate Ma, you remember the boy s friend, Niko? お母さん、あの子の友達のNikoよ、覚えてる？ Ma How are you? あんた、元気かね？ Niko Good, and you? はい。あなたは？ Ma Put it like this, my boys are out of control, my daughter can t find a man, and my husband is in hell. こう返事させてもらおうかね。息子達は手に負えないし、娘は男を見つけられないし、旦那は地獄にいるわ。 Ma I m thinking... God moves in mysterious ways. 私はね…神様が摩訶不思議な動きをしているんじゃないかと考えているんだよ。 Kate That s Mother for you. Always a joy. それ（神）があなたにとってのお母様ね。常にあなたを喜ばせて下さる。 Gerry Niko! You made it, huh? Niko！来たな。 Kate Well, I ll leave you to your men s talk. じゃあ、男同士の会話はあんたに任せるわ。 Kate I hope you impress each other. お互い、いい印象を残せるといいわね。 Gerry Hey, look at me. おい、俺を見ろ。 Gerry Yeah. Yeah... ああ、ああ…。 Gerry I thought so. そう思ってたさ。 Gerry You ll do fine. お前は上手くやるだろうとよ。 Niko Fine at what? 何をだ？ Gerry Some gimp work for the Pegorinos. Pegorinoの打ち紐の仕事をな。（たぶん、Kate達がまだ近くにいるので、当たり障りのない会話をしているんでしょう） Gerry I owe them. 俺も関わっているんだ。 Gerry Oh, please... ああ、頼むぜ…。 Gerry I d do it myself, but I think I m being watched by the cops, someone. それは俺が片を付けるが、警察か何かに監視されてるような気がすんだ。 Gerry I think I m about to get pinched again. またヤバい事になりそうなんだ。 Niko Shit, really? なに、マジかよ。 Gerry Yeah. It s happened before. マジだ。前にもあったんだ。 Gerry I keep seeing the same car watching. 同じ車がこっちを見ているのに気付いたんだ。 Gerry All means is someone s been speaking, we just have to find out who and make em stop. つまり、誰かが話し続けてるっつ～こった。だから俺らは、そいつをあぶり出して止めなきゃなんねえ。 Gerry In the meantime, I m gonna chill things out for a bit. その間、俺はちょっとだけ休む。 Gerry So... I need your help. だから…。お前の助けが必要なんだ。 Niko Okay. わかった。 Gerry Attaboy... come on, got something to show you. よっしゃ…来いよ。お前に見せたいものがあるんだ。 Gerry Now Pegorino s a funny guy. さて、Pegorinoは面白い奴だ。 Gerry Seems like his main motivation is putting his Guernsey crew on par with the five old families. 主にあいつの刺激でGurenseyの奴らは昔の五つのファミリーと同じレベルに達してるみたいだな。 Gerry Ancelottis being the weakest, he s decided to stir shit up for em. Ancelottisが最弱だから、くそをあいつらのために議論することに決めたらしい。 Gerry Now, the Ancelottis have an uneasy alliance with some Albanians. 今、そのAncelottisはアルバニア人と不安定な同盟を結んでる。 Gerry They use them as hitmen, thugs, bullies. そいつらは殺しや、強盗、イジメに使ってる。 Niko I know the type. その典型は知ってるぞ。 Gerry Much like Jimmy the Guido uses us. So, What you re gonna do is disguise yourself as an Albanian, and then go whack Frankie Garone, an Ancelotti long time capo. GuidoのJimmyが俺たちを使ってるみたいなものだな。それで、お前はアルバニア人になりすまして、Frankie Garoneを殺してくれ、Ancelottiの古株の首領だ。（capo：マフィアの首領） Niko Sure. Which Albanian? オッケー。どのアルバニア人だ？ Gerry This one. こいつだ。 ～外～ 指示 "Get on the motorbike." バイクに乗れ 指示 "Go to the meeting point." 話し合いの場に向かえ ～目的地到着～ Frankie Garone Fucking sneaky scumbag. 卑怯でウザい奴だ。 Frankie Garone Tony Black didn t do nothing to nobody who didn t deserve it. Tony Blackは価値のあるやつしか相手にしねぇんだよ。 （Nikoの存在に気づきバイクで逃走） Frankie Garone What the fuck? なんじゃ、こりゃ！ Frankie Garone We re going to the mattresses for sure. ぜってぇ、そのうちおねんねするな、俺ら。 ～追跡開始～ 指示 Take out Frankie Garone. Frankie Garoneを倒せ （ターゲットを見失った時＝ミッション失敗） 指示 Frankie Garone survived. Frankie Garoneは生き延びた。 ～Gerryに電話（ターゲット抹殺時）～ Niko Frankie Garone s sleeping with the fished. Frankie Garoneは探してたのと一緒におねんねしてる。 Niko Anyone who saw us is going to describe the Albanian you got on ice. 俺らを目撃した奴はみな、あんたが殺したアルバニア人のことを説明するな。 Gerry Nice work. Real nice. いい出来だ。マジですげえぜ。 Gerry I ll let Jimmy P know about that. I ll cut you in on anything he throws my way. Jimmy Pに伝えておこう。こいつが俺に託したもの全部に、お前も参加させてやるよ。 Gerry Don t know how long I m gonna be outside though. まあ、あとどれだけ外にいられるかわかんねえけどな。 Gerry I feel like the cops might knock Ma s door down at any moment. Take me to the pen. サツが今にも家のドアを叩くんじゃねえかと。で、俺を牢屋に連行すると。 Niko Good luck with that, Gerry. 頑張れよ、Gerry。 Gerry Yeah thanks. Please. Look after my family if I go inside. ああ、ありがとよ。なあ、俺が牢屋に行っちまったら、家族のこと頼むぞ。お願いだ。 ～Gerryに電話（ミッション失敗時）～ Niko Frankie got away from me, Gerry. I m sorry. Frankieは逃げて行っちまったよ、Gerry。すまない。 Gerry Damm these guidos is slippery. このくそguidoは頼りになんねえな。 Gerry I thought you d have him for sure. Alright come back and meet me at Ma s place. お前なら、奴を殺ってくれると思ったのに。まあいい。ママの家に戻ってきてくれ。
https://w.atwiki.jp/hitsville/pages/33.html
Do you know Him(by Hezekiah Walker) Verse I know a man from Galilee If you re in sin He ll set you free He s the one that will save your soul Heal your body and make you whole Chorus Oh, do you know Him? Bridge I know a man from Galilee, if you re in sin He ll set you free He s the one that will save your soul Heal your body and make you whole heal your body and make you whole He s the one that delivered me loosed my shackles and set me free loosed my shackles and set me free Vamp1 Do you know Him do you know my Jesus? Vamp2 Do you know Him? Chorus
https://w.atwiki.jp/animeenglish/pages/15.html
ここから Anime Transcripts@アニメで英語 よりコピー ↓ Chapter 1 Mitsuha Some mornings I was crying without knowing why. That sort of thing happens now and again. Taki Whatever the dream was I had, I can never remember it, but.. Mitsuha But the only thing that does last when I wake up is a sense of loss, which lingers for a long time after awakes. Taki I’m always searching for something or someone. Mitsuha I’ve been consumed by this feeling… ever since that day. Taki The day a star fell. It was almost like… Mitsuha Like seeing something out of a dream. Nothing more or less than a breathtaking view. Song 夢灯籠 Chapter 2 Mitsuha Taki, Taki, don’t you remember? My name is Mitsuha! Yotsuha Sis, what are you doing? Mitsuha Wow, they are so realistic feeling. Uh, sis? Me? Yotsuha Are you still asleep? Breakfast time! Hurry up! Mitsuha Wh-what? Yotsuha Do you wanna have any last night dish, Grandma? Hitoha You can eat it. Mitsuha Good morning Hitoha Good morning. Yotsuha Lazy bum, you’re so slow. Mitsuha I’ll fix breakfast tomorrow. Oh, that’s a lot. Oh, well. Hitoha You re back to normal today. Yotsuha You were so crazy yesterday. Mitsuha What do you mean crazy? Announcement Attention, citizens of Itomori. Good morning, this is an official announcement from Itomori Town Hall. It is in regards to the mayoral election. The election will be held on the 20th of next month. The election committee would like to remind everyone that- Voice from television. A comet that comes only once every twelve hundred years will finally be headed our way in a month. The comet will be visible to the naked eye for several days while approaching to the Earth. Yotsuha Just make it up to with him already, okay? Hitoha That’s an adult matter. Voice from television According to the JAXA’s spokesperson, they are preparing for the celestial show of the millennium. Mitsuha, Yotsuha We are leaving! Yotsuha I can’t wait for festival. It’s gonna be so much fun! Study hard, Sis! Sayaka Oh! Mitsuha! Mitsuha Good morning, Saya. Good morning, Tessie. Sayaka Good morning. Tessie Come on! Would you get off already? Sayaka What for? Meanie! Tessie Because, you’re heavy. Sayaka Hey, that’s rude. Mitsuha You know, I gotta say you two like a great couple. Sayaka, Tessie No, we don’t! Sayaka Oh, I see you were actually bothered to do your hair today. Mitsuha Xx, what? Tessie Oh, yeah, what happened? Did your grandma exorcize all your demons? Mitsuha Exorcize? Tessie Something totally possessed your body. Sayaka Would you just give it a rest with all the same occult nonsense? Mitsuha’s gotta be feeling stressed out. It is, right? Mitsuha What are you guys talking about? Tessie Are you feeling okay? Um? Mayor And above all, restoring the town’s fiscal health, so we can continue our revitalization project. And only when all these things are achieved that we can create a safe and secure community. As the incumbent my administration- Man He [? is easily] gonna get another term anyway Woman I hear he’s been xx the pork just between xx. [pork pork barrel] Boy Hi, Miyamaizu. Mitsuha Good morning. Boy Looks like the mayor and the contractor’s kids are surely cozy too. Mayor Improved the quality of life for each and every resident. Hum? Mitsuha, stand up straight when you’re walking! Woman Oh, he is tough on his family. Man Oh, that’s the mayor for you. Girls Awkward! Sucks to be her! Sayaka Mitsuha! Mitsuha In front of everyone. Teacher Two-light, that’s the origin of the word “twilight”. I’m sure everyone here knows that word. It’s dusk. A time when it’s neither day nor night. When the border between worlds blur and one might encounter something not human. Another older term for it is dusk light. Some people also call it golden hour. Student What about “magic hour”? It’s the one my grandma says. Teacher Well, golden hour and magic hour are technically the same but it’s a term met mostly for photographer’s use Student Well, she does take a lot of pictures. Teacher Okay, next, Miyamizu. Mitsuha Yea-, yes! Teacher Well, I can see that you remember your own name today. Sayaka You don’t remember? Mitsuha Uh-uh. Sayaka Well, believe or not, you forgot where your room, desk and locker were yesterday. Alas, you had the worst case of the head and you didn’t have your ribbon on either. Mitsuha What? No way! Sayaka Yeah, it was like you had amnesia or something. Mitsuha Now as you meant that, I do feel like even having dreams lately I could dream about someone else’s life? Hmmm, it’s all so fuzzy. Tessie Wait a sec. I’ve got it! It’s memories from a previous life or maybe your subconscious linked to the Everett interpretation of the multiverse. Sayaka Keep your full mouth shut. Mitsuha Wait a minute! Tessei don’t tell me you were the one who wrote in my notebook. Tessie Ah? Mitsuha Forget it. Sayaka But you were really worn out and just a little funny yesterday, Mitsuha. You’ve been feeling okay? Mitsuha That’s what’s wired. I feel fine. Sayaka Maybe it’s from stress. You know you’ve got the ritual coming soon, don’t you? Mitsuha Ohhh, don’t remind me! I can’t stand this place anymore. It’s too small and tawny. I wanna graduate already and go to Tokyo as soon as I can. Sayaka Can’t say I blame you. There really is nothing at all in this town. There’s only one train that stops here every two hours. Mitsuha All the stores close at nine o’clock. No book stores, no dentist…, Sayaka But two cocktail lounges for whatever reasons. No jobs in town. Mitsuha No one dateable. Sayaka Even the days are too short. Tessie You know what? Sayaka, Mitusuha No, what? Tessie Um, forget that staff. Why we don’t go to a café? Sayaka, Mitusuha Really? A café? Where? ここまで Anime Transcripts@アニメで英語 よりコピー ↑ Hello, kids. Hi, there. Evening, madam. How is this a café? Like this town’s got a café. Mitsuha just went straight home. Things gotta be really rough for her right now. She is on center stage and all. Yeah. Hey, Tessie. Huh? What are we gonna do after graduate high school? Where that come from? You talking about the future? Mm-hm I don’t know. Think of probably just end up living in this town, you know. Same as ever. Chapter 3 I wanna do what you are doing. It’s still too superb you could try. Your too hard. Listen to the thread’s voice. When you twine it round and round like this, feelings are start flowing between you and the thread. It’s not like threads talk. She’s telling you to focus. Etched within our braided cords is the thousand year worth of Itomori’s history Listen, something happened two hundred years ago. Here she goes. Bath room, sandal maker Mayugoro Yamazaki caught on fire, and this whole area burned down. The shrine and all documents were destroyed. This is known as- Mayugoro’s Great Fire. They named the fire after him? I feel bad for Mayugoro. The meaning behind our festival was lost because of that. Only the surface was left. But even if those words were gone, the tradition shouldn’t fade. That’s the Miyamizu Shrine’s duty, our important task. Oh, despite of that, that son of low of mine abandoning the Shinto priesthood and leaving this house were bad enough, but politics? Oh, he is hopeless. Have another. Mr. Foreman. [This side we gotta the tricky one that’s for sure.] I’m counting on your help again for this election. Leave it to me. You’ll get the votes from the Kadoiri area and Sakagami districts. Guaranteed. How’s the dating scene? Uneasy, that for sure. Smells like corruption in there. What are you talking about? We re gonna need two or three more bottles. Yes, Dear. Katsuhiko, you’re gonna help out the site this weekend. We’ll be using explosives so you’d better study up. Um… What was that? Got it! Guess we both can’t stand case here. Is that Yotsuha? She’s all grown up. Their look is alright. Just like their mother. Hey, ya. Hey. World s oldest kind of sake. Chewing on the rice, biting it out and letting it ferment naturally, it becomes alcohol. Kuchikamizake, do the gods really appreciate that? Way it s- Yeah, of course they do. Hey, check it out. It s Miyamizu. Ah! I d never do that. And in front of everybody. Embarrassing, right? You should try to cheer out, Sis. Who cares if a few of kids from your school saw that? It must be nice for you not catchy major. Hey, I know. You should just sell kuchikamizake and move to Tokyo. Then you can sell with all sources like photos and making of videos. Oh, and then you could call it Shrine Maiden Sake. You ll make a fortune. I can t. There re liquor laws. Huh? That s where you have a problem with? I hate this town! I hate this life too! Please make me a handsome Tokyo boy in my next life. What a jerk-ass! Chapter 4 Ouch! Where? Something s there... Taki, you re up? It was your turn to cook breakfast, wasn t it? Did you sleep in? I m sorry. Ah, I m heading out. Finish the miso. U, Okay. Make sure that you go to school even if you re late. See you. Have a nice day. What a strange dream! Ha! Huh? It s from Tsukasa? Who s that? I gotta go pee. Haa! Way too real! I m in Tokyo! Hey, where did you get it? Guess who s opening at the next gig? Hey, let s skip ?? Taki! Can t believe you got in at noon. Come no, let s go to lunch. You ignored my text too. Ah, Mr. Tsukasa? Mister? You don t have to go that far. You ve got lost? Yeah. Wait a second. How did you wind up getting lost down the way to school? Ahh, well, a girl, A girl? A girl.. Hum? I mean… Hu? A guy. Hm. You know guys just wanna have fun. Every days are festival when you live in Tokyo as a guy. Ah, hey, you sound funny, and where s your lunch? Seriously what is up with you? We can share something. Let s make your croquette egg sandwich. Yes! Ah, thank you. Want to head café later? Oh, that one? Sure. You in Taki? What? What? What? A café? They ve got nice timberwork in here. Yeah, it s pretty intricate. Taki, you all set. I could live for a whole month on what these pancakes cost. Well, may be a decade ago. Oh, well, it s only a dream. Haa… dreams are great. Huh? What? Oh, no. I think that I m late for work You ve got a shift today? That seems better you are going. Ah, right. Sorry, but, ah, where exactly do I work? Table 6, 7 and 10 are waiting! Three new dinners! Table 12! Taki! Got it. Here you go. So, tomato sala... We didn t order that. What? Taki, I told you that you are out of troubles. Taki, you ve gotta talk louder! Taki! Ahhh, when is this nightmare gonna be over? Waiter! Hey, you. Yes. See this. This look like a toothpick s in it. What would have happed, if we ate it? It s really lucky I noticed when I did. Do something. Uhh, it s just, well, I don t even think we have toothpicks at this … What? Excuse me. Is everything alright over here? What s wrong with you today? We truly apologies. Your meals on the house tonight. Why, thank you. You weren t hurt, were you? Ah, Okudera? Miss to you. Miss Okudera… We have some bad luck is all. No, I … Those guys were definitely scamming us. I handled it according to the manual. But still… Miss Okudera, your skirt! you all right? Did something happen? Looks like someone cut it? That guy! But how? Do you remember what he looked like? No. Come with me. Huh? Hey, Taki? Okay, take up your skirt. What? Well, I ll, I ll look the other way. Yeah? Hold on. This won t take a long. All done. Ta-da! You re really good, Taki. It s way cuter now. By the way, I want to thank you for your help with the customer earlier. To be honest, well, I was worried about you. You weren t that strong, but you were quick to pick a fight. I rank you better today. You ve gotta feminine side. Who would ve guessed? I gotta say this dream sure does seem real. Ah, looks like he keeps the journal. So organized. I wish I could live in Tokyo. Photo of her. Unrequited love? Chapter 5 Where is this? Wha-what? What is going on? So café today? Thanks, but I gotta go to work. Ha, do you remember where to go? Ah! Wait a second! Was that you, Tsukasa? Were you ??? gonna has been messing with my phone? Huh? Never mind. Later. Well, he is back to normal. I think he was a kind of cute yesterday. What s up? Don t play dumb! What about the broke code, huh? Yeah, you walked home with her yesterday, right? What are you talking about? Me and Miss Okudera? Well, I don t remember actually. Quit messing around and tell us. Okudera, reporting for duty. Don t slack off today, you guys. Yeah. We are gonna have a good day today, aren t we, Taki? I see you are not touching your boobies today. Breakfast time, hurry up! My boobs? Morning. I feel everyone s staring at me for some reason. You did kind of make a scene yesterday. Did you see xx election posters? Doesn t matter who wins. Not at all change. So proof is the kick-backs. Shee! Somebody s daddy s depended on it. They re talking about me, right? Wait, Mitsuha! I, I, I did what? Hu? Mitsuha? Hu? Could this, could this mean? No, no, no, no, could this mean? That we are really - That we are- In our dreams that guy and I- That we are, in our dreams that girl and I- We are switching places? I m slowly beginning to realize what s going on. Taki is in high school and living in Tokyo Two or three times a week I ll suddenly and randomly switch with Mitsuha who s somewhere at??. The trigger is sleep. The cause is unknown. Any memories that I have of the switch can more and more hazy after I wake up. But there s no doubt that we re switching places. The reactions of everyone around us prove it. That s why- That s why we decided to lay out some ground rules, so we could protect each other s way of life. Things to watch out for during switches and a list of stuff we should never do. We also agree to leave to each other reports on our phones on the days we switched places. So that we can work together to get through this wired thing just happening. And yet- And yet- I cannot believe this guy/girl! Guys ll stare! Watch the skirt! It s a basis for a girl. Stop wasting my money on sweets. It s going in your body. Xx up the money. Braiding cords is impossible. You have way too many shifts. Because you keep wasting money. Has he with Miss Okudera on the way home? You two have a good thing going. Quit messing with my relationships, Mitsuha. Hey, Taki, why is the girl confessing a love to me? Maybe you re just more popular when I m you. You re so full of yourself. But do you have a girlfriend? No, you haven t any one either. Don t! I don t! Because I don t want a relationship! Chapter 6 I shouldn t for her sake. You should do care your own boobies. Time to go. Get ready! Over the course of the last few days the Tiamat Comet has been visible. But when and where can people see it? The Tiamat comet will be moving in the same direction sometimes from east to west from our point of views. Why are you in your uniform? Grandma, why did the shrine have to be kept so far away? Cause of Mayugoro. I don t really know.Who s Mayugoro? What? He is famous. Hop on, Granma. Oh. Watch out! Careful! Mitsuha, Yotsuha, do you know about Musubi? Musubi? It s what we used to call the local guardian deity long ago and it means union. This word has profound meaning. Ting strings together is a union. Connecting to people is a union and the flow of time is a union. These are all part of the gods power. Braded cords that we make are tie to that. A skill from the god. The represent the flow of time itself. They assemble and take shape. They twist, tangle, unravel now and then, break and reconnect. That s what a union is, what time is. Have a drink. Thanks. I want some too. That s also a union. Um? Whether it s water, rice or sake, when something becomes part of the person, it s a union. It joins their soul which is why the offering we making today is such an important custom It connects the god with people. Hey, I can see it. That s where it is, the secret relic of Yiyamizu Shrine. What lies here is the hereafter. It s the never world. The never world! In order to return to this world, you have to leave behind what is most important to you. Huh? Like the Kuchikamizake. Kuchikamizake? You ll offer it to foot of the shrine god s relic. After all it is half of you. Half of Mitsuha. Wow, it s already magic hour!Um, magic hour? Ah!Oh yeah. Maybe I get to the comet. The comet? Mitsuha, you re dreaming right now, aren t you? Chapter 7 I m crying? Why? Ms. Okudera? She s almost where? Oh, Mitsuha, what did you do? Date? Tomorrow is your Tokyo-date with Ms. Okudera. Meet up her at the station at 10 30. That s what I have planned, but- Hi, Taki. Wait long? Yeah, ah, No! I ve just got here. Thank goodness. Let s go. Must be nice. You ve probably met up her now. Why am I? Why? It was a date I wanted to go on, but if it so happens that you end up going, you d better be grateful and enjoy it. This is nice! It s my first time here. So is this one of your usual go restaurant. At any rate, I bet you never even have had a single date. No way, it s too expensive. I don t know what to say to her. That s why I ve hand-picked some links below to help you out. Xx flow. For real? She is making fun of me. You know something, Taki. Today you are, you re like a different person. Miss Okudera, you getting hungry? We could get dinner. Let s call it a day. All right. I could be wrong and I m sorry if I am. What? But you used to have a little crush on me. Am I right? But right now there someone else you like, huh? No, it s not like that. Really? There is no one. It s not like that. Are you sure about that? Well, thanks for today. See you at work. By the time the date s over, you should be able to see the comet in the sky. What does she mean? Weirdo. Oh, it s you, Tessi. No, I just didn t feel like going. That s all. I m fine What? The festival? Ah! Oh, yeah, the comet. It ll be at its brightest tonight, right? Okay, got it. See you later.ot it. See you later. You re just looking forward to seeing Mitsuha in her yukata, aren t you? I am not! XX didn t even cross over my mind. Huum She sounded a kind of down when I talk to her. May she just didn t wanna call from you. It s not funny! Sorry keep ya.
https://w.atwiki.jp/93727/pages/51.html
アルバム曲目リストYear of the Gentleman Because of You In My Own Words Do You Artist Ne-Yo Album Because Of You Year 2007 Maybe This Decision Was A Mistake You Probably Dont Care What I Have To Say But It s Been Heavy On My Mind For Months Now Guess I m Tryna Clear Some Mental Space I Would Love To Talk To You In Person But I Understand Why That Can t Be I ll Leave You Alone For Good I Promise If You Answer This One Question For Me I Just Wonder...Do You Ever Think Of Me...Anymore, Do You First Off Let Me Say Congratulations Heard That You Just Had A Baby Girl If She Looks Anything Like Her Mother She s The Prettiest Thing In The World Swear That I m Not Tryna Start No Trouble Tell Your Fiance He Can Relax I ll Leave You Alone For Good I Promise There s A Question I Just Got To Ask I Just Wonder...Do You Ever Think Of Me...Anymore, Do You I Know What We Had Is Dead And Gone Too Many Times I Made You Cry And I Dont Mean To Interrupt Your Life I Just Wonder Do I Ever Cross Your Mind I Just Wonder...Do You Ever Think Of Me...Anymore, Do You I Just Wonder...Do You Ever Think Of Me...Anymore, Do You I Just Wonder...Do You Ever Think Of Me...Anymore, Do You ) アルバム Because of You 曲目リスト Year of the Gentleman 1. Closer 2. Nobody 3. Single 4. Mad 5. Miss Independent 6. Why Does She Stay 7. Fade Into The Background 8. So You Can Cry 9. Part Of The List 10. Back To What You Know 11. Lie To Me 12. Stop This World Because of You 1. Because Of You 2. Crazy (feat. JAY-Z) 3. Can We Chill 4. Do You 5. Addicted 6. Leaving Tonight (feat. Jennifer Hudson) 7. Ain t Thinking About You 8. Sex With My Ex 9.Angel 10.Make It Work 11.Say It 12.Go On Girl 13.Spotlight 14.That s What It Does In My Own Words 1.Stay 2.Let Me Get This Right 3.So Sick 4.When You re Mad 5.It Just Ain t Right 6.Mirror 7.Sign Me Up 8.I Ain t Gotta Tell You 9.Get Down Like That 10.Sexy Love 11.Let Go 12.Time 上へ
https://w.atwiki.jp/physical-examination/pages/16.html
英語で身体診察 ～～こんな時なんていうの？？～ Referrence：USMLE Step 2 Clinical Skills (CS) First aid p34~38 Opening of the encounter “Mr. Jones, hello; I am Dr. Singh. It’s nice to meet you. I’d like to ask you some questions and examine you today.” "How can I help you today?” “What brought you to the hospital/clinic today?” “What made you come in today?” HEENT exam WHAT TO DO Head 1. Inspect the head for trauma/scars. 2. Palpate for tenderness or masses. Eyes 1. Inspect the sclerae and conjunctivae for color and irritation. 2. Check pupil symmetry and reactivity. 3. Check extraocular movements. 4. Check visual acuity (Snellen eye chart). 5. Perform a fundoscopic exam. RULE “right-right-right” (ophthalmoscope right hand—patient’s right eye—examiner’s right eye) and the rule “left-left-left” Mouth and throat 1. Inspect with a light. 2. Tooth tapping if needed. Ears 1. Inspect external ear for discharge, skin changes, or masses. 2. Palpate external ear/mastoid for pain (otitis externa, mastoiditis). 3. Otoscope exam of ear canal and TM (new speculum!) 4. Conduct the Rinne and Weber tests. Nose 1. Inspect/palpate the nose/sinuses. 3. Inspect turbinates and septum. WHAT TO SAY “Just hold still please while I take a look at your head and scalp” “Anything hurt [while I do this]?” “I need to examine your sinuses, so I am going to press on your forehead and cheeks.” “I would like to examine your (XXXXX) now.” XXXXX= eyes, ears, throat, etc. “OK, bright light here.” “Follow my finger with your eyes and don’t move your head.” “Look straight at me please and try not to move your eyes.” “I am going to check the back of your eyes. Can you please look at the …” (point) “Can you please open your mouth? I need to check the inside of your mouth and your throat.” “Say ‘aaahhh’…keep singing please.” “Can you turn your head towards me please?” ”Does this hurt at all?” “OK, hold still for me.” “Tell me when the sound goes away.” “This might feel a bit funny.” Cardiovascular exam WHAT TO DO Heart 1. Do not lift up the patient’s gown. 2. Pull the gown down the shoulder, exposing only the area to be examined. NOTE For women, try to keep breasts covered as much as possible. 4. Palpate the chest for the PMI, retrosternal heave, and thrills. 5. Listen for rhythm and rate. 6. Listen to at least two of the four cardiac areas for murmurs, rubs, gallops. a. Listen to the mitral area with the patient on his left side.) b．Listen to the base of the heart with the patient leaning forward. c. Listen for murmurs with patient sitting/squatting, standing. 7. Listen to the carotids for bruits (use the bell of the stethoscope). 8. Look for JVD (45-degree, use light) 9. Check for pedal edema. 10. Check the peripheral pulses. 11. Check for cyanosis/peripheral bloodflow (palm color) WHAT TO SAY “I need to listen to your heart. May I adjust your gown so I can listen as best I can?” “Would you please hold your breast aside for me? I am going to protect your modesty as much as possible here.” “I am going to try and feel for any lumps, bumps, or beats that shouldn’t be there.” “Hold your breath, please…OK, breath.” “Can you turn to your left side, please?” “Can you sit up, please?...Now lean forward a bit.” “Can XXXX for me?” XXXX=stand, squat, make a tight fist, bear down. “Turn your head, take a deep breath and hold it.” “I am going to examine your legs to check for fluid retention.” “I need to check the pulse in your arms and legs now.” Can you show me your palms?” Pulmonary exam WHAT TO DO IPAP 1.Uncover the front and the back of the chest sequentially. NOTE Don’t percuss or auscultate through the patient’s gown. NOTE For women, cover breasts whenever possible. NOTE Don’t percuss or auscultate over the scapula. 2. Inspect The shape of the chest, respiratory pattern, deformities. Allow a full inspiration and expiration in each area of the chest. 3. Palpate for tenderness, tactile fremitus. 4. Percuss for a. tympany normal or PTX b. dullness consolidation 5. Auscultate,for {a. crackles coarse (PNA, CHF) fine (fibrosis) b. wheeze, insp (COPD, asthma) c. stridor, exp (obstruction) d. rubs (pleuritis) e. egophany f. whispered pectoriloqy} WHAT TO SAY “I need to listen to your lungs now. I am going to try and put my stethoscope directly on your skin.” “Please cover your front while I listen to your back.” “I am just looking for any lumps or bumps that shouldn’t be there.” “Take a good deep breath for me.” “Can you say ‘99’ for me, please?” “I am going to tap on your back to check your lungs. Is that okay with you?” “When I say, take a deep breath in, hold it for 2 seconds, then let it out.” “ Keep your mouth open when you breath. I can listen to your lungs a bit better that way.” “Blow out hard for me!” “Say E E E E E for me.” “ OK, now whisper ‘99’ for me.” Abdominal exam WHAT TO DO IAPP 1. Inspect the abdomen. NOTE Keep genitals covered whenever possible. 2. Auscultate all 4 quadrants. NOTE Always auscultate before you palpate the abdomen! 3. Percuss all 4 quadrants for a. tympany SBO, ileus b. dullness fluid, mass Try to localize difference in sounds. 4. Palpate all 4 quadrants a. Start from the point that is farthest from the pain; be gentle on the painful area, and don’t try to reelicit the pain. b. Check for rebound tenderness, CVA tenderness, obturator sign, psoas sign, and Murphy’s sign. c. Check the liver span. d. Palpate spleen, kidneys. WHAT TO SAY “I need to examine your belly/stomach now.” “I am going to lift up your shirt if you don’t mind.” “Would you mind undoing the top button of your pants?” “I am going to listen to your belly now.” “Now I need to tap on your belly.” “I am going to press on your belly. Tell me if you feel any pain or discomfort.” “Did the pain go anywhere else when I was pressing?” “Take a deep breath and then exhale from your belly. I am going to press while you do this.” “Did you feel more pain when I pressed in or when I let go?” Neurologic exam WHAT TO DO Mental Status 1. Quick Alert? Oriented to person, place, time? 2. Long MMSE Alert to person?....................................... Alert to place?......................................... Alert to time?.......................................... Broca’s area....………………………………. Immediate memory………………………… Short-term memory………………………… Recent memory……………………………… Crystal (distant) memory……………......... Three-step command………………………. Cognitive functioning………………………. Judgment…………………………………….. WHAT TO SAY “Now I’m going to check your nervous system and brain. I’ll be asking a lot of questions. Are you ready?” Mini-Mental Status Exam (MMSE) “I would like to check your memory and concentration by asking you some questions.” “Can you tell me your name and age?” “Do you know where are you now?” “Do you know the date today?” Show pen “Do you know what this is?” “I will name three objects for you, and I want you to repeat them immediately, okay? Chair, bed, and pen.” “I will ask you to repeat the names of these three objects in a few minutes, I want you to remember them.”…wait 3-5 minutes… “Can you repeat the names of the 3 objects I showed you a few minutes ago?” “Do you remember what you had for lunch yesterday?” “When did you get married?” “Are you left-handed or right-handed?” “Take this paper in your right hand, fold the paper in half, and put it on the floor.” “Write your name on the paper.” “Spell WORLD backwards.” or “Count backwards from 100 by 5s.” “What would you do if you saw a fire coming out from a paper basket?” Cranial nerves I. Olfactory (Smell) II Optic (Vision) III Oculomotor (Extraocular) IV Trochlear (Extraocular) VI Abducens (Extraocular) V Trigeminal (face sensation, chew) VII Facial (Smile/brow/cheeks, taste) VIII Vestibulocochlear (hear, balance) IX Glossopharyngeal (taste, posterior) X Vagus (Soft palate motor, gag) XI Accessory (Neck, shoulders) XII Hypoglossal (Tongue - motor) “Can you smell this?” “How many fingers am I holding up?” “Follow my finger with just your eyes.” “Close your eyes, can you feel me doing this? Does it feel the same on both sides?” “Close your eyes, can you hear this?” “Shrug your shoulders.” “Say LALALA, KAKAKA, GAGAGA.” “Just relax and let me move your arms.” “Do this…” “Push against me.” “Pull against me.” “Squeeze my fingers…harder!” “Can you stand up for me?” “Raise your leg.” “Now lower it.” “Kick out against me.” “ Hit the gas pedal” Strength (Motor) 1. Passive motion (cogwheel? Stiff?) 2. Active motion a. Upper Body Shoulder, elbow, wrist, hand, fingers. b. Lower Body Gluteals, hip, knee, ankle. Reflexes Biceps, triceps, brachioradialis, patellar, Achilles, Babinski. Sensory Sharp (pin)/dull (cotton swab), vibration, position sense. temperature Coordination Cerebellum Finger-to-nose, heel-to-shin, rapid alternating movements, Romberg sign, gait. “OK, just relax now. Your arm should be like a dead fish.” “Link your fingers and pull.” “Do you feel this? How about this?” “Does it feel equal on both sides?” “This is up, this is down. Which way am I moving your toe now?” “With your right finger, touch your nose. Now touch my finger. And again. Again.” “Stand up and close your eyes. Don’t worry, I won’t let you fall.” Joint Exam WHAT TO DO 1. Inspect and compare joint with the opposite side. 2. Palpate for tenderness and… a. check for joint effusion. _ b. check for crepitus. _ c. check range of motion. 3. Check lower back for a. Pain/stiffness b. Range of motion Skin Exam 1. Patient should disrobe as much as possible, protecting modesty. 2. Disrobe sensitive areas as you examine and then cover as soon as possible. 3. Exam for rashes, masses, lesions. 4. Characterize location, color, texture of rashes. 5. Characterize ABCDE of masses (Asymmetry, Border Irregularity, Color Variation, Diameter, Evolving/Eroding) WHAT TO SAY “May I see your hands?” “I am going to have a look at your knees, too. May I?” “ Does this feel tender when I press?” “Has this swelling gotten worse recently?” “Let’s check your back.” “How far forward can you bend without pain?” Skin Exam 1. Patient should disrobe as much as possible, protecting modesty. 2. Disrobe sensitive areas as you examine and then cover as soon as possible. 3. Exam for rashes, masses, lesions. 4. Characterize location, color, texture of rashes. 5. Characterize ABCDE of masses (Asymmetry, Border Irregularity, Color Variation, Diameter, Evolving/Eroding) “Sorry for the inconvenience, but I want to check as much of your skin as I can.” “Has this always been here?” “When did you first notice this?” “Does this itch or bleed?” “Has this bump been changing colors or looking different recently? Does it ever bleed?” Closing 1. Smile, shake hands 2. Help patient with belongings if appropriate. 3. Speak with patient a while before getting up. “Thank for letting me examine you, Mrs. Jones.” “Based on what I can tell so far, you may have XXXX, but we need to run some YYYY to check.” “Okay, Mr. Jones, I’ll contact you when I have your test results. It was nice meeting you.” “Can I see you again next week? We can discuss some more about your case then.”
https://w.atwiki.jp/allthatgrass/pages/32.html
The time has come to say goodbye I hate to part, this way Our parting ways, have met again This is goodbye today * Maybe you will change your mind And if you do, someday you ll find That I was right, and you were wrong About the tie, that binds The tie that binds, our love sweetheart Was torn to shreds by you But if you ll piece them up again We ll start our life anew * Refrain You ll find the road, gets longer dear When I m not by your side And I may shed some better tears My love I cannot hide * Refrain （訳詞） さよならをいう時が来た ぼくはこんなふうに別れるのはいやだけど ぼくらの別れは、また会うということさ 今日これでさよならだ たぶんキミは心変わりするだろう もしそうなったら、いつかわかるだろう 結んだ絆について僕が正しくて、 キミが間違いだったってことが 結んだ絆は、恋人よ キミによってズタズタにされちゃった もしまたそれをつなぎ合わせるつもりなら 僕たちはやり直せるよ * Refrain 僕がキミのそばにいないと キミは道がはるかに長いってことがわかるだろう 僕はよい涙をこぼすかもしれない この愛を僕は隠しておくことはできないよ * Refrain
https://w.atwiki.jp/bemanilyrics/pages/1540.html
Your Angel / DM Ashura feat. kors k Come with me, I ll be your wings And take your hand in mine I ll take you high So far away into the clouds Don t be scared, but trust in me I ll never let you go And we can fly You and I I ll be your angel Come with me, I ll be your wings And take your hand in mine I ll take you high So far away into the clouds Don t be scared, but trust in me I ll never let you go And we can fly You and I I ll be your angel
https://w.atwiki.jp/regulus/pages/26.html
When I woke up tonight I said I m gonna make somebody love me I’m Gonna make somebody love me And now I know, now I know, now I know I know that it s you You’re Lucky, lucky, you re so lucky Well do ya, do ya, do ya wanna 2x Wanna go where I never let you before Well do ya, do ya, do ya wanna 2x Wanna go off what I never let you before Well he s a friend and he s so proud of ya He s a friend and I knew him before ya Oh yeah Well he s a friend and we re so proud of ya Your famous friend well I blew him before ya Oh yeah Well do ya, do ya, do ya wanna 2x Wanna go where I never let you before Here we are at the transmission party I love your friends They re all so arty Oh yeah When I woke up tonight I said I m gonna make somebody love me I’m Gonna make somebody love me And now I know, now I know, now I know I know that it s you You’re Lucky, lucky, you re so lucky Well do ya, do ya, do ya wanna 2x Wanna go off what I never let you before Lucky, lucky, you re so lucky 6x
https://w.atwiki.jp/xbox360gta4/pages/250.html
IT S YOUR CALL ～ タクシー会社 ～ Roman Come on, big guy - either do some work or get out of here. We don t need jokers. おい、デカブツ…仕事をするか辞めるかだ。無能はいらねえんだよ。 radio Screw you. くそったれ。 Roman Screw you! くそったれ！ Roman Baby... when I look into your eyes, it means something. ベイビー…。俺が君の目を見るのも意味があるからなんだ。 Roman I see little Romans, I see little Mallories, 俺には小さなRomanとMallorieたちが見える。 Roman I see stars, I see angels. 星たちや天使たちが見えるんだ。 Roman In my homeland we have a saying... 俺の故郷にはある格言があって… radio Yeah! we got one too. You re a fag! ああ！俺ん所にもこんな格言があるぜ！『このホモ野郎！』 Roman Shit... くそ… Mallorie Jesus, Roman, you fuckin idiota. How can I take you seriously? あぁ、Roman、あなたってとんだバカなのね。どうしたらあなたを真剣に捉えられるのかしら。 Niko Very difficult, I think... hello, Roman! Hello, Miss... とても難しいだろうな。やあ、Roman！やあ、ミス… Roman Mallorie, this is my cousin I tell you about, Niko... Mallorie だ。こいつが俺の言ってた従兄弟の Niko だよ…。 Mallorie Hi. よろしくね。 Roman Niko, this is Mallorie, the beautiful girl I tell you about... Niko、こちらはMallorie、俺がお前に言ってた、美人な女の子…。 Roman See? Not everything I tell you was bullshit. ほらな？全部がデタラメってわけじゃないだろ。 Mallorie I bet most of it was. ってことは大半がデタラメね。 Roman Hey! おい！ Mallorie I hope you re less full of shit than your cousin over here. あなたが従兄弟さんよりホラ吹きじゃない事を祈るわ。 Niko Thank you. どうも。 Roman This is the woman that I m going to marry! この人は、俺が将来、結婚する人なんだ！ Mallorie Huh! Whatever you say. あはは、何とでも言ってちょうだい。 Vlad I thought you were going to marry me, baby? 君は俺と結婚するものだと思っていたが、違うのかい？ベイビー。 Mallorie Hey, Vlad. こんにちわ、Vlad。 Roman Hey... Vlad... great! やあ…。Vlad…いい所に！ Roman You re fuckin crazy, man. 全くひどい奴だよ、おい。 Vlad You should lose few pounds - otherwise this beautiful lady is going to leave you. お前は、少し痩せるべきだな･･･でないと、このお嬢さんにフラれちまうぜ。 Roman I know... I m a fat prick, what can I do? わかってるよ…俺はただのデブ野郎さ、他に何ができる？ Vlad Pay your debts? 借金の支払いは？ Roman I... I will do man. We spoke of this. は･･･払うさ。その事については話し合っただろう。 Vlad No, we didn t speak. いいや、話し合いなんかしていない。 Vlad You spoke then you say your phone out of batteries. You treat me like a bitch. 話そうとすればお前はいつも携帯のバッテリー切れだ。俺をバカ女扱いか。 Roman Never! I d treat you like an idiot, not a bitch, eh? まさか！扱ったとしてもバカ扱いであって、バカ女じゃない、だろ？ Vlad I guess it s true... 本当だったんだな…。 Vlad the beautiful woman do like the guys with the funny sense of humor. 美しい女性は、ユーモアのセンスを持ったやつが好きってのは。 Vlad Ho ho. I m laughing. はは、面白い。 Roman I ll get you the money. 金は渡すよ。 Vlad I know. And Roman... 当たり前だ。それと、Roman…、 Vlad tell this fucking yokel here if he doesn t stop staring at me. この汚い田舎者に俺をジロジロ見るなと言っておけ。 Vlad I ll have his head chopped off and put a film of it on the Internet! でないと、そいつの首をぶった切って、その様子を動画に撮ってネットでバラまいてやるからな！ Mallorie Ouch... まあ…。 Roman Ah... all good... great... ああ…、問題ない…、大丈夫だ…。 Mallorie Hah! Yeah, fantastic! ええ！そうね、なんて素敵なのかしら Mallorie Look, say what you like, but at least that guy knows how to speak to a lady. ねぇ、あなたみたいな事を言うけど、少なくとも彼は女性との話し方を心得ているわよ。 Roman Yes, he s all charm. Come on Niko, let s go. あぁ、あいつは全くもって魅力的だよ。来いよ Niko、行こう。 Roman Darling... I ll see you later. I ve got to take my cousin around some more, get him settled... 愛しい人…また後でな。ちょっと従兄弟を連れ回してくる、この街に慣れさせなきゃな…。 ～ タクシー会社の車庫 ～ Roman Niko, you re driving us to a hardware store on Dillion Street. Niko、Dillion Street の工具店まで乗せて行ってくれ。 ～ 車内（パターン1） ～ Niko Doing some home improvements, Roman? You going to build this mansion you tell me about? 家を改築でもするのか、Roman？お前が言ってた豪邸を自分で建てる気にでもなったのか？ Roman No, funny guy - we going to get money. In America you need money to do anything. ちがう、面白いやつだな。金を手に入れるんだ。アメリカでは何をするにも金が必要だ。 Roman You re taking me to a backroom game where I ll win all the dollars we need to really see this town. 今から裏ゲームで稼ぎに行くってわけだ。この街を詮索するための金をな。 Roman Nightclubs... women... titties... ナイトクラブ…、女…、おっぱい…。 Niko You can play, right? (You are good at this game?) 大丈夫なのか？＜そのゲームちゃんと得意なんだろうな？＞ Roman I am the best. I kick all the asses that play me. They call me this Janitor. 俺が一番だ。俺とやる奴らは全員ぶちのめしてるぜ。奴らは俺の事を「掃除人」と呼ぶんだ。 Niko Because you can t pay your debts and they make you mop the floor? (Incredible.) それはお前が借金を返せなくて、その代わりに床掃除をしてるからか？＜そりゃスゲェな。＞ Roman Funny. No! I m the Janitor because I always clean up. 面白いな。違う！俺が掃除人なのはいつも皆の賭け金を綺麗にかっさらっていくからだ。 Roman I always win, get it? 俺は常に勝つんだ。分かったか？ Niko (The Janitor. Sure.) I seriously hope your cards are better than your nicknames. ＜はいはい、掃除人様。＞その名に恥じないカードが揃うことをマジで祈ってるよ。 Roman Only problem is I m playing with some money I m meant to give to these Albanian scumbags. 唯一の問題は、俺の賭ける金がアルバニアのクズ野郎どもに返すはずの金でもあるってことだ。 Roman Here s hoping they don t show up, eh? 奴らが現れないのを祈ろうぜ？ Niko We got loan sharks after us? (Roman? what s going on?) ってことは俺たち借金取りに追われてんのか？＜Roman？どういうことだ？＞ Roman After me, and it doesn t matter anyway. 俺が追われてんだ、まぁどっちにしろ問題じゃねぇよ。 Roman Here s hoping they don t show up, eh? 奴らが現れないのを祈ろうぜ？ Roman When I ve played this game I ll have enough money to pay them back ten times. 俺がこのゲームをやれば奴らに返す金の十倍は稼げるぜ。 Roman (They re wimps anyway.) ＜どっちにしろ奴らが現れないのを祈ろうぜ？＞ ～ 車内（パターン2） ～ Niko Why are we going to this hardware store? You need to buy something? なんで工具店に行くんだ？何か買うのか？ Roman No, the business shut down a long time ago. We go there because some guys are playing cards. いや、工具店自体はとっくの昔に閉業してる。行くのはそこでカードゲームをしてる奴らがいるからだ。 Roman I m going to take them for everything they have. 俺がぶちのめして、奴らの有り金全部奪い取ってやるんだ。 Niko I have the feeling only thing you will come out of there with is more debt. 俺にはお前が借金をとともに出てくる予感しかしないんだがな。 Niko (Has always been that way with you, Roman.) ＜いつもお前はそういうハメになる、Roman。＞ Roman No, no, this is my game that they play. 違う、違う、俺のゲームを奴らがプレイするんだ。 Roman I have read all the books. You know Car Jabowitz? 俺は本を読み漁ってきた。Car Jabowitzって知ってるか？ Niko No. いや。 Roman He on TV whole time. The Buffet Car? Come on. 奴はいつもテレビに出てる。The Buffet Carだっけ？思い出せん。 Roman Anyway, I read this book, May Contain Nuts. とにかく、俺は本を読んだ、『May Contain Nuts（ナッツが入っているかもよ）』っていう本をな。 Niko What does this mean... contain nuts? どういう意味だ…contain nuts（ナッツが入っている）って？ Roman It s about making other players think you have best cards, 言ってみれば、最高のカードの組を持ってるんだぞって他のプレイヤーに思わせることだ、 Roman make them think you have the nuts in your hand. 自分こそが手にナッツを握ってるってな。 Niko If you have their nuts in your hand, I believe they will know about it anyway. お前なんかがもし手にナッツを握ることがあれば、相手方にバレバレになると思うが。 Roman Stupid question, stupid question. 愚問、まったくの愚問だぜ。 Roman You just need know that I read book and I am very good at game. おまえは俺が本を読みこのゲームに長けているってことを忘れてるな。 Roman And I m going to win lot of money for us. 俺が金を勝ち取ってやるよ。 ～ 工具店前 ～ Roman Niko, wait for me here while I go inside to clean up. Niko、俺が中を片付けるまで、ここで待っててくれ。 Roman Shit, I almost forget. I m giving you my old phone, my new number s in there. おっと、忘れてた。俺の古い携帯をやるよ、俺の新しい番号も入っている。 Roman Call me if some Albanians show up in some shitty beige Willard. Those are the guys I owe money to. 汚ねぇベージュの Willard に乗ったアルバニア人どもが現れたら、俺に電話をくれ。俺が金を借りてる連中だ。 Roman Do not hurt them, I know what you re like, Niko Bellic. 手は出すなよ。お前がケンカ好きなのは知ってるがな、Niko Bellic。 Niko You and your debts, Roman. (Always the same. Never change.) お前、そしてお前の借金、Roman。（いつもの事だな。変わっちゃいない。＞ Niko It s all quiet out here Roman, you winning? Please say yes. 外は静かなもんだ。Roman、勝ってるか？イエスだと言ってくれ。 Roman Don t worry I m getting so many bullets it s like I m an AK. We re cool. 心配するな。まるで俺がAKだというように、いいタマが集まってきてるぜ。こりゃイケてるぜ。 ～ アルバニア人の車が来る ～ Niko Here are the loan sharks, of course. 借金取りのご登場か、お決まりだな。 Shark Come on, the piece of shit is gambling our money in here. 来い、ココであのクソ野郎が俺たちの金でギャンブルしてやがる Niko Cousin - two guys are going in the store. I think they are the loan sharks you speak of. 二人の男が店に入って行った。お前が話していた借金取りだと思うぞ。 Roman Shit, I m down. ちっ、ダメか。 Niko You better get out of there. そこから出た方が良い。 Roman Alright, alright I m going. 分かった分かった、今行く。 ～ ローマンが工具店から出てくる（台詞ランダム） ～ Roman Shit, Niko, it s them, they must have been told I was here. くそっ、Niko、奴らだ。俺がここにいるって誰かから聞いたんだ。 Roman Quick, you take us back to the cab depot. That is Dardan. 早く行け、タクシー営業所まで帰ってくれ。ありゃDardanだ。 Shark You are in much trouble, Bellic. ややこしくしてくれたな、Bellic Shark Come back here, you shit. 戻って来い、このクソ野郎。 Shark We ll get our money, Bellic. 俺たちの金を返してもらうぞ、Bellic Roman Remember, do not hurt the loan sharks, debt will just increase. いいか、借金取りには手を出すなよ、借金が増えるだけだ。 Roman Please don t hurt the men after us, cousin. They hate me enough as it is. 追っ手には手を出すんじゃないぞ、従兄弟よ。奴らはかなり俺を憎んでる。 Roman Get us back to the depot, quick! すぐにタクシー倉庫に帰るぞ！ Niko Dardan is your loan shark, yes? Dardanって奴がお前の借金取り、そうなんだな？ ～ 車内（パターン1） ～ Niko Alright cousin, I ll lose them. (Not so tough now.) 分かったよ、あいつらから逃げるんだな。＜今となっちゃあ簡単だ。＞ Roman Just like the old days, eh? まるで昔みたいだな？ Niko In the old days we were dodging bombs, not loan sharks. 昔は爆弾からだったがな、借金取りじゃなくて。 Roman Just drive. Leave the funny comments to me. 運転に集中しろ。話す役は俺に任せとけ。 Roman Hey, they have stopped following us. Clearly they are too scared of what I could do to them. おい、奴ら、ついてくるのをやめたぞ。さては俺様が怖くなったか。 Roman Do you think they saw me? 奴らに見られたかな? Niko Of course they saw you. I mean... you re a distinctive man Roman. ああ、当然見られたな。つまり…お前は目立つ男だからな、Roman。 Roman That is why the ladies love me. Fuck those shylocks, they ll get their money. 女が俺を愛する理由はそれさ。闇金野郎なんてクソ食らえってんだ、金はやつらに返すよ。 Roman They just have to wait. あいつらは待つということを知らねぇ。 Niko We should stand up to them. (Where is your pride?) 俺達はやつらに立ち向かうべきだ。＜お前のプライドはどこに行った？＞ Roman Niko, you re new. You don t understand the way things work. Niko、お前はここに来たばかりだ。物事の道理ってものを分かっていない。 Niko Oh yeah? そうか？ Roman We re at the bottom of the ladder man. These thugs push us around. but they are not to be feared. 俺達は底辺の存在だ。あのチンピラ共は俺たちにやりたい放題さ。だが恐ろしいのは奴らじゃない。 Roman It is the Russian mobsters, Vlad s bosses, run everything. Be careful of them. あのロシアのマフィアども、Vladのボスたちが全てを牛耳ってる。奴らには気をつけるんだぞ。 Niko You tell me to behave, Mr. Janitor? If you understand it all, where is the money? 俺に指図するのか、掃除人様？そんなに状況を把握してるんなら、返済用のあの金をどこにやった？ Roman I lost it this time, but when I go back the last thing they will expect is for me to take everything. 今回でその金をスっちまった、でもそのおかげで、次回のゲームでは俺が大勝ちするなんて誰も思わないだろう。 Roman Then I really will clean up. そこで俺が全てを奪い取るって算段だ。 Niko (I will believe when I see, Roman.) ＜それをこの眼で見ることができたら信じてやるよ、Roman。＞ ～ 車内（パターン2） ～ Roman I do not understand it. I do everything I learn on TV. 全くわからねぇ。テレビで学んだことは全部やった。 Roman Everything that I read in the books. I do what Car Jabowitz tell me in May Contain Nuts. 本で読んだことも全部やった。Car Jabowitzが『May Contain Nuts』で言ってたこともやったのに。 Roman I raise on flop, I ride river, it don t make no sense. フロップでレイズして、ライドリバーもやった。全く意味なかったぜ。 Niko (It don t make no sense to me neither.) ＜オレにとっても意味不明だよ。＞ Roman Shit, you ain t going to make sense to no people if you keep speaking in that language. クソっ、その言葉でしゃべってる限り、誰にとってもお前の言うことは意味不明だよ。 Roman Here in Liberty City, we speak English. Get used to this. ここはLiberty Cityだ、英語を話すんだ。それに慣れろ。 Niko The money, the people, all of this noise around us 金、人々、周りのいざこざ、 Niko -there is a lot of stuff I must get used to here in Liberty City. ここLiberty Cityで慣れなければいけないことが五万とある。 Niko I think that speaking this language should be the least of my problems. この言語を話すのに慣れるぐらいだったら、どうってことない。 Roman Sure. I will remind you of that in a few weeks. そうか。数週間もすれば思い知るだろうよ。 ～ 営業所に戻る ～ Roman We re here. You like your phone? 着いたな。携帯は気に入ったか？ Roman Maybe one day you get a premium quality one, like mine. Then you will have really made it. いつかお前も、俺みたいに良い携帯を手に入れるさ。その時は、お前さんも勝ち組だぜ。 Niko I can only wish. だと良いな。 Roman See you later, cousin. またな、従兄弟よ。