Men of War @wiki
-
ドイツ語
ドイツが出てくる軍事ゲームでよく出てくるセリフです。修正、追記を歓迎します。Achtung(アクトン)気をつけ(ろ)Alles klar(アレス クラー)了解Angriff(アングリフ)攻撃Arschloch(アルシュロッホ)ろくでなしAuf dem Weg(オフテンヴィク)向かっていますBefehl(ベフィール)指令Bereich(ベライヒ)エリアBereit(ベライト)準備(良し)Bewegung(ベヴィーゴン)移動しろ (逃げろ)Bitte(ベタ)(懇願)Brennen(ブライネン)燃やせDen(der?) feind(デファイン)敵Einsatzbereit(アインザッツベライト)準備よしFeind gesichtet(ファイン ケズィヒェット)敵発見Feind nach unten(ファインナオーン)敵を倒したFeuer(フォイア)撃てFeuerschutz(フォイアショッツ)援護射撃Folgen sie mir(フォーゲ ズィミーア)付いて来いFür das Vaterland(フーダスファーターランド)祖国のためにGebiet(ゲビート)エリアGeradeaus(ゲラーデアウス)直進まっすぐGib mir deckung(ギミデコン)援護してくれGranate(ガナーテ)手榴弾Gut gemacht(グッ ゲマット)よくやったHaben es geschafft(ハームエスケシャフト)やったHalt(ハルト)止まれHilfe(ヒーファ)助けてHelfen mir(ヒーフェミーア)助けてIch bin in der position(イッヒビニポズィツィオーン)位置に付いたIch bin getroffen(イッヒビンゲトーフン)被弾したIch hasse es(イッヒャーセス)嫌になったIch werde helfen (イッヒ ヴェァダ ヒーフェン)俺が助けてやるIch werde nicht sterben(イッヒ ヴェァダ ニヒ シュターベン)(意訳)死にたくないIch will nicht sterbenIn deckung(インデコン)伏せろIn deckung gehen(インデコンギーフン)隠れろIn ordnung(イン オーノン)よし?Jawohl(ヤヴォール)了解Jetzt(イェスト)今だKomm mit mir(コミッミア)一緒に来いLos(ロス)行けMacht sie nieder(マハト ズィ ニーダー)奴らを殺れ Maenner(メナー)皆Marsch (マルシュ)進めMir(ミア)俺にMir folgen(ミア フォルゲ)俺に続けMunition(モニツィオン)弾薬Nein(ナイン)(否定)Nicht(ニヒ)(懇願-否定)Pass auf (パスォウフ)気をつけろPerfekt(パーフェクト)完璧Reichweite(ライヒヴァイタ)射程Sanitäter(ザニテーター)衛生兵Scharfschütze(シャーフシュッツェ)狙撃兵Schnell(シュネル)急げScheiße(シャイセ)くそっScheiße, mein beinくそっ、脚がSchießen(シースン)撃てSchweine(シュバイン)豚Sieg oder tot(ズィーク オラ トート)勝利か死かSofort(ゾフォート)急げStirb(シュテウプ)死ぬUmgruppieren(オンゴピエン)再編成Unterstützungsfeuer(ウンターシュティッツオングスフォイア)制圧射撃支援射撃Verdammt(ファダント)畜生Vorsicht(フォズィヒ)気をつけろVorwärts(フォヴァッツ)前進進めWeiter(ヴァイタ)もっと続けてZu befehl(ツベフィール)了解zurück(ツオイック)後ろ後退退却名前コメント