約 877,433 件
https://w.atwiki.jp/typemoonwikik/pages/60.html
※ 스마트폰으로 들어오신 분들 안내, 검색방법 PC화면 기준으로 좌우에 보이는 사이트 메뉴가 스크롤을 내려야 보입니다. 스마트폰의 검색은 최상단 우측의 돋보기를 눌러주세요. PC의 검색은 최상단 우측의 돋보기 모양 칸을 클릭하고 적어주세요. ※ 모바일 페이지의 좌우 메뉴 링크 모바일 페이지에서 좌 우 사이드 매뉴가 아에 보이지 않는다는 이야기가 접수되어서 찾아가는 링크를 마련했습니다. ● 좌측 페이지 바로가기 버튼 (각 문서의 대분류(용어사전, 인물일람 등)를 정리하였습니다) ● 우측 페이지 바로가기 버튼 (게시판, 채팅창, 그 외 잡다한 것을 정리하였습니다) 간단한 TIP 알림(좀 더 자세한 내용은 운영방침 & 메뉴설명 항목을 참조해 주세요)● 이 사이트는 타입문의 공식 사이트가 아니며 공신력이 없습니다. 그냥 타입문 작품의 팬이 이것저것 끌어 모으고 있을 뿐입니다.● 설정놀음은 그 작품을 직접 접하지 않고 정리된 글만 근거로 들면 사심이 들어가 왜곡되기 마련입니다. 가능하면 설정놀음 하기 전에 원작을 플레이하도록 합시다.● (*1)와 같이 푸른 색에 작은 글씨와 *로 표기된 부분은 각주입니다. 클릭하면 문서 하단에 있는 해당 문단의 근거가 되는 번역문으로 자동 이동합니다.● 이텔릭체로 표기된 부분은 저의 추측이 강하게 들어간 내용입니다. 신뢰도가 떨어지니 정확한 정보를 원하시는 분은 옆에 달린 각주를 보시는 것을 추천합니다. 이텔릭체 이외의 본문도 제 실수로 잘못된 내용이 있을 가능성이 있으니 정확한 정보를 원하시는 분은 본문보다 각주 위주로 보시는 것을 추천합니다. 사실 각주도 과거 번역은 번역기 의역 땜빵이 많아서 100% 신뢰를 보장할 수 없습니다.● '템플릿'은 문서의 기본 틀을 잡기 위해 만든 페이지며, '보조페이지'는 항목의 용량이 50kb를 넘길 수 없어서 분할한 문서입니다. 관리용 페이지이므로 딱히 볼 것은 없습니다.● 고유명사의 표기 기준은 딱히 없습니다. 일관성이 없으니 정확한 표기는 다른 곳을 참조해 주세요.● 일단 형식적으로는 각주에 인용하는 번역을 타입문 측의 가이드라인(장문의 인용 금지. 단문의 인용은 허용)에 맞추고 있고 공의 경계나 페이트 제로 같이 정발된 작품은 정발되기 전 일본에서 정식 서적이 아닌 카피지, 동인지 형태로 나온 버전의 번역을 쓰고 있습니다만... 허울뿐인 주장인 건 사실이니 저작권을 가진 측에서 삭제 권고가 들어오면 지우겠습니다.● 백과사전 컨셉 사이트는 그 쪽의 컨텐츠(데이터베이스) 만들 목적으로 여기 거 그대로 퍼 가지 말아 줘요. 제가 뭐 갑질할 입장은 아니지만 그렇게 퍼 가면 의욕이 사라집니다. 그 외의 펌질은 출처가 여기라고 명기하시면 퍼 가셔도 됩니다. 사실 표기 안 하셔도 제가 뭔가 할 수 있는 건 없습니다만 제 의욕이 사라집니다. document.write( ); if (mobileCheck()) { document.write( ); } 본 항목은 구 설정이 월희 리메이크에서 리메이크되었습니다. 이에 관해서는 사도 - 리메이크 항목을 참조해 주세요. ※ 대체적으로 월희 리메이크의 발매 이후에 공개된 정보는 모두 이 사도 - 리메이크 항목에서 다룬다. 이 항목은 월희 리메이크 발매 전 공개된 설정을 모은 것이라 보면 된다. 사도(死徒)는, 진조에게 피를 빨려 변이된 인간들, 혹은 마술의 연구로 피를 빠는 괴물이 된 자들을 지칭하는 단어다. 흡혈귀의 일종으로 분류된다. 본래 사도는 천년성에 잡혀와 언제 폭주할지 모를 진조들을 위한 비상식량에 불과한 인간들이었다. 주인(진조)이 영생을 누리기 때문인지, 주인(진조)에게 피를 빨린 비상식량(인간)은 주인과 마찬가지로 영생을 사는 흡혈종으로 변이되었다. 이렇게 피를 빨게 되어버린 인간들은 자신들의 흡혈행위에 일종의 우월감을 가지게 되었고, 세월이 지나 힘을 키워 진조의 지배에서 벗어난 흡혈귀들이 생겨났다. 현재 사도라 부르는 자들은 이 탈출한 흡혈귀, 즉 사도 27조에 의해서 퍼져나간 것이다. (*2) 사도의 종으로써의 특성과 이외 관련 정보 ■ 영생 ☞ 인간사회에서 묘사되는 흡혈귀의 이미지 그 자체. 인간의 몸을 구성하는 유전자는 흡혈귀로 변이된 사도의 몸을 견디지 못해 서서히 열화된다.(*3) 피를 섭취하여 유전정보를 입수하지 못하면, 차차 몸이 무너져 결국 죽어버린다. (*4) 그 대신 피의 공급만 원활히 유지된다면, 이들은 반 영구적인 삶, '영생'을 누릴 수 있다. ☞ 죽지 않는 이들은 '지루함' 이라는 정신적 짐을 지니고 있다. 이를 해소하기 위해 사도들은 '작위'와 '영토'를 사용하는 파벌싸움을 만들어 유희거리로 사용한다. (*5) ☞ 유희에서 시작된 이 파벌싸움은 어느 시점을 지나 그 성격이 차츰 진지하게 변하여, 지금은 사도의 공주 알토르쥬 브륜스터드와 사도의 왕 트라핌 오텐롯제, 두 세력으로 구분된 사도 27조의 파벌 싸움으로 커져버렸다. 두 세력은 불가침 상태로 대치 중이다. ☞ 오래된 사도는 존재 유지를 위한 대가로 막대한 에너지를 구한다. 쳔년 단위의 사도 네로 카오스는 10층짜리 호텔의 모든 인간을 식사로 먹어치웠다.(*6) ☞ 사도들의 목적은 피에 의한 불완전한 영생을 극복한, 진정한 의미에서의 불로불사다. 혼돈화, 현상화, 혼의 전이 등이 이를 말한다.(*7) ☞ 통상적으로 능력 있는 사도라도 왕국과 기반을 구축하려면 100년은 걸린다. 땅 따먹기 대결은 인간 세계와는 비교가 안 될 정도로 가열차다.(*8) ■ 인류사의 부정, 인간에게 미치는 영향 → 기본적으로 사도는 인류사을 부정하는 자이기에 사람이던 신이던 인간을 위해 준비한 보구나 가호 종류를 부정할 수 있다. 제스터 칼트레의 수준이라면 28인의 괴물처럼 인간의 힘을 끌어올리는데 특화된 보구를 들고 덤빌 경우 그냥 무력화시켜 버린다. 신이 신을 위해 보구를 만든 케이스에는 성립되지 않으며, 영령 본인이 보구를 사용한다면 통한다. (*9) → 제스터 칼트레 수준이라면 가만히 있는 것 만으로 인간은 쓰러지고 죽어 가며, 단련된 자라도 체력을 빼앗기는 느낌을 받았다.(*10) → 아쳐(알케이데스)는 이 특성을 보고 별이 낳은 짐승이라던가, 인간 형태의 네메아의 사자(인간의 기술로 만들어진 도구에 절대내성)라던가로 추측한다.(*11) ■ 약점 사도는 '흐르는 물'(*12)과 '햇빛'(*13)(*14)에 매우 약하다. 접하는 것 조차 할 수 없는 정도. 일반적으로 조금이라도 햇빛을 받으면 재가 되어버리나(*15) 영지 바깥으로 나와서 활동할 정도의 흡혈귀라면 대개 햇빛을 극복할 대책 정도는 갖고 있다.(*16) ■ 사도 27조 최초로 진조들에게서 탈출한 선대 사도들, 그리고 그 자리를 계승한 사도들을 『사도 27조』라 한다. 이는 타입문 세계관에서 마술협회, 성당교회와 함께 그 입지가 세 손가락 안에 들어가는 집단이다. ■ 성당교회와의 반목 성당교회가 적대시하는 종들 중, 최대 규모의 적. 두 세력간의 실질적 파워밸런스가 『사도 성당교회』의 형태를 띄고 있는지라 대다수의 사도들은 자신들의 기척을 죽인 체 사자만을 외부에 풀어 인간사회에 영향을 미치지 않고 조용히 지낸다. (*17) ■ 사도가 약해지고 사도 27조가 존재하지 않는 세계 사도와 영령의 취급에 따라 페이트 쪽 평행세계와 월희의 평행세계가 나뉘어진다. 페이트 쪽 세계는 밑바탕에 인류사를 긍정한다는 것이 깔려 있어 영령을 서번트로 소환할 수 있고 반대로 월희 쪽 세계는 인류사를 xx하기에 영령의 서번트 소환이 불가능하며 영령의 적대자인 사도가 주체가 된다. 그리고 미하엘 로어 발담욘은 월희 쪽 세계에서 알퀘이드 브륜스터드와 만남을 거쳐 강력한 사도가 되나 페이트 쪽 세계에서는 만나지 못 했기에 월희 쪽에서의 강력한 힘을 지니지 못 하고 전생의 비술도 열화했다. 덤으로 페이트 스트레인지 페이크의 세계는 초 예외적인 곳으로 영령도 사도도 활기차게 날뛰는 공간이다.(*18) 아무튼 영령을 서번트로 소환이 가능한 평행세계에서는 사도가 그렇지 않은 평행세계와 비교해서 그 힘이 떨어진다. 그리고 그런 세계에서는 사도 27조라는 개념이 존재하지 않는다. 사도와 관련 없는 라뮤로스 같은 흡혈 환상종에게는 관계 없는 이야기다.(*19)(*20) 이에 대한 자세한 내용은 월희 시공과 페이트 시공의 차이에 대해서 항목을 참조할 것. 사도의 종류와 사도화하는 과정, 피의 종속 인간이 사도, 혹은 진조와 피를 교환하면, 자신보다 우월한 유전자의 유전정보에 육체가 침식당한다. 이 때 육체, 정신적인 적성이 맞으면 사도화 과정을 거쳐서 사도가 되어 피의 종속을 갖는다. 이 경우는 크게 2가지 종류가 있다. ■ 진조, 혹은 사도에게 물려 사도가 된 케이스. 진조와 사도는 피를 빤 존재에게 자신의 피를 주입한다. 이 과정에서 평범한 인간은 그 영향을 견디지 못하고 죽어버리지만, 육체적, 영적 능력이 뛰어난 인간은 죽지 않고 구울과 비슷한 상태가 되서 해당 사도에게 피로 종속된 부하가 된다. (*21) 이 상태로 오랜 시간을 죽지 않고 견뎌내어 본래의 지성을 되찾는 것에 성공하면 제대로 된 사도가 된다. (*22) 이 과정을 견딜 수 있는 확률은 수만분의 1 정도다. (*23) 사도가 된 자는 자신을 사도로 만든 주인과 피로 맺어진 강제적 종속관계를 맺는다. 인간을 습격해 피를 얻어도 그 태반을 주인에게 빼앗기게 된다. 그래서 이들은 주인에게 복종하며 자신도 마찬가지로 종을 갖기 위해 희생자들에게 피를 주입하며 때를 기다린다. (*24)(*25) ☞ 시온 엘트남 아틀라시아나 유미즈카 사츠키처럼, 재능이 있으면 구울과 리빙데드를 비롯한 중간 과정을 생략하고 사도화를 단숨에 마치는 것이 가능하다. (*26) 구체적으로 필요한 재능은 영적 상념(태아일 적부터 정해진 뇌의 기능범위. 초능력의 소질에도 관련됨)이다.(*27) ☞ 영적 포텐셜, 정신력이 높으면 주인과 강제로 맺어진 피의 종속관계를 자식 쪽에서 끊어버리는 것이 가능하다. (*28) ☞ 모체의 사도가 죽으면, 사자와 모체의 영향을 받는 사도는 대부분 죽는다. 다만 리타 로지앙처럼 초대 사도에게 '후계자'로 선택 받은 사도는 자동말살 시스템에서 열외가 된다. (*29) ☞ 무언가의 연유로 부모 사도가 부활할 경우 피의 종속은 다시 부활한다.(*30) 물론, 부모 사도가 다시 죽어버리면 계약 해지상태는 원상복구된다. (*31) ☞ 사도가 자신이 피를 빤 인간을 사도화 과정을 거치지 않고 즉석에서 자신의 꼭두각시인 사자로 만드는 방법이 존재한다. ☞ 사도가 되기 위해서는 서로간의 피의 교환이 꼭 필요하다. 만약 사도 혹은 진조가 인간에게 일방적으로 피를 먹이기만 하고 피를 빨지 않으면, 사도화하지는 않으나 해당 흡혈귀에게 조종당하는 상태가 된다(한 방울 마신 정도로는 진조의 말을 거부하는 데 정신력을 필요로 한다 정도의 효과). 보통 인간은 진조의 피를 일방적으로 먹으면 진조의 유전정보에 침식당해 몸이 무너지나 사도가 된 상태라면 먹어도 견딜 수 있다.(*32) ☞ 식신행사와 공융으로 이어진 토오노 시키는 이미 누군가의 지배를 받는 취급이라 유미즈카 사츠키의 피를 견뎌낸 전적이 있다. 얼마나 버틸 수 있는지, 식신행사와 공융 중에 어느 쪽이 그런 영향을 미치는지는 알 수 없다.(*33) ■ 마술의 연구로 사도가 된 일종의 특별 케이스. ☞ 마도탐구 끝에 흡혈귀가 된 자가 사도들의 사회에 참가하는 것으로, 같은 흡혈종으로 인식된다. (*34) 대표적인 예시는 사도 27조의 27위 코백 알카트라즈와 10위인 네로 카오스. 이 자들은 본래 자신의 직업인 마술사의 정신을 계승해 '탐구자'로써 활동하거나(*35), 혹은 27조가 결성한 파벌집단의 권력싸움에 집착한다. (*36) 마술사에서 사도의 사회에 참가한 자는 사도가 될 때, 맹약을 적는다. 이 맹약은 백익공 트라핌 오텐롯제와 관련되어 있다.(*37) ☞ 에미야 노리카타는 에미야 가문의 비원 연구에 필요한 영생의 시간을 확보할 목적으로 사도가 되는 방법을 연구하고 있었다. 그러던 중 사고로 시약이 외부로 유출되어 마을사람들을 사도화 시켜버렸다. (*38) 사도의 전투능력 ■ 신체능력 인간이 사도가 되면 '시간의 역행에 의한 상처 재생능력'을 습득하며, 또한 운동신경과 운동능력이 몇 배로 상승한다. (*39)(*40) 그 수준은 보통의 사도가 총알을 눈으로 보고 피할 수 있는 정도다.(*41) ■ 육체의 보수 오랜 세월을 산 사도는 파손된 육체를 보수하기 어렵다. 이를 보완하기 위해 인간보다 우수한 종에 속하는 야생짐승을 흡수한다. 이렇게 흡수한 야생짐승은 필요한 때 본래 모습으로 되돌려 사역마로 쓸 수도 있다.(*42) ■ 재생능력 재생능력은 매우 뛰어나 현대의 통상무기로 쓰러뜨리는 것은 불가능하다.(*43) 재생능력을 지닌 이들에게 데미지를 주기 위해서는 개념무장이 필요하다. (*44) 그 중에서도 유독 사도에게 잘 통하는 개념무장은 섭리의 열쇠라 불리는 무구다. (*45) 일단 즉사하지 않으면 안 죽는 것으로 되 있으며(*46), 사도가 강해지는 만월이라지만 사계는 발목만 남은 상태에서 소생으로 재생했다.(*47) 즉 즉사의 기준이 애매하다. ■ 마안 흡혈귀는 대개 마안을 갖고 있다.(*48) 일반적인 사도는 매혹의 마안을, 사도 27조급의 강력한 흡혈귀는 황금의 마안(EX 매료의 마안)을 갖고 있다.(*49) ■ 초발능력 고위 사도의 일부가 지닌 후천적으로 습득한 특수능력, 통칭 『초발능력』은 『사도가 됨으로써 얻게 된 능력』이 아니라, 이는 『반영구적인 수명을 이용해 오랜 세월동안 자신의 힘을 단련시켜 얻은 힘』이다.(*50) 초발능력은 마술과 신비로써의 본연이 같다. 상대적으로 초발능력 쪽이 신비 순도가 높아 파워밸런스는 '마술사 사도'라는 관계가 된다.(*51) ■ 혈연의 힘 피로 이어진 사도들이 힘을 합칠 경우, 그 힘은 '더하기'가 아닌 '곱셈'이 된다. (*52) 또한 사도의 힘은 그 모체가 강하면 강할수록 영향을 받아 강해진다. (*53) ■ 달 사도들은 달의 형태가 보름달에 가까울수록 그 힘이 강해진다.(*54) 하늘에 붉은달이 뜰 적이 사도들이 최대의 힘을 가지게 되는 시기다. (*55) 이외, 사도에 관해서 알려진 자잘한 설정들 ■ 잡다한 내용을 정리하면 다음고 같다. → 인간이 사도화하면 미형(美形)이 된다. 더불어, 머리카락이 길어진다. 머리카락의 기능은 안테나(アンテナ)라 한다. (*56) → 인간과 사도 사이에 아이를 갖는 것은 이론적으로 가능하다. 단, 지금까지 이것이 성공한 전례는 단 한 건이라고 한다. (*57) → 사자와 별개의 개념으로, 사도는 자신의 분신을 만들어서 전이로 의식을 옮겨 조종할 수 있다. 분신체에 공급되는 마력을 컷 해버리면 자동으로 티끌로 되돌아가 버린다.(*58) → 현자의 돌을 이용하면 인간이 사도화하는 과정을 막을 수 있다.(*59) → 제6은 사도의 비원이다.(*60) → 성당교회가 사도를 퇴치한 후 사도가 잠복해 있던 거리를 완전히 정화하는 데는 3개월에서 1년 정도가 걸린다.(*61) 로어 퇴치 이후 잔재 처리를 서류조작으로 차지한 시엘은 매일 오후 10시부터 약 2시간 동안 미사키 마을을 순회한다.(*62) → 시온 엘트남 아틀라시아는 은탄을 쓴다. 확실한 언급은 없으나 이를 보아 사도는 은에 약한 것 같다.(*63) → 사도의 능력은 계급으로 표기한다. 알퀘이드 브륜스터드의 추측으로는, 8년 동안 미사키 마을에서 숨어 지낸 미하엘 로어 발담욘은 5계급 정도의 힘을 갖고 있을 것이라 판단했다.(*64) → 인간이 사도의 피를 주입받으면 변이하는 과정에서 몸이 타들어가고 뱀 같은 것이 몸 속에서 기어다니는 느낌이 든다.(*65) → 사도가 되면 미각이 약해진다.(*66) 당연하게도 사람에 따라 피 맛이 다르다. 특히 술에 찌든 사람의 피는 굉장히 맛 없다.(*67) → 피 대신 정을 착취하는 것으로 대체 가능하다.(*68) → 사도는 좌에 갈 수 있는 지 어떤지도 모른다는 발언이 있다.(*69) ■ 마토우 조우켄이 연명의 방법으로 사도화를 택하지 않고 충술을 선택한 것은 사도가 되었다간 성당교회에 노려질 것이고, 사도가 될 재능이 자신에게 있는지 알 수 없어서였다. 유미즈카 사츠키 처럼 순식간에 사도화를 끝낼 수 있는 재능을 가진 자는 세계에 27+3명 정도 밖에 없다.(*70) ■ 성당교회는 성별 의식을 물건에 걸 수 있다. 성별을 받으면 사도에게 치명적인 손상을 줄 수 있다. 예를 들어 제스터 칼트레 수준의 사도라면 성별된 전용의 무기를 동원해야 한다.(*71) 한편 이외에도 근대병기는 성별 받으면 최소한의 신비가 부여 받는지 대 서번트 전에서도 통용된다.(*72) ■ 라뮤로스는 사도와 달리 선천적으로 타고 난 흡혈종이자 환상종이다. 그래서인지 라뮤로스인 볼프강 파우스투스는 사도 취급을 하면 화낸다.(*73) ■ 유미즈카 사츠키처럼 과정을 뛰어넘어 사도가 되는 경우에 관해서. → 변이 과정에서, 아직 인간으로서 남아 있는 핏줄이 사도의 피가 흐르면서 파열되어 고통을 느낀다.(*74) → 사도로서 필요한 지식을 자동으로 알게 된다.(*75) ■ 당연하게도 일반 사회에서 사도의 존재는 알려져 있지 않다. 그 외에도 상당히 마이너한 존재로 취급된다. → 위에서 언급했듯 사도 하면 눈에 불을 켜고 덤벼드는 성당교회라는 무시무시한 카운터 때문에 일반 사회에서 철저하게 존재를 은폐하고 사자를 부려 피를 모으는 게 보통이다.(*76) → 십자군 전쟁에서 사도가 출몰했다. 첫 번째 전쟁에서는 신체에 무수한 짐승을 기르는 괴물이 사막에서 대학살을 벌였고, 두 번째 전쟁에서는 첫번째와 다른 괴물이 나타나 삼일 밤낮 동안 깽판을 벌였다. 세 번째 전쟁에서 또 다른 괴물이 나타났으나 양 진영의 장군들이 토벌했고 이 때 인간이라는 존재 그 자체에 적대하는 살육의 사도라는 의미로 사도라는 호칭이 붙었다.(*77) 세 번째 출몰한 사도는 당시 세이버(리처드 1세)가 자신의 호적수인 상대 장군과 힘을 합쳐 토벌했다.(*78) 덧붙여 무수한 짐승을 기르는 양반은 네로 카오스라 한다.(*79) → 성배가 서번트에게 부여하는 필요최저한의 지식에는 사도와 관련된 정보가 없다. 특히 마스터 중에 사도 제스터 칼트레가 끼어 있는 거짓된 성배전쟁에서는 사도의 존재를 모르는 서번트와 마스터들이 그에 대해 의문을 품곤 한다.(*80) → 많은 걸 알고 있지만 인간 외에는 별 관심 없는 아쳐(길가메쉬)는 사도가 무엇인지 모르고 관심도 없다.(*81) 사도를 모르는 이유는 거대한 스케일 적으로 뭔가 있다.(*82) ■ 캐스터(파라켈수스)는 현자의 돌의 응용으로 일시적이지만 사자소생을 할 수 있다. 엄밀히 말하면 사도가 되기 전 단계인 구울과 비슷한 상태인데 몇 년 간 유체를 먹어 치워 유체로서의 뇌를 형성해야 지능을 되찾는 보통 구울에 비해(*83) 캐스터는 도구작성 스킬이 EX이라 그 과정을 뛰어넘어 뇌를 채워 넣는다. 뇌가 손상된 시체의 경우 생전의 기억을 잃으나 뭔가 다른 방법을 이용해서 생전의 기억을 부여하는 것도 가능하다.(*84) ■ 왜 그런지 설명은 딱히 안 되지만 이문대 남미의 카마소츠는 사도였다. 카마소츠에게 피를 빨린 디노스는 구울이 되어 날뛰기에 디노스는 그를 무엇보다도 무서워한다.(*85) document.write( ); if (mobileCheck()) { document.write( ); } 이 항목에 불만을 가진 분들을 위한 안내 오타, 설정 오류, 잘못 적힌 내용이 있으면 오류지적판에서 양식을 지켜 지적해주세요. 보는 대로 수정하고 있습니다. 안 적혀 있는 설정이나 묘사를 아시는 분이 있으면 정보투고판에서 양식을 지켜 올려주세요. 보는 대로 추가합니다. 번역 출처 번역은 가능한 허락을 맡았습니다. 대강 2012년 즈음 마법사의 밤 이후의 작품은 허락을 맡았다고 보시면 됩니다. 이전의 번역은 역자분에게 연락이 가능한 경우는 다 받았습니다만 그것이 불가능한 글은 어쩔 수 없이 그냥 쓰고 있습니다. '왜 내 닉네임이 여기 있어!'라고 생각하시는(불쾌하신) 분은 게시판에 글을 남겨주세요. 시정하겠습니다. 혹시나 목록에 빠졌는데 원하시면 닉네임을 넣어드리겠습니다. 사실, 서비스 종료한 이글루스 블로그와 작동하지 않는 구 정갤시절 달갤 역자 리스트는 출처로서의 의미는 없습니다만 번역 퍼갈 수 있게 허락해주신 것에 경애를 담아 남겨두기로 했습니다. ■ 많은 도움을 주셔서 일일이 정리할 수 없는 분들 에뎀님(http //edemless.egloos.com/), 닭불갈비님(http //u-chicken.tistory.com/), B2님(http //broadbridge.tistory.com/), 영생님(http //blog.naver.com/xnistore), M00NLI9HT님, RuiN님, 마그누스님, 용고령주님. ■ 구 레이스넷(현 타입문넷)의 회원분들 월희 번역 ■ 사신이라 불리는 H님 페이트 스테이 나이트 번역 ■ 정수君님 (http //kawasumi.egloos.com/) 공의 경계식 카피지 판 번역 ■ 테스타님(http //blog.naver.com/hjwi1801) 페이트 제로 동인지판, 페이트 엑스트라 캐스터 남주인공 루트 번역 ■ 마리봄님(http //blog.naver.com/mariebom/130116822778) 페이트 엑스트라 아쳐 여주인공 루트 번역 ■ 레드슈즈님(http //blog.naver.com/hjrew1106) 페이트 제로 동인지판, 페이트 스트레인지 페이크 번역 ■ 계양균님(http //www.gyeyang.xo.st/) 멜티블러드 번역 ■ 타이시님, 생물체님, Master-J님 멜티블러드 리액트 번역 ■ アイギス님 페이트 언리미티드 코드, 멜티블러드 액트레스 어게인 번역 ■ 시스타일님 멜티블러드 액트레스 어게인 리즈바이페 스트린드바리 진 시나리오 모드, 보스러쉬 모드 번역 ■ 卍(擄魔)解님(http //www.joara.com/view/book/bookPartList.html?book_code=286899) 페이트 타이가 콜로세움 시리즈 일부 번역 ■ 루트D(http //rutd.net/, 구 취월담) 멜티블러드 액트카덴쟈, 캐릭터 마테리얼 번역 ■ 귀챠니즘님(http //blog.naver.com/wlsska6327) 페이트 아포크리파 어쌔신 편 번역 ■ 밤나무님(http //blog.naver.com/holy_tree) 마법사의 밤 번역 ■ 아르크님(http //blog.naver.com/asura7777777) 마법사의 기초음률''의 번외편 '벌꿀을 둘러싼 모험' 번역 ■ 크리스Φ님(http //moonchaser.tistory.com) 달의 산호 번역 ■ 붉은박쥐님(http //redbat.egloos.com) 타입문 10주년 이벤트 팜플렛 일문일담 번역 ■ Steins;Gate(http //mypi.ruliweb.daum.net/mypi.htm?id=yuko3 ncate=1)님 페이트 제로 애니메이션 BD1권 동봉 드라마CD 번역 ■ TYPE-MOON /「 α 」(http //cafe.naver.com/uunmask33/530417)의 곽달호대위님. 페이트 제로 애니메이션 BD2권 동봉 드라마CD, 콤프티크 부록 페이트 제로 사운드 드라마 외전 번역 ■ 난 나님.(http //blog.naver.com/love2mix) 페이트 프로토타입 선상의 메리 크리스마스 살인 사건 번역 ■ 굿하님(http //patpat.egloos.com/5655941) 비쥬얼 노벨의 성상원 타입문 인터뷰 번역 ■ 그늘진 번역가님(http //blog.naver.com/lordcs95, lordcs95@naver.com) 타입문 10주년 이벤트 BD BOX 동봉 드라마CD 번역 ■ 루리웹의 헤레지아님 페이트 엑스트라 CCC 길가메쉬 루트 번역 ■ 미역5호님 페이트 엑스트라 CCC 아쳐 루트 번역 ■ 뱀탕님(http //ddr6rr.blog.me/) 페이트 엑스트라 CCC 번역 ■ 세피아님(http //kula1002.blog.me/) 페이트 엑스트라 CCC 등 번역 ■ pppppppp님 (http //blog.naver.com/gaeng99) 초시공 트러블 화투대작전 일부 스토리, 페이트 아포크리파, 페이트 할로우 아타락시아 혹은 괴물이란 이름의 식탁 번역 ■ 라미아님(http //blog.naver.com/uryyyy) 초시공 트러블 화투대작전 일부 스토리, 페이트 프로토타입 창은의 프래그먼츠, 페이트 엑스트라 ccc, 페이트 컴플리트 마테리얼2 인터뷰, 캡슐 마테리얼 등 번역. ■ 꿈유령님(http //blog.naver.com/jgwkrrk) 페이트 더 팩트, 엑스트라 가든 동봉 용어사전, 페이트 엑스트라 사운드 드라마 덤 극장, 페이트 엑스트라 극장, 페이트 엑스트라 비쥬얼 팬북 동봉 소설 세븐즈 필, 페이트 엑스트라 마테리얼 등 번역 ■ 작지님(http //ecc12.blog.me/) 페이트 엑스트라 CCC, 캡슐 서번트 등 번역 ■ 의지있는 크릴새우님(http //maidsuki.egloos.com/2652799) 초 에로게 하드코어 우로부치 겐 심층 인터뷰, 타입문 에이스 vol9, vol.10 등의 인터뷰 번역 ■ 시니님(http //blog.naver.com/twstring) 페이트 아포크리파 2권 일부 번역 ■ HNT님(http //blog.naver.com/hnt0620) 마법사의 밤, 로드 엘멜로이 2세의 사건부 번역 ■ 네거티브 네러티브님(http //blog.naver.com/haneul0784) 공의 경계 종말녹음 번역 ■ 체리님(http //cherry-21.wo.tc/) 페이트 엑스트라 CCC 번역 ■ 페어리밴드님(http //blog.naver.com/fairyband) 페이트 엑스트라 CCC 번역 ■ 모토맛다시마님(http //blog.naver.com/ahxh0112) 페이트 엑스트라 CCC 아쳐 루트 번역 ■ 더스크님(http //hrdsk.egloos.com) 2015년의 시계탑 번역 ■ 세이가님(http //blog.naver.com/cho1307) 타케보우키에 올라온 페이트 그랜드 오더 PV1 완전판 전문 번역 ■ 홍련님(http //pakiro.blog.me) 페이트 엑스트라 세이버(네로 클라우디우스) 루트 번역 ■ 해랑님(http //cshjm1689894.blog.me) 캡슐 서번트 번역 ■ 루리웹의 구운님 캡슐 서번트 번역 ■ DC 달갤의 ㅇㅇ님 사쿠라이 히카루 관련 좌담회 번역 (출처 링크) ■ 한늉님(http //blog.naver.com/opgh1/220422840221) 타입문 에이스 vol.10 부록 드라마 cd 나비효과 번역 ■ 앗님(http //blog.naver.com/ashelgran) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 아인할트님(http //blog.naver.com/ssj987) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ DC 달갤(http //gall.dcinside.com/board/lists/?id=typemoon)에서 퍼온 역자분들. 온갖 작품을 퍼왔으니 딱히 작품 명시 안 함. 굳이 궁금하면 http //gall.dcinside.com/board/view/?id=typemoon no=133768 가서 뒤져 볼 것. kkyure님, 제롱님, 앙단테님, 안구운김P님, 아탈란테님, 피첼라나님, 그루님, 나사린님, 고즈엉님, 마밤님, 닉시스님, 인도형제님, 등등구렁등등이님, Embrio님, CB님 등. ■ 타입문넷의 zz21님 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 시즈오(http //blog.naver.com/ikarikou/)님 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 루리웹 타입문 게시판(http //bbs2.ruliweb.daum.net/gaia/do/ruliweb/family/3665/list?bbsId=G006 pageIndex=1 itemId=557)에서 퍼온 역자분들. 참고로 DC 달갤이랑 여기랑 둘 다 활동하는 분들도 있는데 그 경우 그냥 적당히 한 쪽에 적음. 수히나님, 문자 친구님, 명란빵먹고싶다님 등. ■ 파랑새님(http //blog.naver.com/waterdroper) 페이트 엑스트라 CCC 세이버, 캐스터 루트 번역 ■ 초코초코ㅡ묘도인님(http //blog.naver.com/jch531) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 프레님(http //prestia.tistory.com) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 료나님(http //blog.naver.com/sangik204) 페이트 엑스텔라 관련 투고. ■ 네이버 페이트 그랜드 오더 카페(http //cafe.naver.com/fategrandorder)의 지우님 페이트 그랜드 오더 번역. ■ 그 외 번역 도움을 주신 분들 clockwork님, 천구군님 등 ■ 수많은 오타지적 신의강림님 ■ 그 외 이전하기 이전 오위키 사이트에서 작성에 손을 보태주신 수많은 분들.
https://w.atwiki.jp/typemoonwikik/pages/63.html
※ 스마트폰으로 들어오신 분들 안내, 검색방법 PC화면 기준으로 좌우에 보이는 사이트 메뉴가 스크롤을 내려야 보입니다. 스마트폰의 검색은 최상단 우측의 돋보기를 눌러주세요. PC의 검색은 최상단 우측의 돋보기 모양 칸을 클릭하고 적어주세요. 간단한 TIP 알림(좀 더 자세한 내용은 운영방침 & 메뉴설명 항목을 참조해 주세요)● 이 사이트는 타입문의 공식 사이트가 아니며 공신력이 없습니다. 그냥 타입문 작품의 팬이 이것저것 끌어 모으고 있을 뿐입니다.● 설정놀음은 그 작품을 직접 접하지 않고 정리된 글만 근거로 들면 사심이 들어가 왜곡되기 마련입니다. 가능하면 설정놀음 하기 전에 원작을 플레이하도록 합시다.● (*1)와 같이 푸른 색에 작은 글씨와 *로 표기된 부분은 각주입니다. 클릭하면 문서 하단에 있는 해당 문단의 근거가 되는 번역문으로 자동 이동합니다.● 이텔릭체로 표기된 부분은 저의 추측이 강하게 들어간 내용입니다. 신뢰도가 떨어지니 정확한 정보를 원하시는 분은 옆에 달린 각주를 보시는 것을 추천합니다. 이텔릭체 이외의 본문도 제 실수로 잘못된 내용이 있을 가능성이 있으니 정확한 정보를 원하시는 분은 본문보다 각주 위주로 보시는 것을 추천합니다. 사실 각주도 과거 번역은 번역기 의역 땜빵이 많아서 100% 신뢰를 보장할 수 없습니다.● 템플릿 은 문서의 기본 틀을 잡기 위해 만든 페이지며, 보조페이지 는 항목의 용량이 50kb를 넘길 수 없어서 분할한 문서입니다. 관리용 페이지이므로 딱히 볼 것은 없습니다.● 고유명사의 표기 기준은 딱히 없습니다. 일관성이 없으니 정확한 표기는 다른 곳을 참조해 주세요.● 일단 형식적으로는 각주에 인용하는 번역을 타입문 측의 가이드라인(장문의 인용 금지. 단문의 인용은 허용)에 맞추고 있고 공의 경계나 페이트 제로 같이 정발된 작품은 정발되기 전 일본에서 정식 서적이 아닌 카피지, 동인지 형태로 나온 버전의 번역을 쓰고 있습니다만... 허울뿐인 주장인 건 사실이니 저작권을 가진 측에서 삭제 권고가 들어오면 지우겠습니다.● 백과사전 컨셉 사이트는 그 쪽의 컨텐츠(데이터베이스) 만들 목적으로 여기 거 그대로 퍼 가지 말아 줘요. 제가 뭐 갑질할 입장은 아니지만 그렇게 퍼 가면 의욕이 사라집니다. 그 외의 펌질은 출처가 여기라고 명기하시면 퍼 가셔도 됩니다. 사실 표기 안 하셔도 제가 뭔가 할 수 있는 건 없습니다만 제 의욕이 사라집니다. 본 항목은 구 설정이 월희 리메이크에서 리메이크되었습니다. 이에 관해서는 사도 27조 - 리메이크 항목을 참조해 주세요. 사도 27조(死徒二十七祖)는, 가장 오래된 27인의 사도들과, 그들을 계승한 자들인 27조를 지칭하는 단어다. 이들 파벌은 성당교회, 마술협회와 함께 세계의 뒷편을 양분하는 3대 단체 중 하나다. (*2) 그 기원은 진조의 지배에서 벗어난 최초의 사도들에서 시작되었다.(*3) 세월이 흘러 후계자가 조의 자리를 계승한 사도가 생겼고, 교회에게 잡혀 봉인당한 조도 생겼고, 현재까지 살아남은 초대 사도들도 몇 남아있다. 아무튼 지금의 27조는, 『사도의 파벌』을 구분하고 일컫는 용어로 굳어버렸다. (*4) 27조의 구분과 파벌 싸움 ■ 27조는 4가지 종류로 구분된다. (*5) → 성당교회에 봉인(포획)당한 조, → 사람의 눈을 피해 비경에서 시간을 지새는 조, → 5백년 단위로 후계자에게 자리를 물려주는 조, → 나이 4000을 넘는 신대연맹(神代連盟 / Elder Title)이라고 불리는 조 ■ 27조의 일원은 고유의 영지와 성, 군대를 보유하는 것이 일반적이다. 기본적으로 27조들 간에는 상호 불가침조약이 맺어져 있다. 마술협회와 성당교회에 대항하는 것이 가능한 하나의 거대한 세력권. 이들은 사도의 공주 알토르쥬 브륜스터드와 백익공 트라핌 오텐롯제의 두 세력으로 갈라져 파벌싸움을 하고 있다. 27조들 간의 파벌싸움과 영지 싸움에 관심없는 조 또한 존재한다. 네로 카오스와 같은 학자 출신 사도가 그 대표적인 예. (*6)(*7)(*8) 27조의 후계자 전승 조의 일원이 소멸할 경우, 그 후계자가 해당 조의 자리를 계승한다. (*9) 자신의 자식에게 조가 쓰러졌을 경우 조의 자리는 쓰러트린 자식이 계승한다. (*10) ☞ 혹 후계자를 남기지 않은 조가 외부인에게 소멸당하더라도 이런저런 이유로 비교적 빠른 시일 내에 해당 공석이 매꿔져 조의 자리수는 계속해서 『27』이 유지된다. (*11) ☞ 현재는 반수에 달하는 27조들이 성당교회에 봉인되어 있다. 교회가 이들을 소멸시키지 않고 봉인시킨 이유는 다른게 아니라 그저 자신들의 힘으로는 어찌해도 죽일 방법 자체가 없었기 때문이다. 조가 봉인된 파벌은 피의 종속 때문에 와해되지 않고 존속한다 (*12) 27조의 리스트에 관해서 ■ 27조 일원의 일부는 사도가 아니라던가, 기타 등등의 연유로 도저히 사도들의 모임에 들어갈 수 없어 보이는 자들이 몇몇 존재한다. 이들이 리스트에 들어 있는 이유는 상당수가 불명. 타천체의 생명체인 타입 머큐리가 흡혈종으로서의 면모가 있다는 점이 판명되어 27조의 리스트에 들어갔다던가(*13), 27조의 하나로 세는 프라이밋 머더가 사도가 아님에도 주인을 따라 피를 마신다든가(*14) 하는 내용을 들어서 『27조의 일원에 들어가기 위한 최소충족조건은 흡혈종의 면모를 지니는 것. 꼭 흡혈귀(사도)일 필요는 없다』 라는 설이 보통 유력시되나, 확답은 없다. ■ 27조 측과 대립하는 세력 쪽에서 보는 27조의 구성원은 다르다. (*15) 더불어 27조의 순위를, 인류에게 위협적인 순서로 성당교회 측에서 정했다는 이야기가 정설로 나돌아다니나, 그런 언급은 작중에서 찾을 수 없다. 27조의 리스트를 보고 추측한 루머다. 시공에 따른 27조의 존재 유무 사도와 영령의 취급에 따라 페이트 쪽 평행세계와 월희의 평행세계가 나뉘어진다. 페이트 쪽 세계는 밑바탕에 인류사를 긍정한다는 것이 깔려 있어 영령을 서번트로 소환할 수 있고 반대로 월희 쪽 세계는 인류사를 xx하기에 영령의 서번트 소환이 불가능하며 영령의 적대자인 사도가 주체가 된다. 그리고 미하엘 로어 발담욘은 월희 쪽 세계에서 알퀘이드 브륜스터드와 만남을 거쳐 강력한 사도가 되나 페이트 쪽 세계에서는 만나지 못 했기에 월희 쪽에서의 강력한 힘을 지니지 못 하고 전생의 비술도 열화했다. 덤으로 페이트 스트레인지 페이크의 세계는 초 예외적인 곳으로 영령도 사도도 활기차게 날뛰는 공간이다.(*16) 아무튼 영령을 서번트로 소환이 가능한 평행세계에서는 사도가 그렇지 않은 평행세계와 비교해서 그 힘이 떨어진다. 그리고 그런 세계에서는 사도 27조라는 개념이 존재하지 않는다. 사도와 관련 없는 라뮤로스 같은 흡혈 환상종에게는 관계 없는 이야기다.(*17)(*18) 이에 대한 자세한 내용은 월희 시공과 페이트 시공의 차이에 대해서 항목을 참조할 것. 설정 업데이트 중 낡고 파워밸런스 관련으로 문제가 있는지라 개편 중이다. ■ 타입문 FES(2012년 7월)을 기준으로 반 정도 완성되었으나 월희 리메이크의 영향으로 조정중인 인물이 있다고 한다.(*19) ■ 타입문 에이스 VOL.13(2021년 3월)을 기준으로 10년 이상 전 월희 리메이크 관련으로 대대적인 개편이 이루어졌다. 처음 27조를 만들었을 때는 이 정도면 톱 랭커급 강한 존재라 생각하고 짰던 것이 페이트 시리즈가 진행되면서 상대적으로 약해진지라 완전 리부트된 조도 있고 대체적으로 파워업했다 한다. 이 작업이 이루어지지 않았으면 페이트 그랜드 오더는 지금보다 작은 이야기가 되었을 거라 하며 아직 미회수된 떡밥 중 27조가 연관된 것이 있다 한다.(*20) 그 외, 사도 27조에 관해서 알려진 내용들 ■ 상위 10개 조는, 통상의 개념으로는 죽었다 깨나도 소멸시킬 수 없는 불사의 존재 (*21) ■ 이런 저런 일로 조의 일원이 사망할지라도 빠르게 『27』의 수를 보충하는 것이 가능한 이유에는 조의 소멸을 예지하는 능력을 가진 사도가 존재한다는 점이 크게 작용한다. 이 장미 라 불리우는 사도에게 예언을 받으면 해당 조는 후계자 자리를 결정한다. (*22) ■ 27조의 일원이 사용하는 명칭은 대다수가 생전에 사용하던 이름이 아니다. 보통 이들이 사도로써 사용하는 명칭을 지어준 곳은 성당교회다. (*23) ■ 서번트와 사도 27조의 싸움에 관한 언급 몇 가지 → 사도 27조의 평균적인 전투력은 평균적인 보구를 지닌 서번트와 대적하는 것이 가능한 수준이다.(*24) → 5차 성배전쟁의 서번트들과 단체로 대적할 경우, 전세는 서번트 쪽이 약간 유리하다. 더불어 3대 기사 서번트 클래스의 경우에는 안심하고 이들을 대적할 수 있다. 그 중에는 엑스칼리버의 직격도 버텨내는 터프한 조가 있으며, 이런 자에게는 게이 볼그가 유효하다.(*25) → 어느 쪽이나 상대를 죽일 수 있는 수단을 갖고 있어 승패는 상황나름에 따라 다르다. 지구의 룰이 통하지 않는 오르트와 영장에 대한 절대권한을 지닌 프라이밋 머더는 특별 취급한다.(*26) ■ 사도 27조는 붉은 달의 브륜스터드와 더 다크 식스와 관련되어 있다. 붉은 달이 정한 제6의 의식은 사도의 비원이며 발동하는 데 여섯 명의 순혈(원액 소유)의 조가 필요하다. 이를 관리하는 것은 트라핌 오텐롯제다. 붉은 달에게 있어 순혈 외의 조는 예비에 지나지 않는다. 덧붙여 사도는 붉은 달에게 천년의 죄를 지었다는 것 같다.(*27)(*28)(*29)(*30)(*31) ■ 가장 젊은 조는 주머니 모양 자물쇠처럼 생겼다.(*32) ■ 알퀘이드 브륜스터드는 현존하는 사도 27조의 생전을 포함한 경력을 파악하고 있다.(*33) ■ 루 베오울프가 싸운 상대 중에 신대연맹을 자처하는 마술사의 말로 가 있다.(*34) ■ 구성원 중 상당수의 이미지가 공개되지 않았다. ■ 시엘 루트 굿 엔딩을 기준으로 열 명 이상의 조가 활동하고 있다.(*35) 지금까지 공개된 사도 27조 목록. ※ 이름마저 알려지지 않은 조는, 성당교회에 의해 포획된 자들. (*36) 1 / 프라이밋 머더 2 / 더 다크 식스 (소멸. 부활 중?) 3 / 붉은 달의 브륜스터드 (소멸) 4 / 키슈아 젤렛치 슈바인오그 5 / 오르트 6 / 리조 발 슈트라우트 7 / 1대 아인내쉬 (소멸) → 2대 아인내쉬 (계승, 그리고 소멸) 8 / 피나 블러드 스벨텐 9 / 알토르쥬 브륜스터드 10 / 네로 카오스 (소멸) → 루바레 (계승, 그리고 소멸) 11 / 스턴로브 칼하인 (소멸) 12 / 정체불명. (성당교회에 의해 포획) 13 / 왈라키아의 밤 (소멸) → 오시리스의 모래 (계승, 그리고 소멸) or V시온 14 / 반 펨 15 / 리타 로지앙 16 / 그란스루그 블랙모어 (성당교회에 의해 포획) 17 / 트라핌 오텐롯제 18 / 엔하운스 19 / 정체불명. (성당교회에 의해 포획) 20 / 메렘 솔로몬 21 / 스미레 22 / 정체불명. (성당교회에 의해 포획) 23 / 정체불명. (성당교회에 의해 포획) 24 / 엘 나하트. (성당교회에 의해 포획) 25 / 정체불명. (성당교회에 의해 포획) 26 / 정체불명. (성당교회에 의해 포획) 27 / 코백 알카트라즈 번외조 / 미하엘 로어 발담욘 (소멸) 이 항목에 불만을 가진 분들을 위한 안내 오타, 설정 오류, 잘못 적힌 내용이 있으면 오류지적판에서 양식을 지켜 지적해주세요. 보는 대로 수정하고 있습니다. 안 적혀 있는 설정이나 묘사를 아시는 분이 있으면 정보투고판에서 양식을 지켜 올려주세요. 보는 대로 추가합니다. 번역 출처 번역은 가능한 허락을 맡았습니다. 대강 2012년 즈음 마법사의 밤 이후의 작품은 허락을 맡았다고 보시면 됩니다. 이전의 번역은 역자분에게 연락이 가능한 경우는 다 받았습니다만 그것이 불가능한 글은 어쩔 수 없이 그냥 쓰고 있습니다. 왜 내 닉네임이 여기 있어! 라고 생각하시는(불쾌하신) 분은 게시판에 글을 남겨주세요. 시정하겠습니다. 혹시나 목록에 빠졌는데 원하시면 닉네임을 넣어드리겠습니다. ■ 많은 도움을 주셔서 일일이 정리할 수 없는 분들 에뎀님(http //edemless.egloos.com/), 닭불갈비님(http //u-chicken.tistory.com/), B2님(http //broadbridge.tistory.com/), 영생님(http //blog.naver.com/xnistore), M00NLI9HT님, RuiN님, 마그누스님, 용고령주님. ■ 구 레이스넷(현 타입문넷)의 회원분들 월희 번역 ■ 사신이라 불리는 H님 페이트 스테이 나이트 번역 ■ 정수君님 (http //kawasumi.egloos.com/) 공의 경계식 카피지 판 번역 ■ 테스타님(http //blog.naver.com/hjwi1801) 페이트 제로 동인지판, 페이트 엑스트라 캐스터 남주인공 루트 번역 ■ 마리봄님(http //blog.naver.com/mariebom/130116822778) 페이트 엑스트라 아쳐 여주인공 루트 번역 ■ 레드슈즈님(http //blog.naver.com/hjrew1106) 페이트 제로 동인지판, 페이트 스트레인지 페이크 번역 ■ 계양균님(http //www.gyeyang.xo.st/) 멜티블러드 번역 ■ 타이시님, 생물체님, Master-J님 멜티블러드 리액트 번역 ■ アイギス님 페이트 언리미티드 코드, 멜티블러드 액트레스 어게인 번역 ■ 시스타일님 멜티블러드 액트레스 어게인 리즈바이페 스트린드바리 진 시나리오 모드, 보스러쉬 모드 번역 ■ 卍(擄魔)解님(http //www.joara.com/view/book/bookPartList.html?book_code=286899) 페이트 타이가 콜로세움 시리즈 일부 번역 ■ 루트D(http //rutd.net/, 구 취월담) 멜티블러드 액트카덴쟈, 캐릭터 마테리얼 번역 ■ 귀챠니즘님(http //blog.naver.com/wlsska6327) 페이트 아포크리파 어쌔신 편 번역 ■ 밤나무님(http //blog.naver.com/holy_tree) 마법사의 밤 번역 ■ 아르크님(http //blog.naver.com/asura7777777) 마법사의 기초음률 의 번외편 벌꿀을 둘러싼 모험 번역 ■ 크리스Φ님(http //moonchaser.tistory.com) 달의 산호 번역 ■ 붉은박쥐님(http //redbat.egloos.com) 타입문 10주년 이벤트 팜플렛 일문일담 번역 ■ Steins;Gate(http //mypi.ruliweb.daum.net/mypi.htm?id=yuko3 ncate=1)님 페이트 제로 애니메이션 BD1권 동봉 드라마CD 번역 ■ TYPE-MOON /「 α 」(http //cafe.naver.com/uunmask33/530417)의 곽달호대위님. 페이트 제로 애니메이션 BD2권 동봉 드라마CD, 콤프티크 부록 페이트 제로 사운드 드라마 외전 번역 ■ 난 나님.(http //blog.naver.com/love2mix) 페이트 프로토타입 선상의 메리 크리스마스 살인 사건 번역 ■ 굿하님(http //patpat.egloos.com/5655941) 비쥬얼 노벨의 성상원 타입문 인터뷰 번역 ■ 그늘진 번역가님(http //blog.naver.com/lordcs95, lordcs95@naver.com) 타입문 10주년 이벤트 BD BOX 동봉 드라마CD 번역 ■ 루리웹의 헤레지아님 페이트 엑스트라 CCC 길가메쉬 루트 번역 ■ 미역5호님 페이트 엑스트라 CCC 아쳐 루트 번역 ■ 뱀탕님(http //ddr6rr.blog.me/) 페이트 엑스트라 CCC 번역 ■ 세피아님(http //kula1002.blog.me/) 페이트 엑스트라 CCC 등 번역 ■ pppppppp님 (http //blog.naver.com/gaeng99) 초시공 트러블 화투대작전 일부 스토리, 페이트 아포크리파, 페이트 할로우 아타락시아 혹은 괴물이란 이름의 식탁 번역 ■ 라미아님(http //blog.naver.com/uryyyy) 초시공 트러블 화투대작전 일부 스토리, 페이트 프로토타입 창은의 프래그먼츠, 페이트 엑스트라 ccc, 페이트 컴플리트 마테리얼2 인터뷰, 캡슐 마테리얼 등 번역. ■ 꿈유령님(http //blog.naver.com/jgwkrrk) 페이트 더 팩트, 엑스트라 가든 동봉 용어사전, 페이트 엑스트라 사운드 드라마 덤 극장, 페이트 엑스트라 극장, 페이트 엑스트라 비쥬얼 팬북 동봉 소설 세븐즈 필, 페이트 엑스트라 마테리얼 등 번역 ■ 작지님(http //ecc12.blog.me/) 페이트 엑스트라 CCC, 캡슐 서번트 등 번역 ■ 의지있는 크릴새우님(http //maidsuki.egloos.com/2652799) 초 에로게 하드코어 우로부치 겐 심층 인터뷰, 타입문 에이스 vol9, vol.10 등의 인터뷰 번역 ■ 시니님(http //blog.naver.com/twstring) 페이트 아포크리파 2권 일부 번역 ■ HNT님(http //blog.naver.com/hnt0620) 마법사의 밤, 로드 엘멜로이 2세의 사건부 번역 ■ 네거티브 네러티브님(http //blog.naver.com/haneul0784) 공의 경계 종말녹음 번역 ■ 체리님(http //cherry-21.wo.tc/) 페이트 엑스트라 CCC 번역 ■ 페어리밴드님(http //blog.naver.com/fairyband) 페이트 엑스트라 CCC 번역 ■ 모토맛다시마님(http //blog.naver.com/ahxh0112) 페이트 엑스트라 CCC 아쳐 루트 번역 ■ 더스크님(http //hrdsk.egloos.com) 2015년의 시계탑 번역 ■ 세이가님(http //blog.naver.com/cho1307) 타케보우키에 올라온 페이트 그랜드 오더 PV1 완전판 전문 번역 ■ 홍련님(http //pakiro.blog.me) 페이트 엑스트라 세이버(네로 클라우디우스) 루트 번역 ■ 해랑님(http //cshjm1689894.blog.me) 캡슐 서번트 번역 ■ 루리웹의 구운님 캡슐 서번트 번역 ■ DC 달갤의 ㅇㅇ님 사쿠라이 히카루 관련 좌담회 번역 (출처 링크) ■ 한늉님(http //blog.naver.com/opgh1/220422840221) 타입문 에이스 vol.10 부록 드라마 cd 나비효과 번역 ■ 앗님(http //blog.naver.com/ashelgran) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 아인할트님(http //blog.naver.com/ssj987) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ DC 달갤(http //gall.dcinside.com/board/lists/?id=typemoon)에서 퍼온 역자분들. 온갖 작품을 퍼왔으니 딱히 작품 명시 안 함. 굳이 궁금하면 http //gall.dcinside.com/board/view/?id=typemoon no=133768 가서 뒤져 볼 것. kkyure님, 제롱님, 앙단테님, 안구운김P님, 아탈란테님, 피첼라나님, 그루님, 나사린님, 고즈엉님, 마밤님, 닉시스님, 인도형제님, 등등구렁등등이님, Embrio님, CB님 등. ■ 타입문넷의 zz21님 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 시즈오(http //blog.naver.com/ikarikou/)님 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 루리웹 타입문 게시판(http //bbs2.ruliweb.daum.net/gaia/do/ruliweb/family/3665/list?bbsId=G006 pageIndex=1 itemId=557)에서 퍼온 역자분들. 참고로 DC 달갤이랑 여기랑 둘 다 활동하는 분들도 있는데 그 경우 그냥 적당히 한 쪽에 적음. 수히나님, 문자 친구님, 명란빵먹고싶다님 등. ■ 파랑새님(http //blog.naver.com/waterdroper) 페이트 엑스트라 CCC 세이버, 캐스터 루트 번역 ■ 초코초코ㅡ묘도인님(http //blog.naver.com/jch531) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 프레님(http //prestia.tistory.com) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 료나님(http //blog.naver.com/sangik204) 페이트 엑스텔라 관련 투고. ■ 네이버 페이트 그랜드 오더 카페(http //cafe.naver.com/fategrandorder)의 지우님 페이트 그랜드 오더 번역. ■ 그 외 번역 도움을 주신 분들 clockwork님, 천구군님 등 ■ 수많은 오타지적 신의강림님 ■ 그 외 이전하기 이전 오위키 사이트에서 작성에 손을 보태주신 수많은 분들.
https://w.atwiki.jp/typemoonwikik/pages/4643.html
※ 스마트폰으로 들어오신 분들 안내, 검색방법 PC화면 기준으로 좌우에 보이는 사이트 메뉴가 스크롤을 내려야 보입니다. 스마트폰의 검색은 최상단 우측의 돋보기를 눌러주세요. PC의 검색은 최상단 우측의 돋보기 모양 칸을 클릭하고 적어주세요. ※ 모바일 페이지의 좌우 메뉴 링크 모바일 페이지에서 좌 우 사이드 매뉴가 아에 보이지 않는다는 이야기가 접수되어서 찾아가는 링크를 마련했습니다. ● 좌측 페이지 바로가기 버튼 (각 문서의 대분류(용어사전, 인물일람 등)를 정리하였습니다) ● 우측 페이지 바로가기 버튼 (게시판, 채팅창, 그 외 잡다한 것을 정리하였습니다) 간단한 TIP 알림(좀 더 자세한 내용은 운영방침 & 메뉴설명 항목을 참조해 주세요)● 이 사이트는 타입문의 공식 사이트가 아니며 공신력이 없습니다. 그냥 타입문 작품의 팬이 이것저것 끌어 모으고 있을 뿐입니다.● 설정놀음은 그 작품을 직접 접하지 않고 정리된 글만 근거로 들면 사심이 들어가 왜곡되기 마련입니다. 가능하면 설정놀음 하기 전에 원작을 플레이하도록 합시다.● (*1)와 같이 푸른 색에 작은 글씨와 *로 표기된 부분은 각주입니다. 클릭하면 문서 하단에 있는 해당 문단의 근거가 되는 번역문으로 자동 이동합니다.● 이텔릭체로 표기된 부분은 저의 추측이 강하게 들어간 내용입니다. 신뢰도가 떨어지니 정확한 정보를 원하시는 분은 옆에 달린 각주를 보시는 것을 추천합니다. 이텔릭체 이외의 본문도 제 실수로 잘못된 내용이 있을 가능성이 있으니 정확한 정보를 원하시는 분은 본문보다 각주 위주로 보시는 것을 추천합니다. 사실 각주도 과거 번역은 번역기 의역 땜빵이 많아서 100% 신뢰를 보장할 수 없습니다.● '템플릿'은 문서의 기본 틀을 잡기 위해 만든 페이지며, '보조페이지'는 항목의 용량이 50kb를 넘길 수 없어서 분할한 문서입니다. 관리용 페이지이므로 딱히 볼 것은 없습니다.● 고유명사의 표기 기준은 딱히 없습니다. 일관성이 없으니 정확한 표기는 다른 곳을 참조해 주세요.● 일단 형식적으로는 각주에 인용하는 번역을 타입문 측의 가이드라인(장문의 인용 금지. 단문의 인용은 허용)에 맞추고 있고 공의 경계나 페이트 제로 같이 정발된 작품은 정발되기 전 일본에서 정식 서적이 아닌 카피지, 동인지 형태로 나온 버전의 번역을 쓰고 있습니다만... 허울뿐인 주장인 건 사실이니 저작권을 가진 측에서 삭제 권고가 들어오면 지우겠습니다.● 백과사전 컨셉 사이트는 그 쪽의 컨텐츠(데이터베이스) 만들 목적으로 여기 거 그대로 퍼 가지 말아 줘요. 제가 뭐 갑질할 입장은 아니지만 그렇게 퍼 가면 의욕이 사라집니다. 그 외의 펌질은 출처가 여기라고 명기하시면 퍼 가셔도 됩니다. 사실 표기 안 하셔도 제가 뭔가 할 수 있는 건 없습니다만 제 의욕이 사라집니다. document.write( ); if (mobileCheck()) { document.write( ); } 본 항목은 월희 리메이크에서 리메이크된 구 설정이 존재합니다. 이에 관해서는 사도 항목을 참조해 주세요. ※ 대체적으로 월희 리메이크의 발매 이후에 공개된 정보는 모두 이 리메이크 항목에서 다룬다. 설정이 변경된 사도다. 변경된 내역을 정리하면 다음과 같다. ● 사도 27조의 설정도 크게 변경되었다. 이에 관해서는 사도 27조 - 리메이크 항목을 참조할 것. ● 사도의 탄생 과정이 계제(階梯)로 세분화되었다. 성당교회에서 만들어졌으며 편리해서 사용하다 보니 마술세계의 상식이 되었다. 교회 내부의 누가 이것을 퍼뜨렸는지는 불명이다.(*2) → 1계제 사자(死者)는 자립할 수 없고 부모의 명령대로 움직이는 꼭두각시 인형이다. 명령 없이 방치되면 죽음에 이르는 하급 병사 같은 것이다.(*3) → 2계제 시귀(屍鬼)는 의사는 있지만 명확한 사고는 할 수 없고 생전의 모습을 의태한다. 부모의 마력으로 부패하지 않지만 속은 완전히 붕괴되었고 뇌가 썩어가고 있어 본능으로 혈육을 바라기에 사자보다 흉폭하다. 병사 같은 것으로 크게 볼 때는 이들도 사자다.(*4) → 3계제 불사는 살아 있는 시체, 언데드다. 생전만큼의 사고능력은 없지만 스스로 인간 생활을 위장할 수 있다. 죽은 다음에 뇌가 재구성된 상급 병사라 할 수 있다. 햇빛에도 멀쩡하나 방부처리를 해야 한다. 크게 볼 때는 여기까지가 사자의 카테고리에 들어간다.(*5) → 4계제 야속(夜属)은 생전의 퍼스널리티를 유지한 채 흡혈귀 견습으로 활동하는 불사자다. 인간을 초월한 신체능력을 가진 대신 극도의 냉기와 갈증을 느끼는 하급기사, 반푼이 흡혈귀다.(*6) 6계제 이상의 존재가 사냥감을 신중하게 조금씩 흡혈하면 희생자는 4계제 흡혈귀부터 스타트한다. 이 때 까지는 햇빛을 받아도 빈혈이 생기는 정도로 마술세계에 있어서 사람으로 부를 수 있는 것인 이 계제가지다.(*7) 4계제부터는 부모에게서 떨어져 살 수 있다. 부모 입장에서는 물건에서 생물이 되었다는 감각이다. 4계제가 될 수 있는 건 1000명 중에 한 사람 정도다.(*8) → 5계제 야마는 4계제에서 심도를 더해 혈액에 깃든 저주에 의해 부모 혹은 개인에 기인하는 이능을 발휘할 수 있다. 상급기사라 할 수 있으며 제 역할을 할 수 있는 흡혈귀다.(*9) → 6계제가 사도다. 완전히 흡혈종으로서 자립했다. 흡혈 침식으로 자식을 만드는 것도 가능하지만 6계제 이상의 아이는 못 만든다. 굳이 말하면 성채다.(*10) → 7계제 상급사도는 조에게 인정받아 한층 더 이능을 부여받은 존재다. 규모는 6계제와 전혀 달라 있는 것만으로 지역을 오염시키는 독이 된다. 평범한 대행자로는 맞붙지 못하는 이단이며 귀족으로서 자신의 의지를 허용하는 흡혈귀다. 부모에게 절대복종하는 건 아니며 반역도 가능하나 조를 쓰러뜨리는 건 거의 불가능하다.(*11) → 8계제 후계자는 조가 후계로 인정한 재능 있는 흡혈귀다. 조 중에는 흡혈귀가 아닌 자를 점찍어 이 계제가지 끌어올리는 자도 있다. 8계제가 하나의 조에 최저 둘 있다 치면 단순 계산으로 50마리 이상이다.(*12) → 9계제가 27조다. 비상식의 입장에서 세어나와 전혀 다른 존재로 독립을 넣은 오랜 사도들로 달에서 지상으로 떨어진 진홍이 스며든 결코 다른 것을 용납치 않는 세계를 가진 맹독들이다. 6계제의 사도를 만들어내고 인간을 수명으로 섭취하는 장수하는 존재다. 서력 이전부터 활동하는 자들이 고참, 서력 이후부터 활동을 시작한 것들이 신참이다.(*13) → 통상적으로 4계제 사도가 대행자를 압도하고 5계제 사도는 대행자가 한다발로 와도 끄떡 없는 저주를 가진다. 8계제가 되면 진조조차 얼씬하지 못한다.(*14) ● 구작에서 사도가 되기 위한 재능은 영적 상념(인간이 태아로서 형성되었을 때에 정해진 뇌의 기능범위)였는데(*15) 리메이크에서는 그 재능이 흡혈종의 피에 저항아는 면역력으로 묘사된다. 적성이 없는 자는 피를 빤 사도가 준 피에 의해 사자가 되며 적성이 있는 자는 사도가 준 피에 담긴 저주에 저항하게 된다. 이후에는 본인 생존력에 따라 피에 져서 절명할 지 이를 극복하고 흡혈귀로 재탄생할지가 갈린다. 어줍잔게 적성이 있으면 극복 못 하고 그냥 살해당한 인간 시신으로 돌아가 버린다. 저주를 버텨내면 4계제 이상의 흡혈귀가 된다. 적성을 보유한 자는 백명에 한 명 꼴이다.(*16) ● 사도 사회에서 친족이란 정성들여 손을 쓴 종복이다. 6계제 이상의 사도가 아들이나 딸로 취급하는 사도는 재능 있는 인간을 양자로 삼아 상황을 보아 인간에서 사도로 변모시킨 것들이다. 진정한 의미로 피가 이어진 사도 일족은 생전 그들이 부모자식이었을 경우 뿐이다. 예를 들어 리타 로지앙은 아버지가 딸인 자신과 함께 사도가 된 케이스로 아버지는 귀족주의 최후의 희망으로 불리며 성공스럽고 만족스러운 그 존재방식이 같은 조들에게서도 선망의 대상으로 여겨진다. 하지만 사도는 자식을 낳지 못 하므로 로지앙의 이버지는 친손자를 얻을 방법이 없다. 자식을 갖지 못 하고 자신의 이능을 계승할 수 없고 자신의 유전자를 전할 수 없기에 생물로서 치영적인 결함을 갖고 있다 할 수 있다. 이 때문에 사도는 영장류로 카운트되지 않는다.(*17) 일반적인 경우 같은 부모에게서 파생된 사도일지라도 다들 각기 다른 진화를 이루기에 인간 입장에서의 동료 의식은 희박하다.(*18) ● 옛 타입 흡혈귀, 로어 같은 타입은 성당교회 식으로 '성주' 흡혈귀라 부른다. 이들은 일단 우수한 인간을 흡혈해 시종(인격이 남은 시체. 3계층)으로 삼는다. 어느 정도 시종을 만들면 성주는 관을 마련해서 잠든다. 식량 비축, 세력 확대는 시종들에게 맡긴다. 시종들이 확보한 피는 거의 다 관에 들어간 성주에게 가서 힘을 기르다 최종적으로 커뮤니티째로 자기 혈육으로 바꾼다.(*19) 대행자가 두렵지 않을 정도로 피를 모으면 그렇게 모은 자산으로 하고 싶은 걸 다 한 후 도시를 완전히 먹어치우고 새로운 사냥터를 찾아 이동한다. 성주를 막아내려면 사건이 일어나기 전에 깨달아야 한다. 흡혈귀 사건이 터져서 뉴스에서 보도되는 시점에서 그 도시는 썩은 상태라 인간 손으론 회복시킬 수 없다.(*20) → 성주는 지방 영주 같은 존재고 그 위의 사도 27조 - 리메이크는 영주들을 배출하는 더 고위의 존재라 할 수 있다. 27개의 국가가 있다고 보면 된다 한다.(*21) → 성주의 은거지에 싸움을 거는 건 튼튼한 성에 공성전을 거는 것 같은 것이다. 보통은 낮에 침공해도 성주의 권속들을 다 쓰러뜨리는 과정에서 시간이 흘러 대개 밤이 와서 의미가 없어진다. 알퀘이드 브륜스터드 급의 힘으로 성째로 날려버리면 미리 만든 도주 경로로 꽁무니를 뺀다.(*22) ● 아라쿠 네이코가 한 대 맞을 때 마다 사도의 계위를 높이는 특제 마약(魔藥)을 만들었다. 이는 사도 27조가 지닌 이데아 블러드의 레플리카인 이데아 모자이크(의사원리)다. 하나 맞을 때 마다 죽음의 고통이 혼에 끼얹어진다. 통각이 없는 사도에게 있어 이 원리의 덧쓰기는 죽음의 고통을 선사하며 목숨의 보증도 안 된다 한다. 블로브 아르한겔에게 물려서 자기가 사도가 되었다고 착각하는(사도가 될 재능이 없어 아무 영향 없었다) 노엘에게 첫 임상실험이라며 약을 투여했다. 그렇게 하나 맞고 2계제의 사도가 된 노엘은 처분을 피하기 위해 강해지려고 추가로 더 투여했다.(*23)(*24) 로어의 전생체가 된 토오노 시키의 감지로 6계제가 되었다 한다.(*25) 이후 시엘에게 밀리자 주사를 하나 더 투여해 7계제로 올라가나 오래 버티지 못 하고 자괴했다.(*26) ● 자잘한 추가요소를 정리하면 다음과 같다. → 일반적으로 산소를 마시지 못 하면 피가 상해버려 흡혈귀에게 치명적이다. 사도의 경우 산소 결합을 통한 혈액 정상화에 의지할 경우 치명적이며 다른 정상화 방법을 습득했을 경우 문제 없다.(*27) → 사도화한 인간은 인간 이상의 몸을 얻었음에도 구애받지 않고 인간이었을 무렵의 취미에 집착한다. 육체가 변화한 일에 대한 반동으로 인간적이었던 자신에게 달라붙는다.(*28) → 사도란 생명의 버전업으로, 흡혈귀가 되는 것으로 그 신체에 최적인 미모를 얻는 경우도 있고 인간 이상의 쾌락을 전해주는 명기도 될 수 있다. 노엘이 사도가 되면서 소녀의 외견 연령이 된 건 그 미성숙한 시기가 그녀의 미적 최대 상태라 할 수 있다.(*29) → 처녀의 피는 구작처럼 유전자를 보완하는데 더 적합하며 추가로 다른 혈액보다 영양가가 있어 선호된다는 묘사가 붙었다.(*30) (*31) → 사도가 쉽게 안 죽는 이유는 동적 세포를 지닌 생명체로 변모했기 때문이다. 이는 일종의 타오르는 불 같은 거라 에너지를 항상 보충해야 한다.(*32) → 사도의 유전자가 열화되는 이유는 오래 살거나 힘을 얻을수록 그들의 육체를 구성하는 유전자가 원자 증가를 감당하지 못 해서다. 흡혈을 통해 인간들에게서 자기처럼 비정상적인 질서가 아닌 정상적인 질서를 흡수해 사라져 가는 질서를 보완한다. 인간이 식사로 유기화합물을 선호하는 것처럼 흡혈귀는 혈액을 통해 그 정상적인 유전 정보와 열량을 채집한다. 혼의 열량이라 표현해도 된다 한다.(*33) → 사도가 안개로 변하는 것에 관해서. 일반적으로는 구작에서도 언급되듯 분신에 흐르는 마력을 컷 해 먼지로 변해서 사라지니까 안개로 변한 것처럼 보이고 그게 와전되었다. 이와 별개로 고등 수준의 사도는 진짜로 입자화한다. 자신을 확산시켜 현상이 되는 특수 기술로, 이를 광범위하고 장시간 가능한 사도는 손에 꼽는다.(*34) → 사도를 물리적으로 쓰러뜨리는 방법으로 심장을 뽑는 것이 제시된다. 사도에게 있어 혈액의 순환은 그들이 지닌 유일한 동물다움이며 그것을 관장하는 심장이 손상되면 능력이 크게 저하된다. 그나마 단순히 심장을 파괴하는 건 곧 심장이 복원되기에 피를 많이 잃었을지라도 활동이 가능하지만 심장이 무사히 통째로 뜯겨나가면 심장(영혼)과 육체가 잘려나가 육체만 노인처럼 급속하게 쇠퇴하다 죽어버린다.(*35) → 사도는 수면 중일수록 신중하다.(*36) → 초발능력이 사도가 피를 마시다 얻은 '특별한 저주'이자 그 사도의 정체성을 무기로 삼은 것으로 나온다. 사도를 쓰러뜨린다는 건 그 초발능력을 뚫는 것이다.(*37) → 오후 10시의 시간대부터 흡혈귀의 활동 시간이 된다. 자기들 시간대가 아니면 섣불리 활동 안 한다.(*38) → 30m 정도가 흡혈귀들의 최소 안전권이다.(*39) → 시대의 흐름과 함께 흡혈귀라 부를 만한 존재는 줄어가고 있다.(*40) → 사도는 지성, 감정 같은 인간적인 걸 좋아한다. 인간은 사도에게 있어 이 별에서 유일하게 괴롭히기 위해 목숨을 소비할 수 있는 생물이다. 감정의 죽음, 정신의 고통을 오락 삼아 괴롭히기 위해 자유를 남겨 둔다.(*41) → 부모가 사라져도 3계층 위 사도는 독자적으로 활동 가능하며 산 사람으로 의태하여 인간을 덮치는 일을 계속한다.(*42) → 병원은 사도에게 이용하기 편하며 가치 있는 시설이다. 개인 자산이면 더욱 그렇다.(*43) → 사도에게 성수는 황산이나 다름없다. 통각이 없는 저급 망자라도 세례로 정화된 성수는 통각보다 더한 고통을 부여한다.(*44) → 거물 사도가 소멸한 뒤에 약간의 유예기간이 있는데 이 때 예속 사도들이 주인의 육체를 수복하여 힘 있는 혈액을 쏟아 복원시키기도 한다.(*45) → 6계제 사도가 되면 고유 초발능력을 얻는다.(*46) → 흡혈귀의 시력은 밤이 되면 몇 배 향상된다.(*47) → 혈액 속에 포함된 마력을 소모하면 흡혈종의 특성은 저하되지만 심장을 통해 순환시킬 때마다 혈중 마력이 조금씩 회복한다.(*48) → 일정 수준 이상의 흡혈귀(로어가 쓸 수 있는지는 확실치 않고 알퀘이드 브륜스터드 - 리메이크라면 확실히 쓴다)는 침입자가 생각을 하는 시점에서 인과를 맺어 감지할 수 있다. 그래서 사도를 암살한다면 생체 반응은 물론 사고조차 봉쇄할 필요가 있다.(*49) → 사도의 피는 에테르로 되어 있으며 마음대로 물질화할 수 있지만 영혼의 형태에 구애받는다.(*50) → 사도는 마술 세계에서 가장 오래 된 존재이나 어째서인지 사도의 특징은 영화나 게임 등에서 익숙한 '벰파이어'의 최신 해석된 이미지를 수천 년 전 부터 유지하고 있었다. 로드 엘멜로이 2세는 이 모순이 다소 이상하다 한다.(*51) → 마술사가 사도화하는 것에 대해서. 마술사로서 극에 달한 결과 사도가 되는 케이스가 긍정적이며, 마술사로서 극에 달하기 위해 사도가 되는 것은 효율이 좋지 못 하다 한다.(*52) 한편 마술사가 사도화하는 건 통상적으로 사도에게 피를 발려 사도가 되는 것보다 필요한 적성 수치가 낮으며, 그렇게 사도가 된 마술사는 이것저것 번거로운 과정을 거쳐야 하지만 덕분에 반드시 흡혈 행위를 하지 않아도 된다 한다.(*53) 그리고 수백 년 정도는 문제없지만 반 펨처럼 수천 년을 산 사도는 사도 특유의 신비 호환 문제(영혼의 라벨이 달라져 인간의 신비와 궁합이 안 맞는다)로 현대 시점에서 마술을 쓰기 어렵다 한다. 참고로 반 펨은 그런 말을 하는 것 치고는 터무니없는 실력을 보여줘서 마술을 엄청나게 단련했음을 알 수 있다.(*54) → 반 펨이 운영하는 카지노 유람선의 정식 직원은 모두 사도다.(*55) → 몸에 짜여진 기능 때문에 사령을 보면 고통받는 그레이는 사령과 존재 방식이 다르지만 본질적인 부분에서 통하는 것이 있는 죽은 사람, 사도를 봐도 같은 증상이 떠오른다. 몸의 기능 쪽 문제라 극복은 요원하다. 햇볓을 받으면 좀 났다 한다.(*56) → 특수 가공한 유리를 사용하면 햇볕을 받아도 괜찮다 한다. 그래도 사도로서 거부감이 들어 반 펨 같은 별종이 아니면 받을 일은 없다 한다.(*57) → 사도 27조라는 개념이 없는 로드 엘멜로이 2세의 모험 쪽 세계를 기준으로, 반 펨 같은 상급 사도에게 빚을 지는 건 지옥으로 가는 계약서에 사인하는 것과 마찬가지라 한다.(*58) document.write( ); if (mobileCheck()) { document.write( ); } 이 항목에 불만을 가진 분들을 위한 안내 오타, 설정 오류, 잘못 적힌 내용이 있으면 오류지적판에서 양식을 지켜 지적해주세요. 보는 대로 수정하고 있습니다. 안 적혀 있는 설정이나 묘사를 아시는 분이 있으면 정보투고판에서 양식을 지켜 올려주세요. 보는 대로 추가합니다. 번역 출처 번역은 가능한 허락을 맡았습니다. 대강 2012년 즈음 마법사의 밤 이후의 작품은 허락을 맡았다고 보시면 됩니다. 이전의 번역은 역자분에게 연락이 가능한 경우는 다 받았습니다만 그것이 불가능한 글은 어쩔 수 없이 그냥 쓰고 있습니다. '왜 내 닉네임이 여기 있어!'라고 생각하시는(불쾌하신) 분은 게시판에 글을 남겨주세요. 시정하겠습니다. 혹시나 목록에 빠졌는데 원하시면 닉네임을 넣어드리겠습니다. 사실, 서비스 종료한 이글루스 블로그와 작동하지 않는 구 정갤시절 달갤 역자 리스트는 출처로서의 의미는 없습니다만 번역 퍼갈 수 있게 허락해주신 것에 경애를 담아 남겨두기로 했습니다. ■ 많은 도움을 주셔서 일일이 정리할 수 없는 분들 에뎀님(http //edemless.egloos.com/), 닭불갈비님(http //u-chicken.tistory.com/), B2님(http //broadbridge.tistory.com/), 영생님(http //blog.naver.com/xnistore), M00NLI9HT님, RuiN님, 마그누스님, 용고령주님. ■ 구 레이스넷(현 타입문넷)의 회원분들 월희 번역 ■ 사신이라 불리는 H님 페이트 스테이 나이트 번역 ■ 정수君님 (http //kawasumi.egloos.com/) 공의 경계식 카피지 판 번역 ■ 테스타님(http //blog.naver.com/hjwi1801) 페이트 제로 동인지판, 페이트 엑스트라 캐스터 남주인공 루트 번역 ■ 마리봄님(http //blog.naver.com/mariebom/130116822778) 페이트 엑스트라 아쳐 여주인공 루트 번역 ■ 레드슈즈님(http //blog.naver.com/hjrew1106) 페이트 제로 동인지판, 페이트 스트레인지 페이크 번역 ■ 계양균님(http //www.gyeyang.xo.st/) 멜티블러드 번역 ■ 타이시님, 생물체님, Master-J님 멜티블러드 리액트 번역 ■ アイギス님 페이트 언리미티드 코드, 멜티블러드 액트레스 어게인 번역 ■ 시스타일님 멜티블러드 액트레스 어게인 리즈바이페 스트린드바리 진 시나리오 모드, 보스러쉬 모드 번역 ■ 卍(擄魔)解님(http //www.joara.com/view/book/bookPartList.html?book_code=286899) 페이트 타이가 콜로세움 시리즈 일부 번역 ■ 루트D(http //rutd.net/, 구 취월담) 멜티블러드 액트카덴쟈, 캐릭터 마테리얼 번역 ■ 귀챠니즘님(http //blog.naver.com/wlsska6327) 페이트 아포크리파 어쌔신 편 번역 ■ 밤나무님(http //blog.naver.com/holy_tree) 마법사의 밤 번역 ■ 아르크님(http //blog.naver.com/asura7777777) 마법사의 기초음률''의 번외편 '벌꿀을 둘러싼 모험' 번역 ■ 크리스Φ님(http //moonchaser.tistory.com) 달의 산호 번역 ■ 붉은박쥐님(http //redbat.egloos.com) 타입문 10주년 이벤트 팜플렛 일문일담 번역 ■ Steins;Gate(http //mypi.ruliweb.daum.net/mypi.htm?id=yuko3 ncate=1)님 페이트 제로 애니메이션 BD1권 동봉 드라마CD 번역 ■ TYPE-MOON /「 α 」(http //cafe.naver.com/uunmask33/530417)의 곽달호대위님. 페이트 제로 애니메이션 BD2권 동봉 드라마CD, 콤프티크 부록 페이트 제로 사운드 드라마 외전 번역 ■ 난 나님.(http //blog.naver.com/love2mix) 페이트 프로토타입 선상의 메리 크리스마스 살인 사건 번역 ■ 굿하님(http //patpat.egloos.com/5655941) 비쥬얼 노벨의 성상원 타입문 인터뷰 번역 ■ 그늘진 번역가님(http //blog.naver.com/lordcs95, lordcs95@naver.com) 타입문 10주년 이벤트 BD BOX 동봉 드라마CD 번역 ■ 루리웹의 헤레지아님 페이트 엑스트라 CCC 길가메쉬 루트 번역 ■ 미역5호님 페이트 엑스트라 CCC 아쳐 루트 번역 ■ 뱀탕님(http //ddr6rr.blog.me/) 페이트 엑스트라 CCC 번역 ■ 세피아님(http //kula1002.blog.me/) 페이트 엑스트라 CCC 등 번역 ■ pppppppp님 (http //blog.naver.com/gaeng99) 초시공 트러블 화투대작전 일부 스토리, 페이트 아포크리파, 페이트 할로우 아타락시아 혹은 괴물이란 이름의 식탁 번역 ■ 라미아님(http //blog.naver.com/uryyyy) 초시공 트러블 화투대작전 일부 스토리, 페이트 프로토타입 창은의 프래그먼츠, 페이트 엑스트라 ccc, 페이트 컴플리트 마테리얼2 인터뷰, 캡슐 마테리얼 등 번역. ■ 꿈유령님(http //blog.naver.com/jgwkrrk) 페이트 더 팩트, 엑스트라 가든 동봉 용어사전, 페이트 엑스트라 사운드 드라마 덤 극장, 페이트 엑스트라 극장, 페이트 엑스트라 비쥬얼 팬북 동봉 소설 세븐즈 필, 페이트 엑스트라 마테리얼 등 번역 ■ 작지님(http //ecc12.blog.me/) 페이트 엑스트라 CCC, 캡슐 서번트 등 번역 ■ 의지있는 크릴새우님(http //maidsuki.egloos.com/2652799) 초 에로게 하드코어 우로부치 겐 심층 인터뷰, 타입문 에이스 vol9, vol.10 등의 인터뷰 번역 ■ 시니님(http //blog.naver.com/twstring) 페이트 아포크리파 2권 일부 번역 ■ HNT님(http //blog.naver.com/hnt0620) 마법사의 밤, 로드 엘멜로이 2세의 사건부 번역 ■ 네거티브 네러티브님(http //blog.naver.com/haneul0784) 공의 경계 종말녹음 번역 ■ 체리님(http //cherry-21.wo.tc/) 페이트 엑스트라 CCC 번역 ■ 페어리밴드님(http //blog.naver.com/fairyband) 페이트 엑스트라 CCC 번역 ■ 모토맛다시마님(http //blog.naver.com/ahxh0112) 페이트 엑스트라 CCC 아쳐 루트 번역 ■ 더스크님(http //hrdsk.egloos.com) 2015년의 시계탑 번역 ■ 세이가님(http //blog.naver.com/cho1307) 타케보우키에 올라온 페이트 그랜드 오더 PV1 완전판 전문 번역 ■ 홍련님(http //pakiro.blog.me) 페이트 엑스트라 세이버(네로 클라우디우스) 루트 번역 ■ 해랑님(http //cshjm1689894.blog.me) 캡슐 서번트 번역 ■ 루리웹의 구운님 캡슐 서번트 번역 ■ DC 달갤의 ㅇㅇ님 사쿠라이 히카루 관련 좌담회 번역 (출처 링크) ■ 한늉님(http //blog.naver.com/opgh1/220422840221) 타입문 에이스 vol.10 부록 드라마 cd 나비효과 번역 ■ 앗님(http //blog.naver.com/ashelgran) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 아인할트님(http //blog.naver.com/ssj987) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ DC 달갤(http //gall.dcinside.com/board/lists/?id=typemoon)에서 퍼온 역자분들. 온갖 작품을 퍼왔으니 딱히 작품 명시 안 함. 굳이 궁금하면 http //gall.dcinside.com/board/view/?id=typemoon no=133768 가서 뒤져 볼 것. kkyure님, 제롱님, 앙단테님, 안구운김P님, 아탈란테님, 피첼라나님, 그루님, 나사린님, 고즈엉님, 마밤님, 닉시스님, 인도형제님, 등등구렁등등이님, Embrio님, CB님 등. ■ 타입문넷의 zz21님 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 시즈오(http //blog.naver.com/ikarikou/)님 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 루리웹 타입문 게시판(http //bbs2.ruliweb.daum.net/gaia/do/ruliweb/family/3665/list?bbsId=G006 pageIndex=1 itemId=557)에서 퍼온 역자분들. 참고로 DC 달갤이랑 여기랑 둘 다 활동하는 분들도 있는데 그 경우 그냥 적당히 한 쪽에 적음. 수히나님, 문자 친구님, 명란빵먹고싶다님 등. ■ 파랑새님(http //blog.naver.com/waterdroper) 페이트 엑스트라 CCC 세이버, 캐스터 루트 번역 ■ 초코초코ㅡ묘도인님(http //blog.naver.com/jch531) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 프레님(http //prestia.tistory.com) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 료나님(http //blog.naver.com/sangik204) 페이트 엑스텔라 관련 투고. ■ 네이버 페이트 그랜드 오더 카페(http //cafe.naver.com/fategrandorder)의 지우님 페이트 그랜드 오더 번역. ■ 그 외 번역 도움을 주신 분들 clockwork님, 천구군님 등 ■ 수많은 오타지적 신의강림님 ■ 그 외 이전하기 이전 오위키 사이트에서 작성에 손을 보태주신 수많은 분들.
https://w.atwiki.jp/typemoonwikik/pages/4642.html
※ 스마트폰으로 들어오신 분들 안내, 검색방법 PC화면 기준으로 좌우에 보이는 사이트 메뉴가 스크롤을 내려야 보입니다. 스마트폰의 검색은 최상단 우측의 돋보기를 눌러주세요. PC의 검색은 최상단 우측의 돋보기 모양 칸을 클릭하고 적어주세요. 간단한 TIP 알림(좀 더 자세한 내용은 운영방침 & 메뉴설명 항목을 참조해 주세요)● 이 사이트는 타입문의 공식 사이트가 아니며 공신력이 없습니다. 그냥 타입문 작품의 팬이 이것저것 끌어 모으고 있을 뿐입니다.● 설정놀음은 그 작품을 직접 접하지 않고 정리된 글만 근거로 들면 사심이 들어가 왜곡되기 마련입니다. 가능하면 설정놀음 하기 전에 원작을 플레이하도록 합시다.● (*1)와 같이 푸른 색에 작은 글씨와 *로 표기된 부분은 각주입니다. 클릭하면 문서 하단에 있는 해당 문단의 근거가 되는 번역문으로 자동 이동합니다.● 이텔릭체로 표기된 부분은 저의 추측이 강하게 들어간 내용입니다. 신뢰도가 떨어지니 정확한 정보를 원하시는 분은 옆에 달린 각주를 보시는 것을 추천합니다. 이텔릭체 이외의 본문도 제 실수로 잘못된 내용이 있을 가능성이 있으니 정확한 정보를 원하시는 분은 본문보다 각주 위주로 보시는 것을 추천합니다. 사실 각주도 과거 번역은 번역기 의역 땜빵이 많아서 100% 신뢰를 보장할 수 없습니다.● 템플릿 은 문서의 기본 틀을 잡기 위해 만든 페이지며, 보조페이지 는 항목의 용량이 50kb를 넘길 수 없어서 분할한 문서입니다. 관리용 페이지이므로 딱히 볼 것은 없습니다.● 고유명사의 표기 기준은 딱히 없습니다. 일관성이 없으니 정확한 표기는 다른 곳을 참조해 주세요.● 일단 형식적으로는 각주에 인용하는 번역을 타입문 측의 가이드라인(장문의 인용 금지. 단문의 인용은 허용)에 맞추고 있고 공의 경계나 페이트 제로 같이 정발된 작품은 정발되기 전 일본에서 정식 서적이 아닌 카피지, 동인지 형태로 나온 버전의 번역을 쓰고 있습니다만... 허울뿐인 주장인 건 사실이니 저작권을 가진 측에서 삭제 권고가 들어오면 지우겠습니다.● 백과사전 컨셉 사이트는 그 쪽의 컨텐츠(데이터베이스) 만들 목적으로 여기 거 그대로 퍼 가지 말아 줘요. 제가 뭐 갑질할 입장은 아니지만 그렇게 퍼 가면 의욕이 사라집니다. 그 외의 펌질은 출처가 여기라고 명기하시면 퍼 가셔도 됩니다. 사실 표기 안 하셔도 제가 뭔가 할 수 있는 건 없습니다만 제 의욕이 사라집니다. 본 항목은 월희 리메이크에서 리메이크된 구 설정이 존재합니다. 이에 관해서는 사도 27조 항목을 참조해 주세요. 설정이 변경된 사도 27조이다. 변경된 내역을 정리하면 다음과 같다. ● 개념을 무기 삼는 마물, 현실을 침식하는 저주, 1만 년을 들여 안정시킨 인간의 물리법칙을 마구 어지럽히는 이 세상의 고장(버그) 같은 존재다.(*2) 하나의 국가라고 할 수 있으며 국가를 무너뜨리는 건 개인으로는 불가능하다.(*3) ● 구 설정의 신대연맹과 같은 것인지 알 수 없으나 신대동맹이라는 것이 언급되며 고참 사도 5인으로 구성되어 있다. 이 신대동맹들 외에는 기본적으로 다들 적대관계이며 모두가 인간의 적은 아니다. 3000년의 역사를 가지고 있으며 현재 여섯 자리가 비어 있는데 각각 앗펨바움의 원리 , 풍양의 원리 , 성 즉 왕국의 원리 , 검의 원리 , 성당교회에 봉인당한 녹이는 원리 와 사지의 원리 이다. 성당교회는 1마리의 조를 토벌하기 위해 백년 단위의 준비를 걸쳐 실행하는데 지금까지 성공례는 2번 뿐이다.(*4) ● 27조를 27조 답게 하는 피인 원리혈계(이데아 블러드)가 있다.(*5) 영혼에 새겨진 대본의 금제이자 각자 받은 진리와 갈증의 근저가 되는 세계관이다. 피를 돌게 하는 것만으로 행성의 물리법칙을 뒤바르는 특이점으로 불린다. 이걸 계승한 사도는 어떤 계위라도 조가 되나 원리혈계를 움직이려면 천년 클래스의 토대가 필요하다. 수백 년 활동한 정도의 사도는 이를 계승받을 경우 견디지 못 하고 저주로 파멸한다.(*6) 물리적으로는 선지처럼 생긴 빨간 과실처럼 보인다. 블로브처럼 주인이 신참이라 완전히 육성해내지 못 한 원리혈계는 딱히 이능을 발휘할 수 없지만 시엘은 신체의 부하와 인간성의 상실, 인간보다 괴물에 가까워진다는 리스크를 감수하고 블로브의 원리혈계를 자신의 노심으로 사용해 3분 간 풀파워로 싸울 마력을 짜낸다.(*7) ● 네로 카오스가 사라졌다는 언급이 있다.(*8) 이번 작에서도 로어와 공동연구를 했는데 장소가 방황의 바다다. 별의 의식조차 발견할 수 없는 방황의 바다를 로어가 어떻게든 발견했고 네로가 용캐도 발견했다고 평한다.(*9) ● 성당교회는 27조의 목격자를 오염물질로 취급한다. 교회 내에서 살게 하던가 처분하던가 택일이다. 프랑스 사변의 생존자인 노엘은 시스터가 되어 허드랫일을 하거나 대행자를 하는 것 말고는 선택지가 없었다.(*10) ● 프랑스 사변 때 로어가 27조들을 모아 의식을 시도했다. 성공하면 알퀘이드 브륜스터드를 삼킬 수 있었으나 부르지도 않은 여섯 번째가 난입해 천칭을 뒤집어 실패했다.(*11) ● 형월고본의 용어사전(게임화 또는 작품화하기 전에 만든 자료라서 실제 작품에서 나오는 것과는 차이가 있음)(*12)에서 몇 가지 이야기가 나온다. → 흡혈귀로 변했다는 건 육체의 변모 뿐만 아니라 존재의 변용이 일어난다. 아카식 레코드(근원)에 있는 인간이라는 기술이 사도로 클래스 체인지한 것으로 생물로서 흡혈귀다. 사도 27조 - 리메이크의 하나가 된다면 원리혈계를 이어받는 과정에서 혼 레벨로 오염되어 버린다.(*13) → 27조가 된 키슈아 젤렛치 슈바인오그는 붉은 달의 브륜스터드의 생각을 알게 되어 괜히 더 질색하게 되었다. 그리고 27조의 시스템을 이해하고 다른 조들의 존재형태를 알게 되서는 조의 일부가 마술협회의 기득권주의자들 보다 훨씬 순수한 학도임을 알고 흡혈귀 혐오가 아니게 되었다.(*14) ● 구작과 비교해서 바뀐 건 단순히 능력이 겹치는 걸 조정하고 세계관의 스케일업을 했을 뿐이라 한다. 기존 27조 목록의 공백을 월희 리메이크에서 필요한 조로 채워넣었다. 리스트의 1/3 정도는 직접적이지 않더라도 월희 리메이크에서 소개할 예정이며 나머지 맴버는 어지간히 일을 크게 벌리지 않는 한 작품의 형식으로 나오지는 않을 거라 한다.(*15) ● 사도 27조의 리스트가 바뀌었다. 1. 더 다.....(이하 불명) 2. (불명) 3. 키슈아 젤렛치 슈바인오그 4. 밀레니.......(이하 불명) 5. 오르트 6. 리조 발 슈트라우트 7. 아인내쉬 8. 피나 블러드 스벨텐 9. 알토르쥬 브륜스터드 10. 네로 카오스 11. 스턴로브 칼하인 12. 룰루릴리 A.......(이하 불명) 13. 타타리/왈라키아의 밤 14. 반 펨 15. 리타 로지앙 16. 그란스루그 블랙모어 17. 트라핌 오텐롯제 18. 엔하운스 19. 자리아 오펜바움 → 블로브 아르한겔 20. 메렘 솔로몬 21. 스미레 22. 크롬클레이 페타스트럭처 23. 저캄 에리....... (이하 불명) 24. 엘 나하트 25. 베 제 26. 아가페 27. 코백 알카트라즈 이 항목에 불만을 가진 분들을 위한 안내 오타, 설정 오류, 잘못 적힌 내용이 있으면 오류지적판에서 양식을 지켜 지적해주세요. 보는 대로 수정하고 있습니다. 안 적혀 있는 설정이나 묘사를 아시는 분이 있으면 정보투고판에서 양식을 지켜 올려주세요. 보는 대로 추가합니다. 번역 출처 번역은 가능한 허락을 맡았습니다. 대강 2012년 즈음 마법사의 밤 이후의 작품은 허락을 맡았다고 보시면 됩니다. 이전의 번역은 역자분에게 연락이 가능한 경우는 다 받았습니다만 그것이 불가능한 글은 어쩔 수 없이 그냥 쓰고 있습니다. 왜 내 닉네임이 여기 있어! 라고 생각하시는(불쾌하신) 분은 게시판에 글을 남겨주세요. 시정하겠습니다. 혹시나 목록에 빠졌는데 원하시면 닉네임을 넣어드리겠습니다. ■ 많은 도움을 주셔서 일일이 정리할 수 없는 분들 에뎀님(http //edemless.egloos.com/), 닭불갈비님(http //u-chicken.tistory.com/), B2님(http //broadbridge.tistory.com/), 영생님(http //blog.naver.com/xnistore), M00NLI9HT님, RuiN님, 마그누스님, 용고령주님. ■ 구 레이스넷(현 타입문넷)의 회원분들 월희 번역 ■ 사신이라 불리는 H님 페이트 스테이 나이트 번역 ■ 정수君님 (http //kawasumi.egloos.com/) 공의 경계식 카피지 판 번역 ■ 테스타님(http //blog.naver.com/hjwi1801) 페이트 제로 동인지판, 페이트 엑스트라 캐스터 남주인공 루트 번역 ■ 마리봄님(http //blog.naver.com/mariebom/130116822778) 페이트 엑스트라 아쳐 여주인공 루트 번역 ■ 레드슈즈님(http //blog.naver.com/hjrew1106) 페이트 제로 동인지판, 페이트 스트레인지 페이크 번역 ■ 계양균님(http //www.gyeyang.xo.st/) 멜티블러드 번역 ■ 타이시님, 생물체님, Master-J님 멜티블러드 리액트 번역 ■ アイギス님 페이트 언리미티드 코드, 멜티블러드 액트레스 어게인 번역 ■ 시스타일님 멜티블러드 액트레스 어게인 리즈바이페 스트린드바리 진 시나리오 모드, 보스러쉬 모드 번역 ■ 卍(擄魔)解님(http //www.joara.com/view/book/bookPartList.html?book_code=286899) 페이트 타이가 콜로세움 시리즈 일부 번역 ■ 루트D(http //rutd.net/, 구 취월담) 멜티블러드 액트카덴쟈, 캐릭터 마테리얼 번역 ■ 귀챠니즘님(http //blog.naver.com/wlsska6327) 페이트 아포크리파 어쌔신 편 번역 ■ 밤나무님(http //blog.naver.com/holy_tree) 마법사의 밤 번역 ■ 아르크님(http //blog.naver.com/asura7777777) 마법사의 기초음률 의 번외편 벌꿀을 둘러싼 모험 번역 ■ 크리스Φ님(http //moonchaser.tistory.com) 달의 산호 번역 ■ 붉은박쥐님(http //redbat.egloos.com) 타입문 10주년 이벤트 팜플렛 일문일담 번역 ■ Steins;Gate(http //mypi.ruliweb.daum.net/mypi.htm?id=yuko3 ncate=1)님 페이트 제로 애니메이션 BD1권 동봉 드라마CD 번역 ■ TYPE-MOON /「 α 」(http //cafe.naver.com/uunmask33/530417)의 곽달호대위님. 페이트 제로 애니메이션 BD2권 동봉 드라마CD, 콤프티크 부록 페이트 제로 사운드 드라마 외전 번역 ■ 난 나님.(http //blog.naver.com/love2mix) 페이트 프로토타입 선상의 메리 크리스마스 살인 사건 번역 ■ 굿하님(http //patpat.egloos.com/5655941) 비쥬얼 노벨의 성상원 타입문 인터뷰 번역 ■ 그늘진 번역가님(http //blog.naver.com/lordcs95, lordcs95@naver.com) 타입문 10주년 이벤트 BD BOX 동봉 드라마CD 번역 ■ 루리웹의 헤레지아님 페이트 엑스트라 CCC 길가메쉬 루트 번역 ■ 미역5호님 페이트 엑스트라 CCC 아쳐 루트 번역 ■ 뱀탕님(http //ddr6rr.blog.me/) 페이트 엑스트라 CCC 번역 ■ 세피아님(http //kula1002.blog.me/) 페이트 엑스트라 CCC 등 번역 ■ pppppppp님 (http //blog.naver.com/gaeng99) 초시공 트러블 화투대작전 일부 스토리, 페이트 아포크리파, 페이트 할로우 아타락시아 혹은 괴물이란 이름의 식탁 번역 ■ 라미아님(http //blog.naver.com/uryyyy) 초시공 트러블 화투대작전 일부 스토리, 페이트 프로토타입 창은의 프래그먼츠, 페이트 엑스트라 ccc, 페이트 컴플리트 마테리얼2 인터뷰, 캡슐 마테리얼 등 번역. ■ 꿈유령님(http //blog.naver.com/jgwkrrk) 페이트 더 팩트, 엑스트라 가든 동봉 용어사전, 페이트 엑스트라 사운드 드라마 덤 극장, 페이트 엑스트라 극장, 페이트 엑스트라 비쥬얼 팬북 동봉 소설 세븐즈 필, 페이트 엑스트라 마테리얼 등 번역 ■ 작지님(http //ecc12.blog.me/) 페이트 엑스트라 CCC, 캡슐 서번트 등 번역 ■ 의지있는 크릴새우님(http //maidsuki.egloos.com/2652799) 초 에로게 하드코어 우로부치 겐 심층 인터뷰, 타입문 에이스 vol9, vol.10 등의 인터뷰 번역 ■ 시니님(http //blog.naver.com/twstring) 페이트 아포크리파 2권 일부 번역 ■ HNT님(http //blog.naver.com/hnt0620) 마법사의 밤, 로드 엘멜로이 2세의 사건부 번역 ■ 네거티브 네러티브님(http //blog.naver.com/haneul0784) 공의 경계 종말녹음 번역 ■ 체리님(http //cherry-21.wo.tc/) 페이트 엑스트라 CCC 번역 ■ 페어리밴드님(http //blog.naver.com/fairyband) 페이트 엑스트라 CCC 번역 ■ 모토맛다시마님(http //blog.naver.com/ahxh0112) 페이트 엑스트라 CCC 아쳐 루트 번역 ■ 더스크님(http //hrdsk.egloos.com) 2015년의 시계탑 번역 ■ 세이가님(http //blog.naver.com/cho1307) 타케보우키에 올라온 페이트 그랜드 오더 PV1 완전판 전문 번역 ■ 홍련님(http //pakiro.blog.me) 페이트 엑스트라 세이버(네로 클라우디우스) 루트 번역 ■ 해랑님(http //cshjm1689894.blog.me) 캡슐 서번트 번역 ■ 루리웹의 구운님 캡슐 서번트 번역 ■ DC 달갤의 ㅇㅇ님 사쿠라이 히카루 관련 좌담회 번역 (출처 링크) ■ 한늉님(http //blog.naver.com/opgh1/220422840221) 타입문 에이스 vol.10 부록 드라마 cd 나비효과 번역 ■ 앗님(http //blog.naver.com/ashelgran) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 아인할트님(http //blog.naver.com/ssj987) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ DC 달갤(http //gall.dcinside.com/board/lists/?id=typemoon)에서 퍼온 역자분들. 온갖 작품을 퍼왔으니 딱히 작품 명시 안 함. 굳이 궁금하면 http //gall.dcinside.com/board/view/?id=typemoon no=133768 가서 뒤져 볼 것. kkyure님, 제롱님, 앙단테님, 안구운김P님, 아탈란테님, 피첼라나님, 그루님, 나사린님, 고즈엉님, 마밤님, 닉시스님, 인도형제님, 등등구렁등등이님, Embrio님, CB님 등. ■ 타입문넷의 zz21님 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 시즈오(http //blog.naver.com/ikarikou/)님 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 루리웹 타입문 게시판(http //bbs2.ruliweb.daum.net/gaia/do/ruliweb/family/3665/list?bbsId=G006 pageIndex=1 itemId=557)에서 퍼온 역자분들. 참고로 DC 달갤이랑 여기랑 둘 다 활동하는 분들도 있는데 그 경우 그냥 적당히 한 쪽에 적음. 수히나님, 문자 친구님, 명란빵먹고싶다님 등. ■ 파랑새님(http //blog.naver.com/waterdroper) 페이트 엑스트라 CCC 세이버, 캐스터 루트 번역 ■ 초코초코ㅡ묘도인님(http //blog.naver.com/jch531) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 프레님(http //prestia.tistory.com) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 료나님(http //blog.naver.com/sangik204) 페이트 엑스텔라 관련 투고. ■ 네이버 페이트 그랜드 오더 카페(http //cafe.naver.com/fategrandorder)의 지우님 페이트 그랜드 오더 번역. ■ 그 외 번역 도움을 주신 분들 clockwork님, 천구군님 등 ■ 수많은 오타지적 신의강림님 ■ 그 외 이전하기 이전 오위키 사이트에서 작성에 손을 보태주신 수많은 분들.
https://w.atwiki.jp/typemoonwikik/pages/3874.html
※ 스마트폰으로 들어오신 분들 안내, 검색방법 PC화면 기준으로 좌우에 보이는 사이트 메뉴가 스크롤을 내려야 보입니다. 스마트폰의 검색은 최상단 우측의 돋보기를 눌러주세요. PC의 검색은 최상단 우측의 돋보기 모양 칸을 클릭하고 적어주세요. 간단한 TIP 알림(좀 더 자세한 내용은 운영방침 & 메뉴설명 항목을 참조해 주세요)● 이 사이트는 타입문의 공식 사이트가 아니며 공신력이 없습니다. 그냥 타입문 작품의 팬이 이것저것 끌어 모으고 있을 뿐입니다.● 설정놀음은 그 작품을 직접 접하지 않고 정리된 글만 근거로 들면 사심이 들어가 왜곡되기 마련입니다. 가능하면 설정놀음 하기 전에 원작을 플레이하도록 합시다.● (*1)와 같이 푸른 색에 작은 글씨와 *로 표기된 부분은 각주입니다. 클릭하면 문서 하단에 있는 해당 문단의 근거가 되는 번역문으로 자동 이동합니다.● 이텔릭체로 표기된 부분은 저의 추측이 강하게 들어간 내용입니다. 신뢰도가 떨어지니 정확한 정보를 원하시는 분은 옆에 달린 각주를 보시는 것을 추천합니다. 이텔릭체 이외의 본문도 제 실수로 잘못된 내용이 있을 가능성이 있으니 정확한 정보를 원하시는 분은 본문보다 각주 위주로 보시는 것을 추천합니다. 사실 각주도 과거 번역은 번역기 의역 땜빵이 많아서 100% 신뢰를 보장할 수 없습니다.● 템플릿 은 문서의 기본 틀을 잡기 위해 만든 페이지며, 보조페이지 는 항목의 용량이 50kb를 넘길 수 없어서 분할한 문서입니다. 관리용 페이지이므로 딱히 볼 것은 없습니다.● 고유명사의 표기 기준은 딱히 없습니다. 일관성이 없으니 정확한 표기는 다른 곳을 참조해 주세요.● 일단 형식적으로는 각주에 인용하는 번역을 타입문 측의 가이드라인(장문의 인용 금지. 단문의 인용은 허용)에 맞추고 있고 공의 경계나 페이트 제로 같이 정발된 작품은 정발되기 전 일본에서 정식 서적이 아닌 카피지, 동인지 형태로 나온 버전의 번역을 쓰고 있습니다만... 허울뿐인 주장인 건 사실이니 저작권을 가진 측에서 삭제 권고가 들어오면 지우겠습니다.● 백과사전 컨셉 사이트는 그 쪽의 컨텐츠(데이터베이스) 만들 목적으로 여기 거 그대로 퍼 가지 말아 줘요. 제가 뭐 갑질할 입장은 아니지만 그렇게 퍼 가면 의욕이 사라집니다. 그 외의 펌질은 출처가 여기라고 명기하시면 퍼 가셔도 됩니다. 사실 표기 안 하셔도 제가 뭔가 할 수 있는 건 없습니다만 제 의욕이 사라집니다. 무사도의 유린(士道の蹂躙)은 서번트가 소유한 스킬의 하나다. 금지된 야습을 한 일화가 스킬화했다.(*2) 아쳐(아슈와타마)는 지존의 전사, 무사도의 유린, 분노의 화신의 3스킬을 지니고 그걸 조합하는 것으로 버서커 클래스 이상의 광전사가 된다.(*3) 극도의 분노상태 때문에 이성을 잃은 건 아니지만 조금 허점이 생긴다.(*4) 스킬 랭크와 소유주 ※ 주 스테이터스의 설명을 그대로 옮긴 것이므로 따로 각주를 달지는 않는다. 랭크 설명 소유주 A 전사들 사이에서 결의한 맹세는, 마하바라타의 대전쟁에서, 차츰 짓밟혀갔다. 복수가 복수를 부르고, 위반이 위반을 증식시켰다. 아슈바타만은 너무나 분노한 나머지, 금지된 야습을 행하였고, 적을 처치했다 한다. 아쳐(아슈와타마) 이 항목에 불만을 가진 분들을 위한 안내 오타, 설정 오류, 잘못 적힌 내용이 있으면 오류지적판에서 양식을 지켜 지적해주세요. 보는 대로 수정하고 있습니다. 안 적혀 있는 설정이나 묘사를 아시는 분이 있으면 정보투고판에서 양식을 지켜 올려주세요. 보는 대로 추가합니다. 번역 출처 번역은 가능한 허락을 맡았습니다. 대강 2012년 즈음 마법사의 밤 이후의 작품은 허락을 맡았다고 보시면 됩니다. 이전의 번역은 역자분에게 연락이 가능한 경우는 다 받았습니다만 그것이 불가능한 글은 어쩔 수 없이 그냥 쓰고 있습니다. 왜 내 닉네임이 여기 있어! 라고 생각하시는(불쾌하신) 분은 게시판에 글을 남겨주세요. 시정하겠습니다. 혹시나 목록에 빠졌는데 원하시면 닉네임을 넣어드리겠습니다. ■ 많은 도움을 주셔서 일일이 정리할 수 없는 분들 에뎀님(http //edemless.egloos.com/), 닭불갈비님(http //u-chicken.tistory.com/), B2님(http //broadbridge.tistory.com/), 영생님(http //blog.naver.com/xnistore), M00NLI9HT님, RuiN님, 마그누스님, 용고령주님. ■ 구 레이스넷(현 타입문넷)의 회원분들 월희 번역 ■ 사신이라 불리는 H님 페이트 스테이 나이트 번역 ■ 정수君님 (http //kawasumi.egloos.com/) 공의 경계식 카피지 판 번역 ■ 테스타님(http //blog.naver.com/hjwi1801) 페이트 제로 동인지판, 페이트 엑스트라 캐스터 남주인공 루트 번역 ■ 마리봄님(http //blog.naver.com/mariebom/130116822778) 페이트 엑스트라 아쳐 여주인공 루트 번역 ■ 레드슈즈님(http //blog.naver.com/hjrew1106) 페이트 제로 동인지판, 페이트 스트레인지 페이크 번역 ■ 계양균님(http //www.gyeyang.xo.st/) 멜티블러드 번역 ■ 타이시님, 생물체님, Master-J님 멜티블러드 리액트 번역 ■ アイギス님 페이트 언리미티드 코드, 멜티블러드 액트레스 어게인 번역 ■ 시스타일님 멜티블러드 액트레스 어게인 리즈바이페 스트린드바리 진 시나리오 모드, 보스러쉬 모드 번역 ■ 卍(擄魔)解님(http //www.joara.com/view/book/bookPartList.html?book_code=286899) 페이트 타이가 콜로세움 시리즈 일부 번역 ■ 루트D(http //rutd.net/, 구 취월담) 멜티블러드 액트카덴쟈, 캐릭터 마테리얼 번역 ■ 귀챠니즘님(http //blog.naver.com/wlsska6327) 페이트 아포크리파 어쌔신 편 번역 ■ 밤나무님(http //blog.naver.com/holy_tree) 마법사의 밤 번역 ■ 아르크님(http //blog.naver.com/asura7777777) 마법사의 기초음률 의 번외편 벌꿀을 둘러싼 모험 번역 ■ 크리스Φ님(http //moonchaser.tistory.com) 달의 산호 번역 ■ 붉은박쥐님(http //redbat.egloos.com) 타입문 10주년 이벤트 팜플렛 일문일담 번역 ■ Steins;Gate(http //mypi.ruliweb.daum.net/mypi.htm?id=yuko3 ncate=1)님 페이트 제로 애니메이션 BD1권 동봉 드라마CD 번역 ■ TYPE-MOON /「 α 」(http //cafe.naver.com/uunmask33/530417)의 곽달호대위님. 페이트 제로 애니메이션 BD2권 동봉 드라마CD, 콤프티크 부록 페이트 제로 사운드 드라마 외전 번역 ■ 난 나님.(http //blog.naver.com/love2mix) 페이트 프로토타입 선상의 메리 크리스마스 살인 사건 번역 ■ 굿하님(http //patpat.egloos.com/5655941) 비쥬얼 노벨의 성상원 타입문 인터뷰 번역 ■ 그늘진 번역가님(http //blog.naver.com/lordcs95, lordcs95@naver.com) 타입문 10주년 이벤트 BD BOX 동봉 드라마CD 번역 ■ 루리웹의 헤레지아님 페이트 엑스트라 CCC 길가메쉬 루트 번역 ■ 미역5호님 페이트 엑스트라 CCC 아쳐 루트 번역 ■ 뱀탕님(http //ddr6rr.blog.me/) 페이트 엑스트라 CCC 번역 ■ 세피아님(http //kula1002.blog.me/) 페이트 엑스트라 CCC 등 번역 ■ pppppppp님 (http //blog.naver.com/gaeng99) 초시공 트러블 화투대작전 일부 스토리, 페이트 아포크리파, 페이트 할로우 아타락시아 혹은 괴물이란 이름의 식탁 번역 ■ 라미아님(http //blog.naver.com/uryyyy) 초시공 트러블 화투대작전 일부 스토리, 페이트 프로토타입 창은의 프래그먼츠, 페이트 엑스트라 ccc, 페이트 컴플리트 마테리얼2 인터뷰, 캡슐 마테리얼 등 번역. ■ 꿈유령님(http //blog.naver.com/jgwkrrk) 페이트 더 팩트, 엑스트라 가든 동봉 용어사전, 페이트 엑스트라 사운드 드라마 덤 극장, 페이트 엑스트라 극장, 페이트 엑스트라 비쥬얼 팬북 동봉 소설 세븐즈 필, 페이트 엑스트라 마테리얼 등 번역 ■ 작지님(http //ecc12.blog.me/) 페이트 엑스트라 CCC, 캡슐 서번트 등 번역 ■ 의지있는 크릴새우님(http //maidsuki.egloos.com/2652799) 초 에로게 하드코어 우로부치 겐 심층 인터뷰, 타입문 에이스 vol9, vol.10 등의 인터뷰 번역 ■ 시니님(http //blog.naver.com/twstring) 페이트 아포크리파 2권 일부 번역 ■ HNT님(http //blog.naver.com/hnt0620) 마법사의 밤, 로드 엘멜로이 2세의 사건부 번역 ■ 네거티브 네러티브님(http //blog.naver.com/haneul0784) 공의 경계 종말녹음 번역 ■ 체리님(http //cherry-21.wo.tc/) 페이트 엑스트라 CCC 번역 ■ 페어리밴드님(http //blog.naver.com/fairyband) 페이트 엑스트라 CCC 번역 ■ 모토맛다시마님(http //blog.naver.com/ahxh0112) 페이트 엑스트라 CCC 아쳐 루트 번역 ■ 더스크님(http //hrdsk.egloos.com) 2015년의 시계탑 번역 ■ 세이가님(http //blog.naver.com/cho1307) 타케보우키에 올라온 페이트 그랜드 오더 PV1 완전판 전문 번역 ■ 홍련님(http //pakiro.blog.me) 페이트 엑스트라 세이버(네로 클라우디우스) 루트 번역 ■ 해랑님(http //cshjm1689894.blog.me) 캡슐 서번트 번역 ■ 루리웹의 구운님 캡슐 서번트 번역 ■ DC 달갤의 ㅇㅇ님 사쿠라이 히카루 관련 좌담회 번역 (출처 링크) ■ 한늉님(http //blog.naver.com/opgh1/220422840221) 타입문 에이스 vol.10 부록 드라마 cd 나비효과 번역 ■ 앗님(http //blog.naver.com/ashelgran) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 아인할트님(http //blog.naver.com/ssj987) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ DC 달갤(http //gall.dcinside.com/board/lists/?id=typemoon)에서 퍼온 역자분들. 온갖 작품을 퍼왔으니 딱히 작품 명시 안 함. 굳이 궁금하면 http //gall.dcinside.com/board/view/?id=typemoon no=133768 가서 뒤져 볼 것. kkyure님, 제롱님, 앙단테님, 안구운김P님, 아탈란테님, 피첼라나님, 그루님, 나사린님, 고즈엉님, 마밤님, 닉시스님, 인도형제님, 등등구렁등등이님, Embrio님, CB님 등. ■ 타입문넷의 zz21님 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 시즈오(http //blog.naver.com/ikarikou/)님 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 루리웹 타입문 게시판(http //bbs2.ruliweb.daum.net/gaia/do/ruliweb/family/3665/list?bbsId=G006 pageIndex=1 itemId=557)에서 퍼온 역자분들. 참고로 DC 달갤이랑 여기랑 둘 다 활동하는 분들도 있는데 그 경우 그냥 적당히 한 쪽에 적음. 수히나님, 문자 친구님, 명란빵먹고싶다님 등. ■ 파랑새님(http //blog.naver.com/waterdroper) 페이트 엑스트라 CCC 세이버, 캐스터 루트 번역 ■ 초코초코ㅡ묘도인님(http //blog.naver.com/jch531) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 프레님(http //prestia.tistory.com) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 료나님(http //blog.naver.com/sangik204) 페이트 엑스텔라 관련 투고. ■ 네이버 페이트 그랜드 오더 카페(http //cafe.naver.com/fategrandorder)의 지우님 페이트 그랜드 오더 번역. ■ 그 외 번역 도움을 주신 분들 clockwork님, 천구군님 등 ■ 수많은 오타지적 신의강림님 ■ 그 외 이전하기 이전 오위키 사이트에서 작성에 손을 보태주신 수많은 분들.
https://w.atwiki.jp/typemoonwikik/pages/4356.html
※ 스마트폰으로 들어오신 분들 안내, 검색방법 PC화면 기준으로 좌우에 보이는 사이트 메뉴가 스크롤을 내려야 보입니다. 스마트폰의 검색은 최상단 우측의 돋보기를 눌러주세요. PC의 검색은 최상단 우측의 돋보기 모양 칸을 클릭하고 적어주세요. 간단한 TIP 알림(좀 더 자세한 내용은 운영방침 & 메뉴설명 항목을 참조해 주세요)● 이 사이트는 타입문의 공식 사이트가 아니며 공신력이 없습니다. 그냥 타입문 작품의 팬이 이것저것 끌어 모으고 있을 뿐입니다.● 설정놀음은 그 작품을 직접 접하지 않고 정리된 글만 근거로 들면 사심이 들어가 왜곡되기 마련입니다. 가능하면 설정놀음 하기 전에 원작을 플레이하도록 합시다.● (*1)와 같이 푸른 색에 작은 글씨와 *로 표기된 부분은 각주입니다. 클릭하면 문서 하단에 있는 해당 문단의 근거가 되는 번역문으로 자동 이동합니다.● 이텔릭체로 표기된 부분은 저의 추측이 강하게 들어간 내용입니다. 신뢰도가 떨어지니 정확한 정보를 원하시는 분은 옆에 달린 각주를 보시는 것을 추천합니다. 이텔릭체 이외의 본문도 제 실수로 잘못된 내용이 있을 가능성이 있으니 정확한 정보를 원하시는 분은 본문보다 각주 위주로 보시는 것을 추천합니다. 사실 각주도 과거 번역은 번역기 의역 땜빵이 많아서 100% 신뢰를 보장할 수 없습니다.● 템플릿 은 문서의 기본 틀을 잡기 위해 만든 페이지며, 보조페이지 는 항목의 용량이 50kb를 넘길 수 없어서 분할한 문서입니다. 관리용 페이지이므로 딱히 볼 것은 없습니다.● 고유명사의 표기 기준은 딱히 없습니다. 일관성이 없으니 정확한 표기는 다른 곳을 참조해 주세요.● 일단 형식적으로는 각주에 인용하는 번역을 타입문 측의 가이드라인(장문의 인용 금지. 단문의 인용은 허용)에 맞추고 있고 공의 경계나 페이트 제로 같이 정발된 작품은 정발되기 전 일본에서 정식 서적이 아닌 카피지, 동인지 형태로 나온 버전의 번역을 쓰고 있습니다만... 허울뿐인 주장인 건 사실이니 저작권을 가진 측에서 삭제 권고가 들어오면 지우겠습니다.● 백과사전 컨셉 사이트는 그 쪽의 컨텐츠(데이터베이스) 만들 목적으로 여기 거 그대로 퍼 가지 말아 줘요. 제가 뭐 갑질할 입장은 아니지만 그렇게 퍼 가면 의욕이 사라집니다. 그 외의 펌질은 출처가 여기라고 명기하시면 퍼 가셔도 됩니다. 사실 표기 안 하셔도 제가 뭔가 할 수 있는 건 없습니다만 제 의욕이 사라집니다. 수천의 사도(水天の徒)는 서번트가 소유한 특수능력의 하나다. 물로 인한 재해나 물귀신을 대비하는 주술사라는 설이 있는 세이버(와타나베노 츠나)의 스킬로 물의 위협으로부터 몸을 지키고 동시에 물을 위로한다.(*2) 스킬 설명과 소유주 ※ 주 서번트 스테이터스의 설명을 그대로 옮긴 것이므로 따로 각주를 달지는 않는다. 랭크 설명 소유주 B 와타나베당의 선조인 츠나는 수령(水霊)의 진혼과 수난(水難) 방지에 종사하던 주술사였다, 는 설이 있다. 물의 위협으로부터 몸을 지키고, 동시에 물을 위로한다. 세이버(와타나베노 츠나) 이 항목에 불만을 가진 분들을 위한 안내 오타, 설정 오류, 잘못 적힌 내용이 있으면 오류지적판에서 양식을 지켜 지적해주세요. 보는 대로 수정하고 있습니다. 안 적혀 있는 설정이나 묘사를 아시는 분이 있으면 정보투고판에서 양식을 지켜 올려주세요. 보는 대로 추가합니다. 번역 출처 번역은 가능한 허락을 맡았습니다. 대강 2012년 즈음 마법사의 밤 이후의 작품은 허락을 맡았다고 보시면 됩니다. 이전의 번역은 역자분에게 연락이 가능한 경우는 다 받았습니다만 그것이 불가능한 글은 어쩔 수 없이 그냥 쓰고 있습니다. 왜 내 닉네임이 여기 있어! 라고 생각하시는(불쾌하신) 분은 게시판에 글을 남겨주세요. 시정하겠습니다. 혹시나 목록에 빠졌는데 원하시면 닉네임을 넣어드리겠습니다. ■ 많은 도움을 주셔서 일일이 정리할 수 없는 분들 에뎀님(http //edemless.egloos.com/), 닭불갈비님(http //u-chicken.tistory.com/), B2님(http //broadbridge.tistory.com/), 영생님(http //blog.naver.com/xnistore), M00NLI9HT님, RuiN님, 마그누스님, 용고령주님. ■ 구 레이스넷(현 타입문넷)의 회원분들 월희 번역 ■ 사신이라 불리는 H님 페이트 스테이 나이트 번역 ■ 정수君님 (http //kawasumi.egloos.com/) 공의 경계식 카피지 판 번역 ■ 테스타님(http //blog.naver.com/hjwi1801) 페이트 제로 동인지판, 페이트 엑스트라 캐스터 남주인공 루트 번역 ■ 마리봄님(http //blog.naver.com/mariebom/130116822778) 페이트 엑스트라 아쳐 여주인공 루트 번역 ■ 레드슈즈님(http //blog.naver.com/hjrew1106) 페이트 제로 동인지판, 페이트 스트레인지 페이크 번역 ■ 계양균님(http //www.gyeyang.xo.st/) 멜티블러드 번역 ■ 타이시님, 생물체님, Master-J님 멜티블러드 리액트 번역 ■ アイギス님 페이트 언리미티드 코드, 멜티블러드 액트레스 어게인 번역 ■ 시스타일님 멜티블러드 액트레스 어게인 리즈바이페 스트린드바리 진 시나리오 모드, 보스러쉬 모드 번역 ■ 卍(擄魔)解님(http //www.joara.com/view/book/bookPartList.html?book_code=286899) 페이트 타이가 콜로세움 시리즈 일부 번역 ■ 루트D(http //rutd.net/, 구 취월담) 멜티블러드 액트카덴쟈, 캐릭터 마테리얼 번역 ■ 귀챠니즘님(http //blog.naver.com/wlsska6327) 페이트 아포크리파 어쌔신 편 번역 ■ 밤나무님(http //blog.naver.com/holy_tree) 마법사의 밤 번역 ■ 아르크님(http //blog.naver.com/asura7777777) 마법사의 기초음률 의 번외편 벌꿀을 둘러싼 모험 번역 ■ 크리스Φ님(http //moonchaser.tistory.com) 달의 산호 번역 ■ 붉은박쥐님(http //redbat.egloos.com) 타입문 10주년 이벤트 팜플렛 일문일담 번역 ■ Steins;Gate(http //mypi.ruliweb.daum.net/mypi.htm?id=yuko3 ncate=1)님 페이트 제로 애니메이션 BD1권 동봉 드라마CD 번역 ■ TYPE-MOON /「 α 」(http //cafe.naver.com/uunmask33/530417)의 곽달호대위님. 페이트 제로 애니메이션 BD2권 동봉 드라마CD, 콤프티크 부록 페이트 제로 사운드 드라마 외전 번역 ■ 난 나님.(http //blog.naver.com/love2mix) 페이트 프로토타입 선상의 메리 크리스마스 살인 사건 번역 ■ 굿하님(http //patpat.egloos.com/5655941) 비쥬얼 노벨의 성상원 타입문 인터뷰 번역 ■ 그늘진 번역가님(http //blog.naver.com/lordcs95, lordcs95@naver.com) 타입문 10주년 이벤트 BD BOX 동봉 드라마CD 번역 ■ 루리웹의 헤레지아님 페이트 엑스트라 CCC 길가메쉬 루트 번역 ■ 미역5호님 페이트 엑스트라 CCC 아쳐 루트 번역 ■ 뱀탕님(http //ddr6rr.blog.me/) 페이트 엑스트라 CCC 번역 ■ 세피아님(http //kula1002.blog.me/) 페이트 엑스트라 CCC 등 번역 ■ pppppppp님 (http //blog.naver.com/gaeng99) 초시공 트러블 화투대작전 일부 스토리, 페이트 아포크리파, 페이트 할로우 아타락시아 혹은 괴물이란 이름의 식탁 번역 ■ 라미아님(http //blog.naver.com/uryyyy) 초시공 트러블 화투대작전 일부 스토리, 페이트 프로토타입 창은의 프래그먼츠, 페이트 엑스트라 ccc, 페이트 컴플리트 마테리얼2 인터뷰, 캡슐 마테리얼 등 번역. ■ 꿈유령님(http //blog.naver.com/jgwkrrk) 페이트 더 팩트, 엑스트라 가든 동봉 용어사전, 페이트 엑스트라 사운드 드라마 덤 극장, 페이트 엑스트라 극장, 페이트 엑스트라 비쥬얼 팬북 동봉 소설 세븐즈 필, 페이트 엑스트라 마테리얼 등 번역 ■ 작지님(http //ecc12.blog.me/) 페이트 엑스트라 CCC, 캡슐 서번트 등 번역 ■ 의지있는 크릴새우님(http //maidsuki.egloos.com/2652799) 초 에로게 하드코어 우로부치 겐 심층 인터뷰, 타입문 에이스 vol9, vol.10 등의 인터뷰 번역 ■ 시니님(http //blog.naver.com/twstring) 페이트 아포크리파 2권 일부 번역 ■ HNT님(http //blog.naver.com/hnt0620) 마법사의 밤, 로드 엘멜로이 2세의 사건부 번역 ■ 네거티브 네러티브님(http //blog.naver.com/haneul0784) 공의 경계 종말녹음 번역 ■ 체리님(http //cherry-21.wo.tc/) 페이트 엑스트라 CCC 번역 ■ 페어리밴드님(http //blog.naver.com/fairyband) 페이트 엑스트라 CCC 번역 ■ 모토맛다시마님(http //blog.naver.com/ahxh0112) 페이트 엑스트라 CCC 아쳐 루트 번역 ■ 더스크님(http //hrdsk.egloos.com) 2015년의 시계탑 번역 ■ 세이가님(http //blog.naver.com/cho1307) 타케보우키에 올라온 페이트 그랜드 오더 PV1 완전판 전문 번역 ■ 홍련님(http //pakiro.blog.me) 페이트 엑스트라 세이버(네로 클라우디우스) 루트 번역 ■ 해랑님(http //cshjm1689894.blog.me) 캡슐 서번트 번역 ■ 루리웹의 구운님 캡슐 서번트 번역 ■ DC 달갤의 ㅇㅇ님 사쿠라이 히카루 관련 좌담회 번역 (출처 링크) ■ 한늉님(http //blog.naver.com/opgh1/220422840221) 타입문 에이스 vol.10 부록 드라마 cd 나비효과 번역 ■ 앗님(http //blog.naver.com/ashelgran) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 아인할트님(http //blog.naver.com/ssj987) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ DC 달갤(http //gall.dcinside.com/board/lists/?id=typemoon)에서 퍼온 역자분들. 온갖 작품을 퍼왔으니 딱히 작품 명시 안 함. 굳이 궁금하면 http //gall.dcinside.com/board/view/?id=typemoon no=133768 가서 뒤져 볼 것. kkyure님, 제롱님, 앙단테님, 안구운김P님, 아탈란테님, 피첼라나님, 그루님, 나사린님, 고즈엉님, 마밤님, 닉시스님, 인도형제님, 등등구렁등등이님, Embrio님, CB님 등. ■ 타입문넷의 zz21님 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 시즈오(http //blog.naver.com/ikarikou/)님 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 루리웹 타입문 게시판(http //bbs2.ruliweb.daum.net/gaia/do/ruliweb/family/3665/list?bbsId=G006 pageIndex=1 itemId=557)에서 퍼온 역자분들. 참고로 DC 달갤이랑 여기랑 둘 다 활동하는 분들도 있는데 그 경우 그냥 적당히 한 쪽에 적음. 수히나님, 문자 친구님, 명란빵먹고싶다님 등. ■ 파랑새님(http //blog.naver.com/waterdroper) 페이트 엑스트라 CCC 세이버, 캐스터 루트 번역 ■ 초코초코ㅡ묘도인님(http //blog.naver.com/jch531) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 프레님(http //prestia.tistory.com) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 료나님(http //blog.naver.com/sangik204) 페이트 엑스텔라 관련 투고. ■ 네이버 페이트 그랜드 오더 카페(http //cafe.naver.com/fategrandorder)의 지우님 페이트 그랜드 오더 번역. ■ 그 외 번역 도움을 주신 분들 clockwork님, 천구군님 등 ■ 수많은 오타지적 신의강림님 ■ 그 외 이전하기 이전 오위키 사이트에서 작성에 손을 보태주신 수많은 분들.
https://w.atwiki.jp/typemoonwikik/pages/1623.html
▲ 활 【 弓 ゆみ 】[俗稱] 매장기관에서 부르는 시엘의 닉네임. 매장기관에서 유일하게 총기를 사용하는 것 때문에 그렇게 불린다. 시엘은 화기(火器)를 매우 좋아해서, 제7성전을 그런 모습으로 만든 것은 자신의 취미 때문이었을 뿐 다른 이유가 아니었다. .....총기를 갈겨대는 것에서 쾌감을 느끼는 듯 한데, 싸움터에서 이상한 스트레스가 쌓였던 것일까?……? 멜티블러드에서는 이 이름에 부끄럽지 않는 슈터(射手)다움을 발휘한다. 정말 흑건을 던지고 던지고 또 던져댑니다. ▲ 유미즈카 사쯔키 【 弓塚さつき ゆみずが さつき 】[人名] 시키의 클래스메이트. 통칭 삿찡. 중학교시절부터 시키와는 몇 번인가 같은 반이었는데도 정작 중요한 시키는 기억조차 없었다는 불쌍한 아이. 거리에서 시키와 닮은 누군가를 발견하고 그것을 계기로 흡혈귀에게 물려버린다. 이후 반흡혈귀로서 밤거리를 헤매며 몸과 마음이 망가져가는 상태에서 시키와 만나, 종말을 맞이한다. 비극의 히로인 의 대명사. 마지막까지 보답 받을 수 없었던 소녀였으나, 짧은 시간이지만 잠깐의 구원은 있었다고 믿고 싶다. 사실은 흡혈귀로서 우수한 체질로, 하루도 걸리지 않고 사도로서 활동할 수 있게 되었다는 것은 파격적인 사건. 죽은 다음부터 재능이 발휘된다니 이 어찌 얄궂은가. 그렇기 때문이야말로 삿찡, 그늘 속의 히로인. 그러나 역시 근본은 평범한 여자아이. 적성만이라면 27조에 필적할지도 모르지만, 성격이 아직 인간스럽기 때문에 흡혈귀로서는 영원히 반쪽짜리라고 생각됩니다. 멜티블러드 리액트에서는 사용할 수 있는 캐릭터로서 참전. 본편에서는 있을 수 없었던 시츄에이션을 즐길 수 있다. 시온과는 e메일친구이며 골목길동료라는 것은, 만약 사쯔키가 살아있고 그곳에 시온이 일본에 왔다는 가정에 근거한 바른 관계입니다. 쯔키히메 본편에서 있었던 시체던지기가 필살기가 아닌 것은 리액트의 사쯔키가 아직 사람을 죽인 적이 없기 때문에. 「흡혈귀화한 유미즈카 사즈키」라는 캐릭터가 있다면, 그 시체던지기도 재현되지 않을까? ▲ 꿈 【 夢 ゆめ 】[用語] 편리한 것. 아름다운 것. 잔혹한 것. 가월십야의 키워드. 시키는 원래부터 꿈을 꾸지 않는 사람입니다. 토오노의 저택에 돌아오고 나서부터 빈번하게 꿈을 꾸게 되는 것은 시키 본인의 의지가 아니라 외계(外界)의 영향에 의해서. 또 알퀘이드 · 시엘 루트의 다섯 번째 날의 꿈은 시키의 원망(願望)이라기보다 알퀘이드의 사용마(使い魔)의 장난기. 오케이 오케이, 그런 장난기라면 대환영입니다해∼. 《 ら行 》 ▲ 리즈바이페 【 リ―ズバイフェ 】[人名] 방패의 기사. 성당교회가 거느리고 있는 이단심문 기사단의 단장. 여성. 왈라키아 토벌에 참가하여 시온과 같이 왈라키아에 도전하나 패배한다. 시온이 도망칠 수 있게 하기 위해서 단신으로 왈라키아에게 도전한 뒤로 생사불명이 된다. 현악기를 본뜬 총순(銃盾), 개념무장 정식외전(正式外典) 을 가지고 있다. 시온은 그녀를 의지하고 있었던 듯 하나, 서로의 우정을 확인하기 전에 사별하게 되어버렸다. V시온의 아크 드라이브, 블러드 바이블은 시온이 타타리로서 리즈바이페의 정보를 재현해낸 것이다. 타타리가 리즈바이페를 삼켰기 때문에, 타타리화한 V시온 안에서는 그녀가 붙잡혀있다는 이야기겠지. 또, 동명의 여성이 어느 학원의 원장으로 취임해있지만 동일인물인지는 불명. ▲ 료우기 시키 【 兩儀式 りょうぎ しき】[人名] 허공의 경계(空の境界)의 주인공. 시키와 마찬가지로 죽음의 선이 보이게 되어버린 체질. 기모노에 가죽점퍼, 발목까지 올라오는 부츠 차림. 항상 나이프를 지니고 있지만 진짜 잘 다루는 무기는 일본도. 료우기(兩儀)라는 성에도 시키(式)라고 하는 이름에도 그에 상응하는 의미가 있으며, 그것 때문에 시키보다 몇 단계 위의 직사의 마안 사용자라고 말할 수 있다. 시키와는 뭐든지 정 반대. 쯔키히메에서의 시키의 성격은 코쿠토 미키야에 가깝다. 자세한 것은 허공의 경계 본편을 참조할 것. ▲ 렌 【 レン 】[人名] 알퀘이드의 사용마(使い魔). 몽마(夢魔). 평소에는 검은고양이로서 알퀘이드의 곁에 있다. 타인(他者)의 꿈에 들어가는 몽마로 시키가 알퀘이드나 시엘, 심지어는 아키하나 히스이의 므흣한 꿈(...)을 꾸어버린 것은 그녀가 원인이다. 본편에서는 나오지 않지만 겉모습은 열 살 정도의 소녀. 차분한 생김새에 검은 코트를 입고, 커다란 리본을 매고 있다. 미사여구를 빼고 말해도 다른 히로인이 눈에 들어오지 않을 정도로 사랑스럽다. 가월십야에서 게스트 히로인으로서 등장. 게스트라고 말하지만 가월십야는 렌을 주인공으로 한 이야기다. 말을 할 수 없다고 생각되나 발성기관은 있고 사람의 말도 이해하고 있으므로 『언어를 사용하지 않는다』는 전제하에 활동하고 있는 것뿐인 듯. 리액트에서는 간신히 딱 한마디, 렌으로서의 대사가 있기도 하다. 리액트에서의 도트패턴은 훌륭하다고 밖에 말할 수 없다. 저 귀여운 모습에 목소리가 있었다면 천하제패를 노렸을지도 모른다. 말할 수 없기 때문에 성격을 짐작하기 힘들지만, 기본적으로 혼자서 조용히 지내는 타입. 거기에 고양이 특성의 고고함과 변덕, 갑자기 어리광을 부리는 뜬금없는 모습을 지니고 있다. ▲ 로아 【 ロア Roa 】[人名 - 死徒] 풀 네임은 미하일 로아 발담욘. 사도(死徒). 사도들은 일개 사도로서 보고 있지만 교회 쪽에서는 사도27조로 세고 있는 흡혈귀. 전생무한자라고 불리며 다른 사도들과는 다르게 불로불사를 실현하려고 하려고 했다. 원래는 교회의 신관이었으나 한계에 다다르고, 더욱 높은 곳을 지향하기 위해서 할 수 없이 흡혈종이 된다. 당시 최강의 진조인 알퀘이드를 속여서 자신의 피를 빨게 한 로아는 곧 힘이 있는 사도가 되어, 교회에 의해서 봉인되어있던 공석의 27조의 파벌을 한데 모아 일대세력을 구축했다. 이 신참 사도에게 충고를 하기 위해서 알토르쥬가 갔지만, 도리어 당할 정도로 당시의 로아는 강대했다. 그도 그럴 것이, 우수한 마술사로서의 로아와 당시 최고조였던 알퀘이드의 힘을 동시에 사용할 수 있었으니까. 그 결과 27조는 로아를 방치했고, 수년 후에 교회와 공동전선을 편 알퀘이드에 의해서 토멸 당한다. 이후 자신이 선발한 적자(赤子)에게 전생을 반복하며, 실제로 17회나 되는 기간동안 알퀘이드와 끝없는 사투를 하기에 이른다. 네로와 마찬가지로 영원(永遠)에 고집한 나머지, 로아라고 하는 자아가 엷어져버린 상태다. 쯔키히메 본편에서 등장하는 로아는 토오노 시키(四季)를 베이스로 하고 있기 때문에 흉폭성이 높은 인격이 되어있지만 오리지널 로아는 이지적이며 부드러운 인물이었다. 뭐어, 근본은 냉혹하고 철저한 이기주의자였지만. 영원이라는 명제에 홀려서 그 이외에는 필요 없다는 신념을 가지고 있었다. 그러나 도구로만 취급해야했을 알퀘이드를 한 번 본 순간 마음을 빼앗겨서, 이후 로아 본인도 알아차리지 못한 상태로 그의 계획은 어긋난 방향으로 향하게 된다. 《 わ行 》 ▲ 악어정원에 가고 싶은 나 【 ワニ園に行きたいわたし 】[技名] 고양이 아루크의 필살기. 공중에서 214a로 공중을 난다. 옆으로. 로켓으로 꿰뚫었다……! 제3회 인기투표에서 고양이 아루크의 커맨드표에 있던 「잘있으라 시에루! 악어정원에 뿌린 우정!」이라는 기술과 무언가 관계가 있다고 생각된다. 관계없는 얘기지만, 고양이 아루크의 기술은 뭐든지 고성능. 진조 빔 같은 것은 육안으로는 간파할 수 없다. 그 예에 벗어나지 않게, 이 기술도 상당히 성능이 좋아서 문제다. 그런데 그레이트 캣 가든에는 악어가 없는 것일까……? ▲ 왈퀘이드 【 ワルクェイド 】[人名 - 俗稱] 발끈하여 분별력을 잃은 알퀘이드를 뜻한다. 『?クェイド』라고 쓴다. 시엘루트에서만 그 모습의 극히 일부를 보이는데, 시키를 인식할 수 있었던 점에서 아직 여유가 있는 것 같다. 멜티블러드에서 타타리가 본뜬 알퀘이드는, 붉은 달이라기보다 이쪽의 왈퀘이드에 해당한다. 괴물 같은 기술과 맛이 가버린 성격으로 잔인한 것을 보면 좋아서 참을 수 없는 캐릭터로 만들어졌다. 개인적 대사는 「너덜너덜해, 너덜너덜하다구!」 자신이 찢어발겨놓고서 화를 내다니 불합리하기 짝이 없습니다. 원래 제멋대로이신 공주님인 알퀘이드이기 때문에 가능한 임금님 발언. 《 あ行 》 ▲ 아오자키 아오코 【 蒼崎靑子 あおざき あおこ 】 [人名] 현존하는 다섯 명의 마법사 중 한명. 아오아오(蒼靑)하고 이어지는 자신의 이름이 싫은 듯, 풀 네임으로 부르면 화를 낸다고 한다. 어째서 마법사(魔法使い)냐고 하면, 그 영역에 이르러버렸기 때문이다. 무슨 말인지 모르겠는 사람은 『허공의 경계(空の境界)』를 참조하도록. 무엇보다 아오코는 이르러버린 것뿐이지 그곳이 어디인지 무엇인지 종잡을 수 없었다고 한다. 시키에게 있어서의 선생님 으로, 시키가 『선생님』이란 말은 그녀에게만 사용할 정도로 어린 시키에게 영향을 끼친 사람이다. 『쯔키히메(月姬)』는 아오코와 시키의 만남부터 시작되는 이야기다. 시키와 이야기하고 있는 때는 싹싹한 누나지만, 기본적으로 타인과는 깊게 관계하지 않으려는 자세를 취하고 있다. 아오자키 가문의 후계자가 되고 나서는 트렁크 하나만 들고서 바람 따라 구름 따라 정처 없이 떠돌아다니는 생활중. 시키와 만난 것은 단순한 우연으로, 여행지에서 그 지방 아이와 친구가 되는 일 같은 경우다. 마술협회에서는 매직건너·미스 블루라고 불리고 있다. 마술사로서의 실력은 평균이하이지만, 어쨌든 파괴하는 일에 대해서만큼은 희대의 마녀라고 불린다고 하던가. 토오노 시키에게 있어서 중요한 인물이지만 『쯔키히메(月姬)』라는 이야기에서는 평범한 조연. 그녀가 주역이 되는 사건은 다른 이야기다. 멜티블러드 리액트에서는 숨겨진 보스로 등장. 매직건너라는 닉네임에 부끄럽지 않은 포탑 스러움을 과시한다. 진심은 아닌 것인지, 의욕 없는 보이스가 견디기 힘들다. 제작측도 「당∼했∼다∼」는 좀 뭐하다고 생각했지만, 그건 그것대로 익숙해지면 따라하게 되는 단말마라고 생각합니다, 네. ▲ 아오자키 토우코 【 蒼崎橙子 あおざき とうこ】 [人名] 아오코의 언니. 아오자키가(家)의 유산을 여동생에게 가로채인 쇼크로 인해 사부인 조부(祖父)를 살해하고 협회로 자리를 옮긴 인물. 아오코와는 달리 마술사로서의 능력은 톱랭크. 게다가 최고위의 인형사로서 협회로부터 봉인지정을 받고 있다. 쯔키히메 본편에서는 등장하지 않는다. 쯔키히메와 크로스오버하고 있는 허공의 경계(空の境界)의 핵심인물(Key person). 시키의 마안을 봉하고 있는 안경은 원래 이 사람의 안경이었다. 마음에 들어 하던 마안살(魔眼殺し)을 강탈당한 화풀이로 아오코 명의로 쇼핑하는데 분주하다. 마술협회도 인터넷통판 시대인 걸까. ……그런 짓을 하면 거처를 들킬 텐데, 자기 몸을 지키는 것보다 아오코를 못살게 구는 일이 우선순위가 높은 것 같다. 더 어른이 되어야 한다구 토우코! 여담이지만, Fate / stay night에서도 잠깐 이름이 나온다. 겉으로 드러나지는 않았어도, 개근상이 아닐까? ▲ 아크 드라이브 【 ア―クドライブ 】[用語] 쯔키히메 격투 게임, 멜티블러드에서 최대의 기술. 격투게임 풍으로 말하자면 초필살기, 수퍼콤보 같은 것이다. 각 캐릭터가 여기다! 하고 말하는 듯, 멋들어진 자기주장을 보여줍니다. 아크 드라이브는 멜티블러드의 꽃이니, 한 번쯤은 명중시켜서 기쁨에 빠져보고 싶다. 개인적으로 추천하는 것은 알퀘이드의 공상구현화, 왈퀘이드의 달 떨어뜨리기(月落とし), 시엘 선배의 제7성전 건○사격 정도? ▲ 아사가미 여학원 【 ?上女?院 あさかみじょがくえん 】[地名] 아키하가 다니는 전원 기숙사제의 아가씨 학교. 토오노 저택에서는 차로 한 시간이나 걸린다. 아키하는 특별한 예외로써 본가에서 등교하는 것이 허가되어 있다. 시키가 돌아올 때 까지는 기숙사에서 생활하고 있었으나, 시키가 돌아왔기 때문에 억지를 부린 끝에 저택에서 다니게 되었다. 다기찬 여동생과 그 노력을 깨닫지 못하는 목석같은 오빠. ▲ 아틀라스 학원 【 アトラス院 あとらすいん 】[地名] 마술협회 3대 부문의 한 곳. 이집트의 아틀라스 산에 만든 연금술사의 학원. 중세부터 주류가 된 현대연금술과는 다른, 마술의 조상인 세계의 이치를 해명하는 연금술사들의 모임. 프라하에 있는 협회와는 치명적으로 사이가 나쁘며, 마술협회의 심장부인 시계탑과도 거북한 사이다. 통칭 "거인의 동굴창고(巨人の穴倉)". 초대 원장이 증명해버린 "종말"을 회피하기 위한 병기를 만들었다가 폐기하기는 일을 영원히 반복하고 있다고 한다. 아틀라스의 봉인을 풀지 마라. 세계를 일곱 번 멸망시키게 된다――――란 말은 프라하 소속 연금술사의 말. 세계를 구하기 위해 만들어낸 병기는, 별을 더욱 참혹하게 불태우는 도구에 지나지 않았던 것이다. 3대 부문이란 말은 듣기는 좋으나 실제로는 독립한 두뇌집단. 드물게 타 협회나 성당교회로부터의 요청으로 연금술사를 빌려주는 경우도 있다. 아틀라스의 연금술사를 빌리는 데는, 과거 아틀라스 학원이 발행했던 "계약서"가 필요하다. 일곱 장 밖에 발행되지 않은 이 계약서를 회수하는 것이 아틀라스 학원의 당면 목적이라고 하던가. ▲ 아리마 【 有間 ありま 】 [家名] 토오노 가문의 분가로, 토오노로서의 피가 제일 엷다. 아버지는 후미오미(文臣), 어머니는 케이코(啓子), 장녀는 미야코(都古). 시키가 아홉 살 때부터 맡겨져 있던 집. 꽃꽂이 교실을 운영하고 있으며, 어째서인지 검도도장 같은 것까지 있다고 하던가. 왼쪽에는 케이코 씨. ▲ 아리마 미야코 【 有間都古 ありま みやこ 】 [家名] 돌격 차이나 걸. 무늬만 팔극권 사용자로, 시키를 오빠로 보고 (마음속으로) 연모하는 여자아이. 현재 소학교 6학년. 철이 들었을 무렵에 아리마가(家)에 나타난 토오노 시키를 오빠로서 연모한다. 거의 한 눈에 반한 상태였던 듯, 이후 어떻게 대해야할지 모르는 상태로 어리버리하고 있었다. 좋아하는 상대 앞에서는 혼란을 일으켜버리는 성격으로, 시키 앞에서는 무슨 말을 해야 좋을지 알 수 없게 되어서 므~ 하고 기분 나쁜 얼굴(주변에서 보기엔 그렇게 보인다)로 신음소리를 내며 시키에게 돌진. 명치에 박치기를 먹이고 자리를 뜨는 기괴한 행동이 매일처럼 일어나게 되었다. 시키가 토오노 본가에 돌아가고 난 뒤로는 조금은 이야기를 나눌 수 있게 된 모양이다. 멜티블러드에서 숨겨진 캐릭터로 등장한다. 오빠탈환의 사명에 불타서 토오노가의 인물들과 대결한다. 멜티블러드의 코미디루트는 최강의 여동생을 가리는 대결의 장으로 연출된 것 이었다……!! 원래 그 정도의 전투능력은 없었으나 왈라키아의 밤이 끼친 영향으로 무늬만 팔극권이 진짜 팔극권이 되어버린 모양이다. 미야코의, 대단한, 팔극권. 차이나복에 짧은 반바지라는 옷차림이 건강해보이면서도 귀엽지만, 당시에는 바지는 안 입었다든가 보이지 않는 스패츠라든가 하는 소문이 있었다. 레어한 승리포즈에서 차이나복을 벗는다구요? ▲ 알퀘이드 브륜스터드 【 Arcueid Brunestud アルクェイド · ブリュンスタッド 】 [人名] 히로인중 한 명. 아마도 『쯔키히메』에 있어서 제일 강하고 감당할 수 없는 인물. 12세기경에 탄생한 진조(?祖)로, 타락하여 마왕이 된 진조를 퇴치하기 위해 존재했다. 타락한 진조를 모두 몰아낸 뒤에 사도(死徒)도 몰아내라는 명령을 받았으나, 로아의 간계에 속아 피를 마셔버리고 폭주. 근근이 살아남아있던 진조들 대부분을 소멸시켜버리고 고유결계인 천년성(千年城) 브륜스터드에 스스로를 봉인했다. 이후, 원적(怨敵)인 로아가 전생할 때마다 성에서 나와 로아를 처형해 간다. 진조의 공주로, 옛날에는 장발이었다. 머리카락은 스스로 자른 것이 아니라 알토르쥬라고 하는 사도와 싸울 때에 빼앗겨서, 되찾을 때까지 기르지는 않을 듯 하다. 본래 감정을 사용하지 않는 존재였으나, 시키와의 만남(살해)에 의해서 그 존재 방식에서 크게 벗어나게 된다. 한번 부서졌던 기계를 수리해놨더니 다른 기능을 갖게 되어버린 것과 비슷하다. 그 결과, 고귀하고 백색이 어울리는 흡혈공주였어야 했지만, 뭐가 잘못되었는지 언제나 무사태평한 흡혈공주로 모델 체인지. 이후 천진난만하게 마을을 활보하는 공주님이 되었지만, 무서울 때는 역시 무섭다. 낙천적인 것 같으면서도 근본은 비관적이라서 진짜로 화를 내는 일은 거의 없는 것이 다행일까. 고양이 속성 강함. 태양의 직사광선도 그녀에게는 『어쩐지 더운데∼』정도 밖에 되지 않기 때문에, 고양이처럼 마을을 마음 내키는 대로 산책하고, 학교에 가서는 시키를 곤란하게 만들며 시엘을 놀리고 있다. 가월십야(歌月十夜), 멜티블러드에서는 그녀가 무엇을 위해서 태어났는지 그 일부가 조금이나마 이야기되고 있다. 심층의식에 『붉은 달』이라고 불리는 행동이념이 있으며, 극히 드물게 표층에 나타난다. 시키가 알퀘이드의 꿈속에서 길을 잃었을 때(가월십야)나 27조와 대면(멜티블러드)했을 때 나타났던, 어쩐지 잘나 보이는 알퀘이드가 그것이다. 통칭 공주 아루크. (폭주한 알퀘이드는 그저 알퀘이드가 폭주한 것뿐이므로 그녀와는 다른 인물) 말할 것도 없는 쯔키히메의 메인 히로인이지만 출연은 그리 많지 않다. 곤란한 일이다. 여담이지만, 멜티블러드 리액트의 타치에C(모으기)의 「냣!」이란 보이스는 꼭 들어볼 것. ▲ 이누이 아리히코 【 乾有彦 いぬい ありひこ 】 [人名] 이누이 아리히코. 시키의 악우(惡友). 시키와는 소학교시절부터 사귀어왔던 사이로, 그 무렵부터 반사회적인 성격과 복장을 하고 있었다. 부모는 재해사고로 사망했으며 어릴 적부터 누나와 둘이서 살고 있다. 모범적인 불량학생(응?)으로, 자기마음대로 살고 있지만 최선을 다해 올바르게 사는 분들에게 피해가 가지 않도록 불량생활을 만끽하고 있다. 시키가 주위를 위해서 테두리 밖으로 나가는 것에 대해, 아리히코는 자신을 위해서 테두리 밖에 나가있는 것이다. 이성관계가 안 좋다는 소문이 있지만 사귀다 헤어진 여자애들로부터의 평가는 좋다. 헤어져도 상대를 행복하게 하는 타입의 돈환. 척 보면 시키와는 상성이 나빠 보이는 인물. 어째서 아리히코가 시키와 사이가 좋은가는 가월십야의 번외편에서 밝혀져 있다. 아리히코는 시키와 처음 만났을 때부터 「아, 이 녀석은 망가져있다」라고 직감하고, 「이 반에서 나의 라이벌이 될 사람은 네 녀석뿐이군」하며 시키의 급식에서 가로챈 푸딩을 먹으면서부터 관계를 쌓아가기 시작했다고 한다. 번외편에서 『나나코』라는 불량정령과 인연을 가지지만 본인은 귀신종류를 싫어한다. ▲ 이누이 이치코 【 乾一子 いぬい いちこ 】 [人名] 이누이 이치코. 애칭은 이치고씨. 아리히코의 누나. 시키는 중학교시절부터 이누이가(家)에 죽치고 있었기 때문에, 이치코와도 면식이 있다. ...기보다는 고개가 올라가지 않는 존재. 아리히코 이상으로 스스로 타락한 생활스타일을 가지고 있지만 훌륭하게 자립한 성인 여성이기도 하다. 시키와 아리히코가 아는 한, 일년마다 직업이 바뀌는 수수께끼의 인물 뭔가 좋은 일이 있거나 하면 시키에게 선물을 주는데, 그 대부분은 의도를 알 수 없는 물건이다. 그러나 이치코에게는 깊은 의미가 있어보여서, 시키는 정중하게 받고 있는 듯 하다. 가월십야의 번외편에서 잠깐 등장. ▲ 엔하운스 【 エンハウンス enhance 】 [人名 - 死徒] 사도27조(死徒二十七祖)중 한 사람. 복수의 기사(復讐騎) 엔한스 소드(片刃)라며 멸시당하는, 갓 조(祖)가 된 흡혈종(吸血種) 사도와 사도가 적대하는 일이 드문 것은 아니지만, 그것은 그룹 내에서의 권력투쟁만을 의미한다. 왕인 조(組)의 후계자를 노리는 싸움으로, 다른 파벌(다른 27조)과 싸우는 일은 없다. 하지만 엔하운스는 그 규율을 깨고 다른 27조 자체를 처치하려 하고 있다. 다른 조처럼 초발적인 고유능력을 가진 것도 아니고 흡혈귀로서도 그저 그런 실력. 그러나 그 정신력과 행동력은 사도 중에서 으뜸이다. 원래부터 불로불사인 사도들은 모두 조용하게 지내고 있으나, 엔하운스는 지극히 인간에 가깝기 때문에 집념이 강한 것이다. 선대의 조에게 물려받은 마검 어벤져와 교회에서 만든 총을 주 무장으로 한다. 총은 교회의 물건이기 때문에 사용할 때마다 왼손이 썩어 들어간다. 어째서 이런 것이 용어사전에서 한 자리를 차지하고 있냐하면, 어느 루트의 알퀘이드와 시엘의 대화 속에서 살짝 이름이 나오기 때문에. 쯔키히메의 속편이 있다고 하면, 그것은 그를 주제로 한 이야기라고 소문이 나있지만 글쎄. 포기한 듯한 원작측의 말 따위는 농담으로 흘려듣는 편이 좋다구요―. ▲ 오리가미 【 檻髮 おりがみ 】[異能] 코하쿠 루트 10일째 타이틀이기도 하지만 원래는 아키하의 능력명이다. 아키하는 눈으로 인식한 생물로부터 열을 빼앗는 "약탈"의 혼혈인데, 그 능력의 최대출력 상태를 오리가미라고 부른다. 아키하의 약탈은 눈으로 보는 것으로 발동하지만, 영시(靈視)가 가능한 사람이라면, 그 과정은 무언가 붉은 실 같은 것이 휘감긴 뒤에 붉게 타들어가는 것처럼 보인다. 이것을 최대한―――대상뿐만 아니라, 대상을 포함한 지역전체를 붉은 실로 뒤덮어서 탈출이 불가능하게 만든 상태가 오리가미다. 코하쿠 루트 최종일, 시키가 학교건물에서 나오지 않았던 것은 교사 자체가 아키하의 오리가미에 뒤덮여 있었기 때문이다. 영적인 방어능력이 없는 일반인에게는 절대적인 공격법이지만, 알퀘이드처럼 영의 격이 차원을 달리하는 상대에게는 「세상에 온통 거미줄이 쳐져 있어서 귀찮아」정도의 방해 밖에 되지 않는다고 하던가? 감응자의 백업이 있으면 알퀘이드를 붙잡아 묶는 정도의 속박은 가능할지도 모른다. 멜티블러드에서는 『세키슈 · 오리가미(赤主 · 銜髮)』라는 이름으로 아키하와 쿠레나이세키슈 아키하의 아크 드라이브가 되어 있다. 여담이지만, 토오노의 당주가 취급하는 무술은 통상적인 것을 『혁역(赫譯)』,당주만 허가된 것을 『적주(赤主)』로 나눈다. 적주를 넘어서는 금기 중의 금기를 『홍주(紅主)』라고 부른다. ▲ 오르간 【 organ オルガン 】[用語] organ. 생물의 기관. 특정 기능을 가진 독립된 구조물을 말한다. 악기의 오르간이 아니다. 여기서는 내이(內耳)의 일부를 구성하는 달팽이관을 의미한다. 오르간이 부서졌다는 얘기는, 귀 울림이 멎었다는 말의 반칙 같은 표현이겠지. 어떤 루트에서 시키가 제정신을 잃었을 때 사용된 표현이다. 《 か行 》 ▲ 각 화 타이틀 【 各話 タイトル かくわ たいとる 】[用語] 쯔키히메는 한 루트에 약 12일로 구성된다. 이것에 전후 이틀간이 플러스 되지만, 대략잡아 12일로 생각한다. 또, 각 1일이 시작할 때 붙는 타이틀은 그 나름대로 내용을 암시하고 있다. 전 화 타이틀은 이하대로. 0 / 유리달 (알퀘이드) (시엘) (아키하) (히스이) (코하쿠) 1 / 반전충동Ⅰ 2 / 반전충동 Ⅱ 3 / 검은 짐승 Ⅰ 3 / 반전충동 Ⅲ 4 / 검은 짐승 Ⅱ 4 / 어두운 상처 Ⅰ 4 / 요람의 정원 5 / 푸른 허물의 흔적 5 / 붉은 잔재 Ⅰ 5 / 조용한 꿈 5 / 살인귀 Ⅰ 5 / 카인 Ⅰ 6 / 직사의 눈동자 Ⅰ 6 / 하늘의 활 Ⅰ 6 / 가라앉은 꿈 6 / 살인귀 Ⅱ 6 / 카인 Ⅱ 7 / 직사의 눈동자 Ⅱ 7 / 하늘의 활 Ⅱ 7 / 어두운 상처 Ⅱ 7 / 비치는 발톱상처 7 / 기이한 사거리(逢魔ヶ?)Ⅰ 8 / 죽음. 8 / (죽음). 8 / 오침의 꿈 8 / 「죽음」. 8 / 기이한 사거리(逢魔ヶ?) Ⅱ 9 / 붉은 홍월 Ⅰ 9 / 매미의 허물 9 / 피를 빠는 귀신 9 / 불타는 몸 Ⅰ 9 / 종이접기(折紙) 10 / 붉은 홍월 Ⅱ 10 / 붉은 잔재 Ⅱ 10 / 열대야 10 / 불타는 몸 Ⅱ 10 / 함발(檻?) 11 / 재앙의 밤(凶つ夜) 11 / 신기루 11 / 망원경 11 / 불타는 몸 Ⅲ 11 / 나나쯔요루(七つ夜) 12 / 달세계 12 / 죽지 않는 돌 12 / 어떤 종막 12 / 백일몽 13 / 금실의 고치 ――― 이상. 엔딩은 게임본편에서 즐겨 주세요. ▲ 가월십야 【 歌月十夜 かげつとや 】[TITLE] 쯔키히메 속편. 위치적으로는 후일담에 해당하며 본편 이후를 즐길 수 있다. 사용마(使い魔) 렌을 주제로 한 어느 여름의 이야기. 2001년 여름에 배포. 쯔키히메를 즐겨주신 유저들에 대한 보답이란 것도 있어서, 여름의 축제를 테마로 정성을 다해 제작한 팬 디스크. 지금 돌이켜보면 제작진측도 유저측도 모두 즐겨라! 하는 열기가 가장 큰 특징이었구나, 하고 생각됩니다. 비주얼 노벨형식으로 상자속의 정원 타입 세계를 표현하려고 했지만 높은 난이도 덕분에 다방면에서 비난쇄도. 반성하고 있습니다요. 또 이 무렵부터 코하쿠씨의 캐릭터조형이 폭주하기 시작하여 멜티블러드에서 승화되었지만 그건 그걸로 좋다! ▲ 화장식전 【 火葬式典 かそうしきてん 】[武器名] 시엘이 애용하는 투검에 부착된 마술효과. 도신에 주술(呪)이 새겨져 있어서, 대상에 박힌 뒤 활활 불타오른다. 사용하는 대행자는 적다. 시엘은 애초부터 기독교도가 아니기 때문에 마술적인 것을 많이 사용한다. 시엘이 다루는 마술은 로아에게서 물려받은 지식의 일환. 이밖에, 찔린 곳을 석화시키는 토장식전(土葬式典)이나, 건조시키는 풍장식전(風葬式典), 심지어는 퍼덕퍼덕하고 까마귀가 날아오는 조장식전(鳥葬式典)도 있대나 어쨌대나. 시엘 자신은 로아의 지식을 사용하는 것에 저항감을 느끼고는 있으나, 사도섬멸을 위해서라면 주저 없이 마술(금기)을 행사한다. ▲ 허공의 경계 【 空の境界 からのきょうかい 】[用語] 1998년에 홈페이지 타케보우키(竹?)에 게재된 연재소설. 쯔키히메의 원형인 플롯에서 태어난, 쯔키히메보다 앞의 이야기. 표면적인 공통점은 『죽음이 보이는 눈을 가진 주인공』뿐이지만, 골자에 포함된 것은 동일하다. 주인공의 이름은 료우기 시키(兩儀式). 시키라고 읽는 발음은 쯔키히메의 시키(志貴)와 같다. 시키(志貴)의 이름은 이 시키(式)에서 가져온 것이다. 의미는 다르지만, 같은 주인공이라는 의미로. 요번(2004년)에 코단샤(講談社) 노벨즈로 발행되었다. ▲ 카레빵 【 カ―レパン 】[武器名] 시엘 한정 무기. 갓 만들어진 카레빵이라면 즉사효과까지 있다. 단, 아키하에게는 효과가 없다. ▲ 감응능력 【 感應能力 かんのうのうりょく】[用語] 타자(他者)에게 감응하는 능력. 간단히 말해서 자신의 체력을 누군가에게 나누어주는 것이다. (타자와 동일화 하는 것은 공감능력) 코하쿠와 히스이는 특히 뛰어난 감응능력자로, 자신의 체력을 나누어 줄 뿐만 아니라 대상의 정신과 체력까지도 강화하고 보조한다. 공감능력은 아니기 때문에, 대상이 상처를 입어도 감응하고 있는 측에는 아무런 피드백도 없다. 그야말로 타격판정 없는 옵션이다. 감응하는 방법은 능력자에 따라서 제각각. 대상의 의지와는 관계없이 감응 할 수 있는 자가 있는가 하면, 어떠한 의식을 필요로 하는 자도 있다. 의식이란 것은 그 가문(家係)에 전해지고 있는 정신적인 면의 스위치를 말한다. 이단(異端)의 능력은 반드시 제어해야 할 능력이기에 무의식중에 「~이렇게 하지 않으면 발동하지 않는다」라는 억제가 이루어지고 있어서, 이 스위치를 끄지 않으면 능력이 발휘되지 않는 것이다. ......그렇다고 해도, 코하쿠와 히스이의 집안은 꽤나 밝히는구만. ▲ 키시마 【 軋間 きしま 】[用語] 토오노 가문의 분가중 하나. 분가이면서도 그 피는 토오노 가문의 그것보다 진하다. 토오노 마키히사는 키시마 가문 당주의 협력을 받아 나나야(七夜)를 멸망시켰다. 염소(炎燒)는 아키하의 능력이라고 생각되고 있으나, 아키하의 능력은 냉결(凍結). 작열(灼熱)은 오히려 키시마 가문의 피 속에 잠들어 있는 자연간섭으로, 키시마의 당주는 반드시 쿠레나이세키슈(紅赤朱)가 된다고 한다. 나나야 시키가 붉은 초원에서 만났던 것은 키시마의 당주였다는 얘기로군요, 네에. ▲ 키시마 코우마【 軋間紅摩 きしま こうま 】[人名] 키시마 가문의 장남이지만 이미 키시마 가문 자체가 끊겼기 때문에 당주로 취급받고 있다. 토오노 마키히사가 나나야를 멸망시킬 때에 비장의 무기로서 호출, 기대이상의 전과를 올렸다. 어린 시절 겪었던 참극의 기억 때문인지, 시키에게 있어서는 극복하기 힘든 죽음의 이미지로 인식되고 있다. 큰 나무를 손으로 쥐어서 부술 수 있는 악력과 타고난 민첩성, 거기에 오니종(鬼種)으로서의 특이능력을 사용하여 적을 섬멸한다. 작열, 염초를 상징하는 오니종(鬼種). 현재 생존 중. ▲ 키치가이나스비(흰독말풀) 【 キチガイナスビ 】[花名] 일본명 ちょせんあさがお 의 다른 이름. 코하쿠씨가 뒤뜰에서 기르고 있다. 그 용도는 그것 으로, 쯔키히메 본편에서 아무렇지도 않게, 꾸준히, 가끔씩 대담하게 발휘되고 있다. 코하쿠씨는 선인장도 기르고 싶다고 했는데, 그 선인장은 아마도 우바타마(鳥羽玉). 이것도 메스칼린을 함유하고 있는 위험한 식물이라구요, 시키씨! ……라고 말하는 사이에 멜티블러드에서 코하쿠씨가 선인장을 사용하기 시작했습니다. 가월십야 이후 토오노 저택의 뒤뜰에는 코하쿠 근제 매지컬마경 사이코가든이 건설되어버리고, 매일매일 괴상한 약의 재료가 싹트고 있다. 막아, 코하쿠를 막아―! ▲ 흡혈귀 【 吸血鬼 きゅうけつき 】[用語] 인간의 피를 빠는 존재의 총칭. 사도(死徒), 혹은 사도에 의해 흡혈종이 된 것을 가리킨다. 쯔키히메에 있어서의 흡혈귀는 스스로의 육체보전을 위해서 사람의 피를 착취한다. 이 과정에서 자신의 혈액을 샤냥감인 인간에게 흘려 넣으면 그 인간은 완전히 죽지 못한 채로 남아버리게 된다. 보통 사람이라면 그래도 얼마 안 있어 죽음에 이르지만 가끔 육체적인 포텐셜이 높고 혼의 캐퍼시티까지도 우수한 자는 현세에 머무를 수 있다. 그 후, 시체로서 묘지에 매장되고 나서 수년. 뇌수가 녹고 혼이 육체라는 감옥에서 해방되어, 처음으로 식시귀(食屍鬼 구울)이라 불리는 움직이는 시체(리빙데드)가 된다. 구울은 자신에게 부족한 육체를 보충하려고 묘에 잠들어있는 유체를 먹고 조금씩 육체를 복원한다. 그 뒤에 역시 또 몇 년이란 세월에 걸쳐 유체(幽體)로서의 뇌를 형성하여 지능을 되찾은 뒤에야 겨우 "흡혈귀"라고 불릴 수 있는 상태가 된다. 흡혈귀가 된 자는 자신의 의지로 활동할 수 있으나 부모인 흡혈귀의 피가 있기 때문에 그 지배에서 달아날 수 는 없다. 몇 십 년이나 어둠의 생활에 익숙해진 뒤, 흡혈귀는 부모인 흡혈귀를 따르면서 자신만의 부하를 만들기 위해 인간을 덮쳐 피를 흘려 넣는다. 이, 거의 무한한 순환을 저지하기 위해 교회에는 사도를 섬멸하는 이단사냥꾼인 매장기관이 존재한다. 매장기관의 목적은 모든 흡혈귀의 배제와 원인이 되는 사도27조의 봉인이라고 한다. ▲ 흡혈종 【 吸血種 きゅうけつしゅ 】[用語] 같은 생물의 피를 빠는 것들의 총칭. 사도(死徒), 진조(?祖)도 이것으로 분류된다. 본편에서는 흡혈귀네 흡혈종이네 하며 나뉘어 사용되어 혼란스럽지만, 양쪽 다 거의 같은 의미라고 생각하면 됩니다. 흡혈행위를 하는 것은 세상 곳곳에 있으며, 또한 그 성질은 모두 미묘하게 다르기 때문에 이러한 총칭이 만들어졌다. 그런 의미에서 말하자면 아키하도 흡혈종. 또, 교회의 적은 흡혈귀. 사도(死徒), 진조(?祖)다. 때문에 남미의 흡혈동물이나 대륙의 흡혈비두(吸血飛頭)따위는 상대하지 않는다. 다행이야, 아키하. ▲ 공상구현화 【 空想具現化 くうそうぐげんか 】[用語] 마블 · 팬터즘. 읽는 그대로의 뜻으로 공상을 구현하는 능력. 자연, 세상의 촉각인 정령이 가진 능력으로, 자기의 의지를 세상과 직결시켜서 세상을 마음속에 그린 환경대로 변모시킨다. 정령의 규모에 따라 그 구현레벨에는 차이가 있으며, 어디까지나 변모시킬 수 있는 것은 자연 뿐이다. 자연에서 독립하고 있는 것을 변모시키는 것은 불가능하다. 본편에서 로아를 소거한 알퀘이드의 공상구현은 식칼로 무를 자르듯이 복도의 대기의 층을 진공상태로 만든다 라는 것. 로아 본인에게 영향을 끼칠 수는 없지만 잘게 썰려가는 대기를 피할 수 도 없기에, 로아는 간신히 발목만이 남게 되었던(알퀘이드의 상상에는 복도 바닥까지 단층을 만든다는 의지가 부족했다) 것이다. 『쯔키히메』에서는 세상에 존재하는 다른 세계가 아닌 이계(異界), 숨겨진 마을이나 항상 봄인 나라는 그 이계의 주인인 정령이 그린 공상세계라고 생각한다. 그렇기 때문에 인간이 길을 잃고 들어오는 일이 가능하다. 알퀘이드가 살고 있던 산 속의 성은 그녀의 공상구현화에 의한 것이다.
https://w.atwiki.jp/typemoonwikik/pages/1624.html
▲ 쿠가미네 토나미 【 久我峰 斗波 くがみね となみ 】[人名] 토오노가의 분가이며 가장 부유한 가문으로, 명목상 어릴 적부터 정해진 아키하의 약혼자라는 입장. 쯔키히메 본편에서도 이름정도는 살짝 나온 인물로, 가월십야에서 그 늠름하면서도 씩씩한 모습을 드러낸다. 겉모습은 온후해 보이는 작고 통통한 중년남성. 본성은 시커멓고 음습하며 야심가인 엄청난 남자. 하지만 변태. 도촬 매니아로 여체(여자, 가 아니다)를 매우 좋아한다. 사실은 아키하보다 히스이가 취향인 듯. 토오노 일족이기는 하나, 특이능력의 피는 엷다. 남자는 비만체질이지만 쿠가미네 가문의 여성은 상당한 미인이라고 하던가. ▲ 쿠레나이세키슈 【 紅赤朱 くれないせきしゅ 】[用語] (이후 홍적주 로 약칭한다) 인간이 아닌 피와 혼혈인 자가, 자기 안에 잠자고 있는 피를 최대한까지 끌어내어버렸을 때의 호칭. 으레 신기루 같은 안개에 감싸이며, 인간으로 돌아갈 수 없게 되어버린다. 토오노가를 주좌하는 일족은 홍적주(紅赤朱)라고 말하지만, 다른 일족에서는 격세유전(先祖環り)이라고 부르는 듯 하다. 혼혈로서 오염도가 높은 아키하는 홍적주가 될 가능성이 높다. 본편에서 머리칼을 새빨갛게 물들인 아키하는 홍적주가 되기 직전의 상태로, 인간의 피와 귀신의 피를 어떻게든 컨트롤 하고 있는 상태. 원래대로 돌아간 것이 아니라, 홍적주가 되기 직전의 상태에서 어떻게든 사람으로서의 자신으로 전환해있는 것뿐이다. ▲ 코쿠토 미키야 【 黑桐幹也 こくとう みきや 】[人名] 『허공의 경계(空の境界)』에 있어서의, 또 다른 주인공. 특별한 능력은 하나도 없는 지극히 평범하고 근면한 청년. 꾸밈없는 모습과 성격을 가지고 있으며 검은 뿔테 안경이 트레이드마크. 더 이상 착한 사람은 없다고 할 정도로 좋은 사람으로, 성격으로 말한다면 시키의 모형이라고 할 수 있다. 강하지는 않지만, 분명 제일 강한 사람. 어째서인지 무언가를 찾는 일 만큼은 뛰어난 재능을 발휘한다. 성격은 비슷한 듯하지만 이 사람에 비하면 시키도 아직 어린애에 불과하다. ▲ 흑건 【 黑鍵 こっけん 】[武器名] 피아노의 검은 건반을 말하는 게 아니다. 시엘이 사용하는 투검(投劍)을 말한다. 어째서 그것을 흑건이라고 부르는가 하는 것은 용어사전의 정화(淨化)를 참고하도록. 시엘은 대량의 흑건을 숨기고 있는데, 법의(法衣)속에 있는 것은 흑건의 자루뿐이다. 시엘이 가지고 있는 흑건의 도신은 성서의 페이지를 펼치고 마력을 통하게 해서 물질화 한 것. 시엘은 최대 백 개에 가까운 흑건을 법의 아래에 숨기고 있다. 흑건은 날을 부딪치며 맞상대하기 위한 무기가 아니라 던져서 공격하기 위한 무기, 즉 탄환이다. 교회에서는 기본무장의 하나로서 교육되고 있으나, 다루기가 어렵기 때문에 애용하는 대행자는 적다. ▲ 코하쿠 【 琥珀 こはく 】[人名] 쯔키히메에서의 서브 히로인. 토오노 저택에서 일하는 사용인(使用人). 감응능력자. 언제나 밝고, 미소를 그치지 않는 건강한 여성. 본편에서는 아키하 전담 사용인으로 요리와 정원손질, 저택의 재무 관리 등을 담당하고 있다. 천성적인 명랑해서 함께 있으면 마음이 편해진다. 그 반면에 코하쿠 본인도 깨닫지 못하고 있지만, 극히 냉정하며 객관적인 시선을 가지고 있다. 히스이와 함께 토오노 마키히사에게 맡겨진 고아로, 마키히사의 방에 감금되어 있었다. 시키가 양자로 내보내지고 아키하가 중학교 2학년생이 되었을 무렵, 마키히사와의 관계가 아키하에게 알려진 뒤로는 저택에서 평범한 사용인으로서 일하게 된다. 본편에 있어서 최대의 하극상캐릭터. 어디까지나 서브였음에도 까딱 했다가는 최고의 인기를 얻을 지도 모른다. ……라고 스탭들은 생각하고 있었다. 아니 지금도 가장 편애하고 있다구요? 실은 당초 코하쿠의 시나리오는 예정에 없었다. 그것이 어째서인지 반월판을 내놓고 여러 가지로 플레이어 여러분의 반응을 지켜본 결과, 코하쿠의 시나리오도 필요하다는 전개가 되어서 최종 시나리오로써 추가되었다. 쯔키히메 본편에서는 비극의 히로인이지만 그 뒤에는 지금까지의 울분을 해소하려는 듯 질주한다. 가월십야에서는 익살맞은 가정부로서 인기를 모았고 신비한 약제사로서 재능을 꽃피웠다. 지하에 비밀 방을 만들질 않나, 두건을 뒤집어쓰고 마법소녀라고 하질 않나, 나중에는 마비로 인한 배드 엔드로 대활약. 멜티블러드에서 코하쿠는 쯔키히메 본편의 코하쿠가 아니라 가월십야의 코하쿠를 기본으로 했기 때문에 매지컬함이 더욱 상승했다. 어두운 그늘이 있는 코하쿠씨도 좋습니다만, 멜티블러드의 이성을 잃은 듯 오버하는 코하쿠씨도 좋습니다. 여담이지만, 멜티블러드의 코하쿠씨의 보이스에 푹 빠진 유저는 많다. 이렇게 말하는 시나리오 라이터도 녹아버렸다고 하던가. ▲ 고유결계 【 固有結界 こゆうけっかい 】[用語] 리얼리티 · 마블. 원래는 악마라고 불리는 존재가 가진 이계상식(異界常識)이지만 지금은 여러 존재가 가지게 된 독자적 결계를 가리킨다. 공상구현화의 아종(亞種)으로, 술자의 심상세계를 형상화하여 현실을 침식시킨 결계를 말한다. 가장 마법에 가까운 마술이며, 마술협회에서는 금기의 카테고리에 들어가 있다. 공상구현화와 다른 점은 그 모습을 자유롭게 결정할 수 없다는 것. 술자의 내면 중 단 하나가 형상화되기 때문에 술자는 결계의 모습에 의지를 가할 수 없다. 그렇지만 반대로 자연이 아닌 것에까지도 영향을 끼칠 수 있다는 점에서 공상구현화보다 우수하다고 말할 수 있을지도 모른다. 생각하는 대로 세계를 설정할 수 있지만 자신(정령)과 자연에 밖에 영향을 줄 수 없는 공상구현화와, 모습이야 한 가지 패턴으로 한정되어있지만 모든 것을 자신의 규율(Rule)에 따르게 할 수 있는 고유결계. 양쪽 다 자유자재이면서 제한을 가진, 비슷하면서도 다른 "이계창조"법인 것이다. 원래대로라면 정령 · 악마만의 능력이지만, 긴 세월에 걸쳐서 개인의 심상세계를 형체화 하는 마술이 완성되어 일부의 상급술사가 고유결계형성을 가능케 했다. 다만, 자연의 연장(延長)인 정령이외의 존재가 이계(異界)를 만들면, 세계 그 자체가 그 이계를 짓눌러온다. 때문에 고유결계의 유지에는 막대한 에너지를 필요로 하고, 그 결과 한 개인의 고유결계는 불과 수 분 남짓한 것이 되었다. 27조(祖)의 대부분은 고유결계형성이 가능한 듯 하다. 참고로, 네로는 스스로의 육체내부를 고유결계로 만드는 방법으로 세계 자체로부터의 수정(修正)에서 벗어나고 있었다. 꽤 하는데, 네로교수. ▲ 근원 【 根源 こんげん 】[用語] 쯔키히메 본편과는 관계없다. 자세한 것은 허공의 경계를 참조할 것. 《 さ行 》 ▲ 사이코가든 【 psycho garden サイコガ?デン 】[지명] 코하쿠의, 코하쿠에 의한, 코하쿠를 위한 메콘델타. 토오노 저택의 뒤뜰에 있는 식물원을 뜻한다. 마키큐Ｘ라든가 토나민Ｚ의 원흉. 최근에는 불을 뿜는 파○플라워까지 서식하고 있는 듯 하다. 시온과의 태그에 의해, 지금 이상의 마경화(魔境化)와 마약정제가 기대된다. 미래세기의 바이오 과학이다. ▲ 살인귀 【 殺人鬼 さつじんき 】[用語] 쯔키히메 본편에서 종종 나오는 단어. 좋은 것이 아니므로 너무 많이 사용하는 것도 좀 뭐하다고 생각한다. 모두들, 이런 것이 되면 안된다구. ▲ 살인귀 【 殺人貴 さつじんき 】[用語] 시키의 의식이 반전충동에 의해 엷어진 상태. 혹은 토오노 시키가 이르게 될 가능성. 쯔키히메의 속편이 있다고 한다면 메인캐릭터가 될 인물. 그 상황에서는 마안살(魔眼殺し)만으로는 제어할 수 없게 된 것인지, 두 눈에는 항상 붕대가 감겨져 있다고 하던가. 멜티블러드에서의 나나야 시키는 이것에 가깝지만, 역시 살인귀(殺人貴)는 "토오노 시키"에 의해 일어나는 엽기가 아니면 가짜다. ▲ 시엘 【 シエル ciel 】[人名] 쯔키히메의 히로인 중 한 명. 게임 시작부분에서는 『이미 서로 알고 있는, 이상한 이름의 선배』라는 인식을 시키와 플레이어에게 심어놓은 수수께끼의 상급생. 그리고 안경. 그 정체는 교회의 이단심문 관할 · 매장기관(埋葬機關)의 신참으로, 사도 로아의 처벌이 맡겨져 있다. 시키를 로아의 전생체라고 짐작하고 학교에 선배인 체 하며 잠입하지만, 시키를 감시해가는 과정에서 시키에게 마음이 끌려버린다. 단순히 반했다는 것이 아니라, 자신과 마찬가지로 한 번 죽음을 체험했음에도 유유자적하게 살고있는 시키를 「대단해∼」하고 생각하기 시작했던 것이 계기인 듯. 어떤 모순을 내포하고 있기 때문에 어떤 방법으로도 죽지 않는 존재. 그 모순을 해결하기 위해서 로아를 없애려 하고 있다. 나이가 어리면서 매장기관의 7위일 정도로 탁월한 운동신경을 자랑한다. 뛰어난 것은 격투기능뿐만이 아니다. 로아에게서 물려받은 마술지식은 마술협회의 그랜드(최상위)급 마술사에 필적하며, 겉으로는 마술을 금지하고 있는 교회에서조차 보물 취급을 받고 있다. 다만, 시엘 본인은 로아의 지식을 발휘하는 것을 싫어하고 있다. 매장기관에서 『활(弓)』이라고 불릴 정도로 던지는 도구를 애용한다. 투검 뿐만이 아니라 총까지 가지고 다니며, 원래는 짐승의 뿔이었던 제7성전(第七聖典)을 그렇게 만들어버린 것도 시엘 본인이다. 매장기관에 소속하기 전에는 빵집의 아가씨였다. 케이크를 만드는 장인이 되는 것이 꿈으로, 과자를 만드는 실력은 상당한 수준이다. ……다만 옛날을 기억해내기 때문에 본인은 양과자를 만들고 싶어하지 않지만. 쯔키히메 본편부터 시작해서 가월십야, 멜티블러드와 「시엘이라고 하면 카레」라고 할 정도로 카레를 좋아한다. 어째서 그녀가 카레를 좋아하게 되었는가는 타케우치씨의 만화판에서. 반 정도는 진짜입니다. 원래부터 전투가 어울리는 히로인이기 때문에 멜티블러드에서의 격투액션은 화려하고 멋지다. ▲ 시엘 서머 【 シエルサマ? ciel somer 】[技名] 샛별의 하늘, 시엘의 여름. 이 아니다. 멜티블러드 리액트에서 나오는 시엘의 신기술. 다른 기술이름은 진지한데 이 기술만은 시엘 서머. 시엘이 서머솔트를 하기 때문에 시엘 서머. 단순무식하다. 프랑스빵씨에게 보낼 때 「시엘 서머(←진짜입니다)」라고 기술이름을 써서 보냈는데 ()안의 주의사항까지 기술이름이라고 생각해버렸다. 농담이 아니라 정말로 시엘서머라는 이름으로 해주세요, 하는 의미였지만, 그건 그것대로 재미있어서 채용되었다. 그래서 실드카운터의 시엘서머(진짜)는 기합이 들어간 서머입니다. 참고로 어째서 이 기술만 이상한 이름이냐하면, 매장기관에는 없는 시엘 오리지널기술이니까. 곧 시엘이 명명했단 얘기. 제7성전을 사용한 시엘이 고안한 기술이 없어서 정말 다행이야. ▲ 시에루 선생님 【 知得留先生 しえるせんせい 】[俗稱] 치에루가 아니라 시에루 라고 읽는다. 쯔키히메 도움코너의 지배자. 본편보다 이쪽 역할이 어울리는 것이 무섭다. 시엘도 누님캐릭터가 원형이라면, 선배라는 어중간한 위치보다 교사였다면 좋았을 텐데 하고 생각하게 될 정도. 상대인 고양이 아루크는 멜티블러드 리액트에서 솔로데뷔를 장식했기 때문에, 시에루 선생님도 어떻게든 등장기회를 잡고 싶은 상황이다. ▲ 시온 【 シオン sion 】[人名] 풀 네임은 시온 엘트남 아틀라시아. 마술협회 3대 부문 중 하나인 아틀라스에서 온 연금술사. 멜티블러드의 게스트 히로인. 자주색 제복과 길게 땋은 머리가 트레이드마크. 나노 단위의 필라멘트 에테라이트와 "검은 총신"의 레플리커를 무기로 한다. 아틀라스의 몰락귀족 엘트남 출신으로, 아틀라스학원에서는 수석의 성적을 거두어 차기원장의 증표인 아틀라시아의 이름을 수여받았다. 그러나 본인은 오랫동안 자신의 존재방식에 의문을 가지고, "무언가 잘못되어있는지도 모르는" 문제를 끌어안고 있었다. 그 결과, 고민하던 시온은 교회의 흡혈귀토벌 협력요청에 지원하여 27조중 하나인 타타리와 대결하여 패배한다. 흡혈귀화한 몸을 억누르면서 교회와 협회로부터의 추적을 피해 다시 타타리에게 도전하려고 하는데……. 성격은 한없이 진지하며 논리적. 여유가 없는 성격이지만 놀 때는 논다고나 할까, 마음 속 깊은 곳에서는 놀고 싶어 하고 있는 보살펴주세요 계열의 반장타입. 멜티블러드는 승패에 의해 여러 가지 스토리로 분기하지만, 엔딩의 대부분은 희미한 연심을 품은 채로 마을을 떠나는 전개다. 시작하지 않고 혼자서 조용히 끝나는 것이 시온의 첫사랑이었다. 서로 사이가 나쁜 쯔키히메 히로인 중에서 어느 히로인과도 나름대로 사이좋게 대할 수 있는 별난 타입. 격투액션을 보면 명백하지만, 초기 이미지는 연금술사 군인. 빠릿빠릿한 움직임이야말로 시온다운 모습입니다. 그리고 보이지 않을 리 없는 미니스커트는 역시 보이지 않는다. 뭐라더라, 이런 것을 절대영역이라고 부른다고들 하던데요? ▲ 시키의 방 【 志貴の部屋 しきのおへや 】[地名] 말할 것도 없이, 주인공인 시키의 방. 시키는 아키하의 오빠니까, 그 방은 틀림없이 멋질 곳이었을 텐데......눈의 착각인지, 코하쿠씨의 방보다 초라하게 느껴 버린다. 시키의 성격(거의 물욕이 없다)을 모르는 사람이 본다면, 시어머니(아키하)의 며느리(시키)구박하기로 밖에 보이지 않겠지. 다만 시키 본인은 신경 쓰지 않는 것 같으니 문제없음. 화면에서는 보이지 않지만, 난로라던가 책상 같은 것도 있다구요. ▲ 시죠우 츠카사 【 四? つかさ しじょう つかさ 】[人名] 아사가미 여학원의 학생. 애칭 오징어. 재색을 겸비했으며 뭐든지 할 수 있는 우등생이었지만 토오노 아키하라는 자신을 몇 배나 강화한 듯한 학생의 출현으로 강박관념에 사로잡혀버렸던 소녀. 가월십야의 번외편에서 등장. 그 심약함과 궁지에 몰린 느낌이 모에 포인트였는지, 싫어하는 플레이어는 적다. 사건이 해결된 뒤에도 아키하와 마주치면 움찔움찔 겁먹기는 하지만, 지겠냐며 용기를 짜내며 도망치지 않으려 노력하고 있다고. ▲ 사도 【 死徒 しと 】[用語] 흡혈종 중에서도 흡혈귀, 라고 불리 우는 것들의 대부분을 차지하는 흡혈종. 원래는 진조(?祖)가 준비한 비상식량이었다. 진조는 자신의 흡혈충동을 억누르지 못하게 되었을 때를 위해서 사전에 인간을 준비해두었다. 물론 도망치지 못하도록 피를 빨아서, 자신의 지배 하에 둔 상태에서다. 피를 빨린 인간도 진조와 마찬가지로 흡혈종이 되어버렸다. 다만 사도의 흡혈 행위는 살아남기 위한 수단이다. 긴 수명을 가진 진조에게 봉사하는 데는, 사도도 수명이 길지 않으면 안 되기 때문이다. 타인의 피를 빨게 된 사도는 언제부터인가 흡혈행위 그 자체에 우월성을 느끼기 시작하고 자신의 능력을 강화시켜간다. 자기의 의지를 강화해서 진조의 지배에서 달아난 사도는 인간의 세상으로 도망쳐 들어가, 자신을 보전하기 위해서 흡혈행위를 반복한다. 이것이 사도의 시작, 인간에서 흡혈귀가 되어버린 흡혈종의 시초다. 이, 제일 오래된 시기에 진조의 지배에서 달아난 사도를 27조라고 하며, 이후 그 27개의 파벌은 어떤 자는 세대교체를 하고 어떤 자는 아직 조(祖)로서 군림하고 있다. 쯔키히메 본편에서 유미즈카 사쯔키가 흡혈귀가 된 것은 로아에게 피를 빨렸기 때문인데, 사쯔키는 운 좋게도(?) 육체의 포텐셜이 뛰어나서 반나절도 지나지 않고 흡혈종으로 소생했다. 사쯔키의 흡혈귀 적성은 아득한 과거의 27조에 가깝다고 말할 수 있겠지. ▲ 사도27조 【 死徒二十七祖 しとにじゅうななそ 】[用語] 사도(死徒)들의 기원인 스물일곱개의 조(祖). 현재에는 반수의 조가 교회에 의해 봉인되어있다. 제일 오래된 사도들을 말하는 것으로, 그중에는 이미 소멸한 조가 있다. 그래도 27조라고 하는 것은, 소멸한 조의 부하였던 사도가 그 자리를 물려받고 있기 때문이다. 성실한 사도라면 자신의 부하를 만들고 세력을 확대시켜가겠지만, 그 가운데에는 그런 일에 흥미가 없는 조도 존재한다. 마술사에서 사도가 된 조는 흡혈종보다는 탐구자로서 활동한다. 그런 의미에서는 로아나 네로는 그야말로 동포라고 말할 수 있다. 쯔키히메 본편과는 전혀 관계없지만, 이하의 27조를 일람한다. 빠진 번호는 이미 교회에 의해 처형되어, 속죄중인 사도이다. 1 / 프라이미트 머더 【 プライミッツ · マ―ダ― Primate Murder 】 상세불명. 영장의 살인자. 하얀 짐승. 알토르쥬의 마견(가이아의 괴물) 2 / 더 다크 식스 【 the dark six 】 최초의 사도. 암색의 육왕권(暗色の六王權). 현재 소생 중. 소생하는 날에는 사도27조를 통솔한다고 하는데, 이것의 정체를 아는 사도는 없다. 3 / 붉은 달의 브륜스터드 【 朱い月のブリュンスタッド Brunestud 】 얼티밋 원(Ultimate one). 현재, 공석. 4 / 마도원수 젤렛치 【 魔道元帥ゼルレッチ Zelretch 】 현존하는 다섯 명의 마법사중 한 명. 보석의 젤렛치라고도 불린다. 사도이지만 진조의 협력자. 알퀘이드에게는 늙은 하인. 붉은 달을 처치할 때 동시에 공격을 주고받다가 피를 빨려 사도가 되었다. 사도가 된 뒤에도 마법사로서의 자세는 무너지지 않았고, 이런저런 나라에 나타나서는 제자를 받고, 파멸시키고 있다. 5 / 오르트 【 オルト ORT 】 상세불명. 서기(西曆) 이전에 남미에 떨어진 돌연변이종(異種)인 듯 하다. 공격적인 생물로서 차원이 다른 능력을 자랑한다. 침식고유결계 수정계곡(水晶?谷) 을 조종한다. 모습은 거미에 가깝다. 무모하게도 전 5위의 조(組)가 포획을 시도, 순식간에 살해당했다. 그 뒤에 흡혈종으로서의 능력이 있다고 판명되어 그대로 조(祖)로 취급되고 있다. 타입 머큐리. 6 / 리조=바알 슈트라우트 【 リィゾ=バ―ル · シュトラウト Rizo=Waal·Strout 】 최고참 사도. 흑기사 슈트라우트. 공주(알토르쥬)의 호위인중 한 명. 시간의 저주를 앓고 있기 때문에, 불사. 진성악마(?性?魔) 니어 다크(near dark) 7 / 부해림 아인내쉬 【 腑海林アインナッシュ Einnashe 】 흡혈식물이 흡혈종이 된 것. 환상종(幻想種)에 가까운, 의지를 가진 하나의 숲이다. 몇 백 년에 한 번, 단 한 개뿐인 진홍색 열매를 맺는다고 한다. 이 열매는 아인내쉬가 계속 빨아들여왔던 혈액이 응고된 것. 먹으면 불로불사가 된다고 하는 속설이 있대나 어쨌대나. 8 / 피나=블러드 스벨텐 【 フィナ=ヴラド · スヴェルテン Fina-blood Svelten 】 백기사 블러드. 공주의 호위인중 한 명. 흡혈백작. 스트라토바리스의 악마. 유령선단의 캡틴. 미소년쪽이 취미로 동성에게 밖에 피를 빨지 않는다. 리타와는 견원지간. 고유결계 퍼레이드 를 가지고 있다. 9 / 알토르쥬 브륜스터드 【 アルトル―ジュ · ブリュンスタッド Altrouge Blunestud 】 진조와 사도의 혼혈. 사도들의 흡혈공주. 흑(黑). 피와 계약의 지배자. 프라이미트 머더의 소유주. 겉 모습은 14세의 소녀. 10 / 네로 카오스 【 ネロ · カオス Nrvnqsr Chaos(Nero Chaos) 】 혼돈의 무리(群). 마술사가 연구 끝에 흡혈종이 된 자. 11 / 스탠로브 칼하인 【 スタンロ―ブ · カルハイン Stanrobe Calhin 】 포식공작(捕食公爵). 망령. 별명은 "도시를 먹는 자(街食うモノ)". 존재농도가 제로가 될 때까지 앞으로 200년정도 걸린다고 하는 무적 캐릭터. 13 / ????? 【 ????? 】 타타리(재앙). 존재한다, 라고 취급되는 사도. 왈라키아의 밤(ワラキヤの夜)이라는 속칭만이 전승되어 남아있다. 14 / 반=펨 【 ヴァン=フェム Van-Fem 】 최고참 사도. 본명은 반델슈텀. 재계(財界)의 마왕. 인형사. 일곱 개의 거대한 골렘「성(成)」을 상상(想像)한다. 속칭 "마성(魔成)의 반=펨". 인간으로서 표면사회에서 지위를 가지고 지구환경을 걱정하는 부분을 보면 의외로 보통사람. 예전에 백기사 블러드와 전쟁을 했었고, 그의 퍼레이드 에 의해 제5성 마트리를 점령당했기 때문에 알토르쥬 파벌을 싫어하고 있다. 15 / 리타 로지안 【 リタ · ロズィ―アン Rita Rozay-en 】 자칭 예술가 아가씨. 사도 중에서도 특출난 취미의 소유주. 부모인 사도에게서 성을 물려받은 2대째지만, 정식 계승이었기 때문에 엔하운스와는 다르다. 귀족 흡혈종의 전형. 오늘도 오늘만이라며 주지육림의 지옥에서 감미로운 타락에 빠져있다. 16 / 그란수르그 블랙 모어 【 グランスルグ · ブラックモア Gransurg Black-more 】 대붕(鵬). 흑익공(黑翼公). 달을 먹는 자(月飮み) 로 불리기도 하는 사도. 고유결계 네버모어(never more)를 조종한다. 마술사가 연구 끝에 흡혈종이 된 자. 사도이면서 사도에 대해서만 강력한 능력을 발휘한다고 한다. 17 / 트라힘 오텐로제 【 トラフィム · オ―テンロッゼ Trhvmn Ortenrosse 】 최고참 사도. 백익공(白翼公). 마술사에서 흡혈종이 된 자. 전형적인 흡혈귀. 사도의 왕. 27조를 대표하는 사도로, 형식뿐이지만 최대의 발언력을 가진다. 실질적으로 정점에 있는 알토르쥬와는 반목하고 있다. 참고로 진조사냥을 제안한 사도이기도 하다. 네로가 극동의 땅에서 쓰러진 것은 이 녀석의 책임이라고도 말할 수 있겠지. 18 / 엔하운스 【 エンハウンス Enhance 】 복수의 기사 엔하운스. 주인인 사도를 쓰러뜨리고 원래 18위였던 사도의 자리에 앉은, 갓 사도가 된 자. 때문에 엔한스(片刃)라고 하는 속칭으로 불리며 멸시당하고 있다. 20 / 메렘 솔로몬 【 メレム · ソロモン Merm Solomon 】 포 데몬 · 더 · 그레이트 비스트(Four demon the Great beast). 사도이면서 매장기관의 서열 5위. 왕관의 닉네임을 가진, 시엘에게 있어서는 기분 나쁜 선배. 고금동서의 비보(泌寶) 콜렉터. 매장기관에 소속되어 있는 것도, 교회가 봉인하고 있는 보물 가까이에 있고 싶기 때문이라고 하던가? 21 / 스미레 【 スミレ sumire 】 수마(水魔) 스미레. 워터 · 보틀(Water bottle). 물 속에 사는 변종 사도. 전승에서는 "흡혈귀는 흐르는 물을 건널 수 없다" 라고 한다. 강이나 바다는 그들에게 있어서 넘을 수 없는 경계라는 뜻이다. 스미레는 흐르는 물을 극복한 듯 하나, 그 대신에 지상에서의 활동이 어려워진 듯 하다. 언제나 몹시 취해있다. 덕분에 실력적으로는 낮게 여겨지고 있지만, 실제로는 상위로 치고 올라갈 정도의 구성력을 지니고 있다. 사도 중에서 유일하게 공상구현화가 가능하다는 사도. 지상에 올라와서 물기가 빠지면 취기(醉氣)가 사라져서 실력을 발휘 할 수 있대나 어쨌대나. 겉모습은 첫인상 좋은 주정뱅이 누님. 성을 가지고 있기는 하지만 안은 텅 비어있다. 리타와는 서로 죽이려고 할 정도로 사이가 좋다, 라는 소문이 있다. 24 / 엘 나하트 【 エル · ナハト El Nahat 】 경력불명. 위계교전(胃界敎典)이라고 불리는 아티팩트. 굴절이라고도 표현되는 특이한 흡혈귀. 1대 1이라면 거의 확실하게 상대를 소거하는 특이한 능력을 지니고 있으나, 그 때마다 자신의 몸도 사멸하여 소생에 수십 년이라는 세월을 필요로 한다. 그런 이유로 인해 현재 봉인중. 매장기관에 있어, 대 사도용 최대의 으뜸패로 취급되며, 드물게 매장기관의 손에 의해 운영된다. 27 / 코박 알카트라스 【 コ―バック · アルカトラス Cauba??? Alcatraz 】 천년정(千年錠)의 사도. 마술사가 연구의 끝에 사도가 된 자. 메렘, 로아와 마찬가지로 신을 믿는 자(神仰者)이기도 했다. 자신이 가진 사상의 종착, 성전(聖典) 트라이텐을 외적으로부터 보호하기 위해 미궁을 만들었으나 그 중심부에서 탈출하지 못하게 되었기 때문에 최근 수 백 년 동안 표면무대로는 나오지 않았다. ex / 미하일 로아 발담욘 【 ミハイル · ロア · バルダムヨォン Michael=Roa=Valdamjong 】 아카샤의 뱀. 전생무한자(轉生無限者). 교회에서는 27조의 한사람으로 알려져 있으나 27조들 사이에서는 번외로서 혐오당하고 있다. ▲ 지난 소우겐 【 時南 宗玄 じなん そうげん 】[人名] 토오노 가문 전속의사로서 시키의 주치의. 예전에는 혼혈을 감시하는 조직의 일원이었으며 나나야 키리와도 교우가 있었던 듯 하다. 현재는 은거하고 있으며 겉으로 드러나지 않는 뒷 세계 쪽의 의사 비슷한 생활을 하고 있다. 시키의 빈혈이 어떤 것인가를 이해하고 있으며 동양적인 의학으로 시키의 건강을 유지하고 있었다. 치료가 아닌 것이 특색. 원래부터 시키의 빈혈증은 나을 수 있는 것이 아니다. 시키의 말로는, 폭력의사, 매드(mad)가 붙는 의사. 입이 지저분하지만 의리가 두터운 인물로 미야코와도 면식이 있다. 아리마가(家)에 있을 시절에 몇 번인가 시키를 따라서 지난 의원에 간 것 때문으로 생각된다. 겉모습대로 중국권법을 익히고 있었던 걸까, 미야코에게 형식이라도 가르쳐줬는지도 모른다. ▲ 지난 토키에 【 時南 朱鷺惠 じなん ときえ 】[人名] 지난 소우겐의 외동딸. 편안하고 안락한 분위기이면서도 색기가 있는, 연하킬러 누님. 약학으로는 코하쿠의 제자뻘 되며 그녀 자신도 침술의 엑스퍼트이기도 하다. 아버지를 대신해서 시키의 몸을 진찰한 적도 있으며 시키와는 보통 사이가 아니라고 하던가. 가월십야에서 잠깐 출연하며, 좀 무엇한 문제발언을 남기고 간다. ……이 사람이 제자라는 시점에서 코하쿠씨의 책사(策士)다움은 확정되어 있었는지도. 남자를 망가뜨리는 마성의 여자. 아니, 결혼한 남자는 확실히 출세하고 성공하며 행복해지지만 인간적으로 토키에씨가 없으면 아무것도 할 수 없게 된다. 으응∼, 뭐 그건 그 나름대로 괜찮은 것 같군요. ▲ Ｇ아키하 【 Ｇ秋葉 ジ―あきは 】[人名·現象] 멜티블러드의 명물(?), 타타리 최대의 악몽. 경이로운 화학물질 마키큐Ｘ에 의해 거대화된 아키하 아가씨를 말한다. 저렇게 거대하건만 빈약한 점이 모순……! 거대한 주먹에 의한 해머 크래쉬, 눈에서 빔, 드릴암까지 무장도 충실하다. 여기의 로비의 벽에서 미사일이 발사되었다면 퍼펙트였다. ……그렇다고는 해도, 당시에는 너무 심하다는 얘기도 있었고 아키하 아가씨를 좋아하는 분들의 절반정도에게 질책을 들었습니다. 테헷. 지금 와서 보면 안 좋은 방향으로 너무 분위기를 타버렸다며 반성하고 있다. 당시에는 가월십야에 웬만한 코미디는 다 써먹어 버려서 시나리오 라이터의 머리에서 나사가 두세 개 빠져있던 거겠지. 그거야 그거. 냉정해지고 나서보면, 거대화시킬 인물은 아키하가 아니라 시엘이어야 했는데……!(잘못 생각하고 있습니다) 하여간 당초에는 그저 도트만 두 배 확대한 간이보스로 생각되어 있던 것. 멜티블러드는 다섯 개의 최종 스테이지가 있어서, 어떤 최종 스테이지에서도 각기 다른 보스캐릭터가 나오게 하고 싶다는 시나리오 라이터의 희망이 있었던 것이다. 그러나 다섯 개나 되는 보스캐릭터의 도트패턴같은 것을 그릴 수 있을 리도 없어서, 결과적으로 "원래 있는 캐릭터에게 뭔가 변화를 준 보스 캐릭터"라는 안에 도달한 것이다. 그런데 그런 썰렁한 아이디어를 와타나베 제작소의 스탭은 진심으로 받아들여 주었던 겁니다. 「이왕 할거라면 아포칼○스로 하죠」. 아○칼립스를 매우 좋아하는 시나리오 라이터가 찬성한 것은 지극히 당연한 일이다. 그러나 이 엉망진창인 느낌이 바로 멜티블러드. 거대화 해버리면 그 다음에는 무슨 짓을 해도 괜찮다구! ▲ Ｇ어택모드 【 Ｇ attack mode 】[Game Mode] 멜티블러드 리액트에서 추가된 보너스 스테이지. 멜티블러드에서는 시키 밖에 싸울 수 없었던 Ｇ아키하와 좋아하는 캐릭터로 싸울 수 있는 모드. 진 고우키 스테이지라고 말하면 아는 사람은 안다구요? 몇 초만에 쓰러뜨릴 수 있는 가를 다투는 타임어택이 뜨겁다. Ｇ아키하 대 쿠레나이세키슈 아키하가 되는 등, 이미 뭐가 뭔지 알 수 없는 세계다. 개인적으로 대 코하쿠용 보이스를 받아두지 않았던 것이 분하다. ▲ 정화 【 淨化 じょうか 】[用語] 『쯔키히메』에 있어서, 교회의 언데드 처리방법. 사도(死徒)......인간에서 흡혈종이 된 것을 먼지로 되돌리는 데에는, 인간이었을 무렵에 친숙했던 종교의 심벌이 열쇠가 된다. 인간이기를 포기한 흡혈귀의 육체에 인간이었을 무렵의 자연법칙을 주입시키고, 육체에 다시 세례하여 먼지로 되돌린다는 수순을 취하는데, 이러한 육체의 구성을 개방해서 근원에 자물쇠를 채운다는 의식 때문에 필요해지는 개념무장을 『섭리의 열쇠(攝理の鍵)』라고 부른다. 단적으로 말하자면 십자가가 대표적인 물건이지만 십자가가 효과가 있는 것은 기독교 신자 뿐이다. 인간이었을 때 국교가 카톨릭이 아니었던 흡혈귀에게는 십자가가 효과를 발휘하기 어렵다. 반대로 흡혈귀가 기독교 신자이며, 습격당한 인간이 기독교 신자가 아니라 하더라도 십자가는 그 나름대로의 효력을 발휘한다. 물론, 양쪽 다 신자라면 효과는 절대적이다. ▲ 식리 【 蝕離 しょくり 】[異能] 토오노 시키(四季)가 가진 혼혈로서의 능력. 접촉융합저주(接?融合呪詛). 자신의 육체를 자유자재로 운용하는 시키이지만, 궁극적인 능력으로서 타인의 육체를 섭취하여 자신의 육체로 환원하는 능력이 있다. 쉽게 말하자면 장기이식의 만능 버전이다. 로아의 의식에 의해 흡혈귀화한 시키(四季)이지만, 시키 본인의 혼혈로서의 능력도 흡혈귀 비슷한 능력이었던 것이다. (다만 어디까지나 상실한 부분을 보충하는 것뿐인 능력이지만) 폭주한 오빠, 시키(四季)를 처리한 아키하가 이후 흡혈귀 비슷한 능력을 가지기에 이른 것은 이 특이능력까지 약탈해버렸기 때문인지도 모른다. ▲ 하얀 렌 【 白いレン しろいれん 】[人名] 사용마 렌의 그림자. 사용되지 않았던, "능동적인 인격"이 왈라키하의 잔재에 의해 구현화된 것. 거울이 비친 또 하나의 자신이라고 말할 수 있겠지. 멜티블러드 리액트에서 보스로 등장. 한여름의 설원이라는 것은 렌의 심상세계인지도 모른다. 통상의 렌에 비해서 잔혹하고 악취미 적이며 귀엽다. 요염하면서 순결하다는 모순된 소녀상. 한여름의 설원은 렌의 세계이기 때문에 세계에 포함된 것은 주인이라고 해도 하얀 렌의 힘에 농락당하게 된다. 설원전용 아크드라이브는 한 번 볼 가치가 있으며 큐트한 보이스는 백번 들을 가치가 있다. 여담이지만, 리액트의 부제는 「거울나라의 앨리스」의 영문제목이다. ▲ 진조 【 ?祖 しんそ 】[用語] 흡혈종 가운데서 특이한 존재. 성질은 정령에 가깝다. 인간에 대한 직접적인 자위수단을 가지지 않는 별이 만들어 낸 것으로, 자연의 촉각이라고 할 수 있는 존재. 인간을 다스릴 것이라면 인간을 모형으로 하자, 하고 정신과 육체의 구조를 인간을 흉내내어 만들었다. 그러나 그 탄생에는 결점이 있어서, 진조는 흡혈충동이라는 문제를 가지게 되어버렸다. 곧, 참고로 한 오리지널이 애초부터 결점을 가지고 있었기 때문이다. 모든 진조는 다스려야 할 대상인 인간의 피를 빨고 싶다는 욕구를 가지고 있으며, 그 충동을 제어하기 위해서 스스로의 정신력을 소비하고 있다. 생각하는 것만으로 세상의 모습을 바꿀 수 있는 그들은 그 『생각한다』는 행위의 거의 전부를 자신의 제어를 위해서 사용하는 처지에 놓였다. 그러나 그것마저도 한계는 있다. 흡혈충동을 근본부터 해결 할 수 없는 이상 그 욕구는 누적되어가고, 이윽고 스스로의 힘만으로는 억누를 수 없게 된다. 욕구를 억누를 수 없게 된 진조는 스스로 영겁의 잠에 든다. 그것이 수명을 가지지 않은 그들의 수명이라고 말할 수 있겠지. 그중에는 욕구에 패하여 무차별적으로 인간의 피를 빨게 된 진조도 있다. 타락한 진조라고 불리는 그들의 힘은 강대하여 사람의 힘으로 무찌르는 것은 불가능이라고 이야기될 정도다. 발생(發生)에 사람들의 상념이 관여하지 않았기 때문에 신령(神靈)류는 아니다. 세상의 소망으로 생겨났지만 사람들의 소망으로 생겨난 존재는 아니기 때문에 차츰 숨어서 지내게 되었으며 그 수를 줄여갔다. 형체를 가져버렸으나 이것도 억지력이라고 말할 수 있겠지. ......무슨 소린지 모르겠는 사람은 허공의 경계(空の境界)를 참고하도록. ▲ 제피아 【 ズェピア Zepia 】[人名] 제피아 엘트남 오베론(Zepia Eltnam Oberon). 마술협회 3대 부문인 아틀라스 학원에서 명문으로 취급되는 엘트남의 당주였던 남자. 아틀라시아의 이름을 받았었으나, 어떠한 이유로 마술협회에서 탈퇴. 엘트남의 이름을 땅에 떨어뜨려버렸다. 500년 전, 트란실바니아(Transylvania)에서 소식이 끊겼다. ▲ 성당교회 【 聖堂敎? せいどうきょうかい 】[組織名] "보편적인" 의미를 가지는 일대종교의 뒤쪽모습. 쯔키히메 본편에서는 『교회』라고만 불린다. 신의 가르침을 설파하는 그들은, 그 교의에 반하는 자들을 인정하지 않는다. "이단"이라고 하는 존재를 표면적으로는 없는 것으로 취급하지만, 속으로는 열광적으로 배척하려고 하는 자들이 있었다. 그 『이단 사냥꾼』이 특화해서 거대한 부분이 된 것을 성당교회라고 부른다. 그들은 대행자라고 불리는 자들의 악마퇴치를 도우며, 모든 이단을 소거하고 인간의 손으로 감당할 수 없는 신비를 바르게 관리하기 위해서만 기능한다. 당연히 마술을 은폐하는 마술협회와는 사이가 나빠서, 지금까지 수없이 칼날을 부딪쳐 왔다. (현재는 협정이 맺어져서 잠시 동안의 평온을 구가하고 있다) 무엇보다도, 그들에게 있어서의 최대의 적은 『흡혈종』이라 불리는 괴물들이기 때문에 마술협회와는 때때로 협력하는 관계이기도 하다. 교회는 여러 가지 관할로 나뉘어 있으며, 시엘이 소속하고 있는 매장기관은 『이단사냥』의 엘리트부대 같은 것이다. 알퀘이드나 로아, 시엘과 관계 깊지만 쯔키히메 본편은 교회의 눈이 닿지 않는 극동의 이야기이므로 이것도 큰 줄기의 하나에 지나지 않는다. ▲ 세오 아키라 【 ?尾 晶 せお あきら 】[人名] 아사가미 여학원 중등부의 학생. 아키하의 후배. 쯔키히메 플러스 디스크의 번외편, 환시동맹에서 등장. 이후 가월십야에서도 게스트로서 얼굴을 내민다. 아키하와는 비교적 오래된 사이로 아키하가 중학교 학생회였을 무렵부터 후배였다. 아키하를 사모하면서도 아키하의 무서운 부분을 알고 있기 때문에 무서워하고 있다, 라는 재미있는 입장. 몰래 동인활동을 하고 있으나 여학원에서 그런 것을 알고 있는 사람은 적다. 아키하에게는 한밤중에 화장실에서 몰래 작업하고 있다고 살짝 말했지만. 남성에게는 용모보다 목소리에 매력을 느낀다고 하며, 전화너머로 들은 시키의 목소리는 150킬로미터짜리 정중앙 스트라이크였다고 하던가. 이후 시키에게 동경 비슷한 마음을 품지만 아키하가 무서워서 전화도 걸지 못하는 나날. 미래를 예측하고, 영상으로서 보아버리는(미래시 未來視) 힘이 있어서, 그것이 원인이 되어 어느 살인사건에 말려든다. 시키가 말하길, 여동생이었다면 좋았을 텐데 말야. 그런 독백을 아키하에게 들킨다면 시키도 아키라도 큰일이다. 아사가미 여학원에 다니는 이상, 귀한 집 따님. 본가는 아오모리 부근의 큰 술집이다. 본인도 술에는 꽤 강하다. 여담이지만, 아키라는 한자로 아키라(晶)라고 쓴다. 미래를 내다보는 수정의 의미. ▲ 세뇌탐정 히스이 【 洗腦探偵 · 翡翠 せんのうたんてい · ひすい 】[俗稱] 널리 퍼진 네타. 반월판이 발매된 뒤, 꽤나 이야깃거리가 되었던 것. 반월판의 히스이는「방을 모셔다드리겠습니다」등의 상당히 깨는 어휘를 사용하고 있어서, 아무리 봐도 시키를 세뇌하려하고 있는 것으로 밖에 보이지 않았다. 쯔키히메 게시판에서는 원화담당까지도 시엘을 세뇌하려고 하는 히스이를 그리고 있었지만, 그건 그거대로 귀여울지도. 「당신을, 범인입니다」 나중에 멜티블러드에서 히스이의 아크드라이브로 부활한다. 렛츠 컨퓨젼. 이 항목에 불만을 가진 분들을 위한 안내 오타, 설정 오류, 잘못 적힌 내용이 있으면 오류지적판에서 양식을 지켜 지적해주세요. 보는 대로 수정하고 있습니다. 안 적혀 있는 설정이나 묘사를 아시는 분이 있으면 정보투고판에서 양식을 지켜 올려주세요. 보는 대로 추가합니다. 번역 출처 번역은 가능한 허락을 맡았습니다. 대강 2012년 즈음 마법사의 밤 이후의 작품은 허락을 맡았다고 보시면 됩니다. 이전의 번역은 역자분에게 연락이 가능한 경우는 다 받았습니다만 그것이 불가능한 글은 어쩔 수 없이 그냥 쓰고 있습니다. 왜 내 닉네임이 여기 있어! 라고 생각하시는(불쾌하신) 분은 게시판에 글을 남겨주세요. 시정하겠습니다. 혹시나 목록에 빠졌는데 원하시면 닉네임을 넣어드리겠습니다. ■ 많은 도움을 주셔서 일일이 정리할 수 없는 분들 에뎀님(http //edemless.egloos.com/), 닭불갈비님(http //u-chicken.tistory.com/), B2님(http //broadbridge.tistory.com/), 영생님(http //blog.naver.com/xnistore), M00NLI9HT님, RuiN님, 마그누스님, 용고령주님. ■ 구 레이스넷(현 타입문넷)의 회원분들 월희 번역 ■ 사신이라 불리는 H님 페이트 스테이 나이트 번역 ■ 정수君님 (http //kawasumi.egloos.com/) 공의 경계식 카피지 판 번역 ■ 테스타님(http //blog.naver.com/hjwi1801) 페이트 제로 동인지판, 페이트 엑스트라 캐스터 남주인공 루트 번역 ■ 마리봄님(http //blog.naver.com/mariebom/130116822778) 페이트 엑스트라 아쳐 여주인공 루트 번역 ■ 레드슈즈님(http //blog.naver.com/hjrew1106) 페이트 제로 동인지판, 페이트 스트레인지 페이크 번역 ■ 계양균님(http //www.gyeyang.xo.st/) 멜티블러드 번역 ■ 타이시님, 생물체님, Master-J님 멜티블러드 리액트 번역 ■ アイギス님 페이트 언리미티드 코드, 멜티블러드 액트레스 어게인 번역 ■ 시스타일님 멜티블러드 액트레스 어게인 리즈바이페 스트린드바리 진 시나리오 모드, 보스러쉬 모드 번역 ■ 卍(擄魔)解님(http //www.joara.com/view/book/bookPartList.html?book_code=286899) 페이트 타이가 콜로세움 시리즈 일부 번역 ■ 루트D(http //rutd.net/, 구 취월담) 멜티블러드 액트카덴쟈, 캐릭터 마테리얼 번역 ■ 귀챠니즘님(http //blog.naver.com/wlsska6327) 페이트 아포크리파 어쌔신 편 번역 ■ 밤나무님(http //blog.naver.com/holy_tree) 마법사의 밤 번역 ■ 아르크님(http //blog.naver.com/asura7777777) 마법사의 기초음률 의 번외편 벌꿀을 둘러싼 모험 번역 ■ 크리스Φ님(http //moonchaser.tistory.com) 달의 산호 번역 ■ 붉은박쥐님(http //redbat.egloos.com) 타입문 10주년 이벤트 팜플렛 일문일담 번역 ■ Steins;Gate(http //mypi.ruliweb.daum.net/mypi.htm?id=yuko3 ncate=1)님 페이트 제로 애니메이션 BD1권 동봉 드라마CD 번역 ■ TYPE-MOON /「 α 」(http //cafe.naver.com/uunmask33/530417)의 곽달호대위님. 페이트 제로 애니메이션 BD2권 동봉 드라마CD, 콤프티크 부록 페이트 제로 사운드 드라마 외전 번역 ■ 난 나님.(http //blog.naver.com/love2mix) 페이트 프로토타입 선상의 메리 크리스마스 살인 사건 번역 ■ 굿하님(http //patpat.egloos.com/5655941) 비쥬얼 노벨의 성상원 타입문 인터뷰 번역 ■ 그늘진 번역가님(http //blog.naver.com/lordcs95, lordcs95@naver.com) 타입문 10주년 이벤트 BD BOX 동봉 드라마CD 번역 ■ 루리웹의 헤레지아님 페이트 엑스트라 CCC 길가메쉬 루트 번역 ■ 미역5호님 페이트 엑스트라 CCC 아쳐 루트 번역 ■ 뱀탕님(http //ddr6rr.blog.me/) 페이트 엑스트라 CCC 번역 ■ 세피아님(http //kula1002.blog.me/) 페이트 엑스트라 CCC 등 번역 ■ pppppppp님 (http //blog.naver.com/gaeng99) 초시공 트러블 화투대작전 일부 스토리, 페이트 아포크리파, 페이트 할로우 아타락시아 혹은 괴물이란 이름의 식탁 번역 ■ 라미아님(http //blog.naver.com/uryyyy) 초시공 트러블 화투대작전 일부 스토리, 페이트 프로토타입 창은의 프래그먼츠, 페이트 엑스트라 ccc, 페이트 컴플리트 마테리얼2 인터뷰, 캡슐 마테리얼 등 번역. ■ 꿈유령님(http //blog.naver.com/jgwkrrk) 페이트 더 팩트, 엑스트라 가든 동봉 용어사전, 페이트 엑스트라 사운드 드라마 덤 극장, 페이트 엑스트라 극장, 페이트 엑스트라 비쥬얼 팬북 동봉 소설 세븐즈 필, 페이트 엑스트라 마테리얼 등 번역 ■ 작지님(http //ecc12.blog.me/) 페이트 엑스트라 CCC, 캡슐 서번트 등 번역 ■ 의지있는 크릴새우님(http //maidsuki.egloos.com/2652799) 초 에로게 하드코어 우로부치 겐 심층 인터뷰, 타입문 에이스 vol9, vol.10 등의 인터뷰 번역 ■ 시니님(http //blog.naver.com/twstring) 페이트 아포크리파 2권 일부 번역 ■ HNT님(http //blog.naver.com/hnt0620) 마법사의 밤, 로드 엘멜로이 2세의 사건부 번역 ■ 네거티브 네러티브님(http //blog.naver.com/haneul0784) 공의 경계 종말녹음 번역 ■ 체리님(http //cherry-21.wo.tc/) 페이트 엑스트라 CCC 번역 ■ 페어리밴드님(http //blog.naver.com/fairyband) 페이트 엑스트라 CCC 번역 ■ 모토맛다시마님(http //blog.naver.com/ahxh0112) 페이트 엑스트라 CCC 아쳐 루트 번역 ■ 더스크님(http //hrdsk.egloos.com) 2015년의 시계탑 번역 ■ 세이가님(http //blog.naver.com/cho1307) 타케보우키에 올라온 페이트 그랜드 오더 PV1 완전판 전문 번역 ■ 홍련님(http //pakiro.blog.me) 페이트 엑스트라 세이버(네로 클라우디우스) 루트 번역 ■ 해랑님(http //cshjm1689894.blog.me) 캡슐 서번트 번역 ■ 루리웹의 구운님 캡슐 서번트 번역 ■ DC 달갤의 ㅇㅇ님 사쿠라이 히카루 관련 좌담회 번역 (출처 링크) ■ 한늉님(http //blog.naver.com/opgh1/220422840221) 타입문 에이스 vol.10 부록 드라마 cd 나비효과 번역 ■ 앗님(http //blog.naver.com/ashelgran) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 아인할트님(http //blog.naver.com/ssj987) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ DC 달갤(http //gall.dcinside.com/board/lists/?id=typemoon)에서 퍼온 역자분들. 온갖 작품을 퍼왔으니 딱히 작품 명시 안 함. 굳이 궁금하면 http //gall.dcinside.com/board/view/?id=typemoon no=133768 가서 뒤져 볼 것. kkyure님, 제롱님, 앙단테님, 안구운김P님, 아탈란테님, 피첼라나님, 그루님, 나사린님, 고즈엉님, 마밤님, 닉시스님, 인도형제님, 등등구렁등등이님, Embrio님, CB님 등. ■ 타입문넷의 zz21님 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 시즈오(http //blog.naver.com/ikarikou/)님 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 루리웹 타입문 게시판(http //bbs2.ruliweb.daum.net/gaia/do/ruliweb/family/3665/list?bbsId=G006 pageIndex=1 itemId=557)에서 퍼온 역자분들. 참고로 DC 달갤이랑 여기랑 둘 다 활동하는 분들도 있는데 그 경우 그냥 적당히 한 쪽에 적음. 수히나님, 문자 친구님, 명란빵먹고싶다님 등. ■ 파랑새님(http //blog.naver.com/waterdroper) 페이트 엑스트라 CCC 세이버, 캐스터 루트 번역 ■ 초코초코ㅡ묘도인님(http //blog.naver.com/jch531) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 프레님(http //prestia.tistory.com) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 료나님(http //blog.naver.com/sangik204) 페이트 엑스텔라 관련 투고. ■ 네이버 페이트 그랜드 오더 카페(http //cafe.naver.com/fategrandorder)의 지우님 페이트 그랜드 오더 번역. ■ 그 외 번역 도움을 주신 분들 clockwork님, 천구군님 등 ■ 수많은 오타지적 신의강림님 ■ 그 외 이전하기 이전 오위키 사이트에서 작성에 손을 보태주신 수많은 분들.
https://w.atwiki.jp/force28/pages/1.html
ウィキはみんなで気軽にホームページ編集できるツールです。 このページは自由に編集することができます。 メールで送られてきたパスワードを用いてログインすることで、各種変更（サイト名、トップページ、メンバー管理、サイドページ、デザイン、ページ管理、等）することができます ■ 新しいページを作りたい！！ ページの下や上に「新規作成」というリンクがあるので、それをクリックしてください。 ■ 表示しているページを編集したい！ ページ上の「このページを編集」というリンクや、ページ下の「編集」というリンクを押してください。 ■ ブログサイトの更新情報を自動的に載せたい！！ お気に入りのブログのRSSを使っていつでも新しい情報を表示できます。詳しくはこちらをどうぞ。 ■ ニュースサイトの更新情報を自動的に載せたい！！ RSSを使うと簡単に情報通になれます、詳しくはこちらをどうぞ。 ■ その他にもいろいろな機能満載！！ 詳しくは、FAQ・初心者講座@wikiをみてね☆ 分からないことは？ @wikiの詳しい使い方はヘルプ・FAQ・初心者講座@wikiをごらんください。メールでのお問い合わせも受け付けております。 ユーザ同士のコミュニケーションにはたすけあい掲示板をご利用ください
https://w.atwiki.jp/typemoonwikik/pages/596.html
※ 스마트폰으로 들어오신 분들 안내, 검색방법 PC화면 기준으로 좌우에 보이는 사이트 메뉴가 스크롤을 내려야 보입니다. 스마트폰의 검색은 최상단 우측의 돋보기를 눌러주세요. PC의 검색은 최상단 우측의 돋보기 모양 칸을 클릭하고 적어주세요. 간단한 TIP 알림(좀 더 자세한 내용은 운영방침 & 메뉴설명 항목을 참조해 주세요)● 이 사이트는 타입문의 공식 사이트가 아니며 공신력이 없습니다. 그냥 타입문 작품의 팬이 이것저것 끌어 모으고 있을 뿐입니다.● 설정놀음은 그 작품을 직접 접하지 않고 정리된 글만 근거로 들면 사심이 들어가 왜곡되기 마련입니다. 가능하면 설정놀음 하기 전에 원작을 플레이하도록 합시다.● (*1)와 같이 푸른 색에 작은 글씨와 *로 표기된 부분은 각주입니다. 클릭하면 문서 하단에 있는 해당 문단의 근거가 되는 번역문으로 자동 이동합니다.● 이텔릭체로 표기된 부분은 저의 추측이 강하게 들어간 내용입니다. 신뢰도가 떨어지니 정확한 정보를 원하시는 분은 옆에 달린 각주를 보시는 것을 추천합니다. 이텔릭체 이외의 본문도 제 실수로 잘못된 내용이 있을 가능성이 있으니 정확한 정보를 원하시는 분은 본문보다 각주 위주로 보시는 것을 추천합니다. 사실 각주도 과거 번역은 번역기 의역 땜빵이 많아서 100% 신뢰를 보장할 수 없습니다.● 템플릿 은 문서의 기본 틀을 잡기 위해 만든 페이지며, 보조페이지 는 항목의 용량이 50kb를 넘길 수 없어서 분할한 문서입니다. 관리용 페이지이므로 딱히 볼 것은 없습니다.● 고유명사의 표기 기준은 딱히 없습니다. 일관성이 없으니 정확한 표기는 다른 곳을 참조해 주세요.● 일단 형식적으로는 각주에 인용하는 번역을 타입문 측의 가이드라인(장문의 인용 금지. 단문의 인용은 허용)에 맞추고 있고 공의 경계나 페이트 제로 같이 정발된 작품은 정발되기 전 일본에서 정식 서적이 아닌 카피지, 동인지 형태로 나온 버전의 번역을 쓰고 있습니다만... 허울뿐인 주장인 건 사실이니 저작권을 가진 측에서 삭제 권고가 들어오면 지우겠습니다.● 백과사전 컨셉 사이트는 그 쪽의 컨텐츠(데이터베이스) 만들 목적으로 여기 거 그대로 퍼 가지 말아 줘요. 제가 뭐 갑질할 입장은 아니지만 그렇게 퍼 가면 의욕이 사라집니다. 그 외의 펌질은 출처가 여기라고 명기하시면 퍼 가셔도 됩니다. 사실 표기 안 하셔도 제가 뭔가 할 수 있는 건 없습니다만 제 의욕이 사라집니다. 알토르쥬 브륜스터드(Altrouge Blunestud)는 사도 27조의 9위다. 인물 설명 진조와 사도의 혼혈, 알퀘이드 브륜스터드의 언니, 사도의 공주(吸血姬). 외견은 14세의 소녀다.(*2) 공주라지만, 실질적으로 사도 27조를 대표하는 톱이다. 사도의 왕으로 불리는 17조 백익공 트라핌 오텐롯제와 파벌싸움을 벌이는 중이다.(*3) 사도 27조의 8조 백기사 피나 블러드 스벨텐과 6조 흑기사 리조 발 슈트라우트, 1조 프라이밋 머더를 거느린다.(*4)(*5)(*6) 그 정체는, 진조가 자신의 육체로 사용하기에 부적격하다고 판단한 붉은 달의 브륜스터드가 그들에게 손을 뗀 후 다른 후보를 선별하는 과정에서 만들어 낸 실험체다. 아직 붉은 달의 육체 후보가 되기에는 순도가 모자르다.(*7) 작품 내에서의 행보 ● 가월십야 토오노 시키의 꿈 속에서 미하엘 로어 발담욘이 잠시 언급한다. ● 무인 멜티블러드 아키타입 어스 상태의 알퀘이드 브륜스터드가 잠시 언급한다. ● 봄, 또 트위터를 시작했습니다 트위터에서 피안도를 찬양하던 시온 엘트남 아틀라시아가 뜬금없이 성당교회가 표준 무장을 흑건에서 통나무로 바꿀 것이며 이는 알토르쥬가 인증하는 사실이니 뭐니 한다. 알토르쥬 브륜스터드의 전투능력 미하엘 로어 발담욘 曰, 가이아의 괴물을 복종시키는 이상 어떤 의미로는 붉은 달의 브륜스터드 이상의 괴물 .(*8) 평상시에는 본래의 힘을 발휘하지 못하며, 진조의 피를 이었으나 공상구현화는 사용하지 못한다. 2단 변신 (?) 을 하는 것이 가능하다. 변신 이후에는 힘을 되찾는 것 같다. (*9) 알퀘이드 브륜스터드와 싸워 머리카락을 잘라 버린 전적이 있다.(*10) 또, 알퀘이드의 힘을 흡수한 미하엘 로어 발담욘에게 진 경험이 있다. (*11) 두 사건의 당시 알토르쥬가 변신했는지는 알려진 바 없다. 이외, 알토르쥬에 관해서 알려진 내용들. ■ 알토르쥬를 지칭하는 다른 이명은 피와 계약의 지배자 다. 사도 27조의 13위 왈라키아의 밤과 계약하고 사도로 만든 장본인이다.(*12) ■ 알토르쥬에 의해 머리카락이 잘려버린(*13) 알퀘이드 브륜스터드는 정식으로 아키타입 어스가 될 수 없다. 진짜 모습이 되려면 머리카락을 되찾아야 한다. (*14) 멜티블러드 액트레스 어게인에서 등장하는 아키타입 어스는 하룻밤의 특례다.(*15) 이후 월희 리메이크에서 리메이크된 설정을 바탕으로 페이트 그랜드 오더에서 설명하길 알토르쥬는 알퀘이드와 동일 규모의 천체를 이루는 자이며 그녀와 결판을 내기 전 까지 아키타입 어스는 얼티밋 원의 ONE 이라고 불릴 수 없다 한다.(*16) 이 항목에 불만을 가진 분들을 위한 안내 오타, 설정 오류, 잘못 적힌 내용이 있으면 오류지적판에서 양식을 지켜 지적해주세요. 보는 대로 수정하고 있습니다. 안 적혀 있는 설정이나 묘사를 아시는 분이 있으면 정보투고판에서 양식을 지켜 올려주세요. 보는 대로 추가합니다. 번역 출처 번역은 가능한 허락을 맡았습니다. 대강 2012년 즈음 마법사의 밤 이후의 작품은 허락을 맡았다고 보시면 됩니다. 이전의 번역은 역자분에게 연락이 가능한 경우는 다 받았습니다만 그것이 불가능한 글은 어쩔 수 없이 그냥 쓰고 있습니다. 왜 내 닉네임이 여기 있어! 라고 생각하시는(불쾌하신) 분은 게시판에 글을 남겨주세요. 시정하겠습니다. 혹시나 목록에 빠졌는데 원하시면 닉네임을 넣어드리겠습니다. ■ 많은 도움을 주셔서 일일이 정리할 수 없는 분들 에뎀님(http //edemless.egloos.com/), 닭불갈비님(http //u-chicken.tistory.com/), B2님(http //broadbridge.tistory.com/), 영생님(http //blog.naver.com/xnistore), M00NLI9HT님, RuiN님, 마그누스님, 용고령주님. ■ 구 레이스넷(현 타입문넷)의 회원분들 월희 번역 ■ 사신이라 불리는 H님 페이트 스테이 나이트 번역 ■ 정수君님 (http //kawasumi.egloos.com/) 공의 경계식 카피지 판 번역 ■ 테스타님(http //blog.naver.com/hjwi1801) 페이트 제로 동인지판, 페이트 엑스트라 캐스터 남주인공 루트 번역 ■ 마리봄님(http //blog.naver.com/mariebom/130116822778) 페이트 엑스트라 아쳐 여주인공 루트 번역 ■ 레드슈즈님(http //blog.naver.com/hjrew1106) 페이트 제로 동인지판, 페이트 스트레인지 페이크 번역 ■ 계양균님(http //www.gyeyang.xo.st/) 멜티블러드 번역 ■ 타이시님, 생물체님, Master-J님 멜티블러드 리액트 번역 ■ アイギス님 페이트 언리미티드 코드, 멜티블러드 액트레스 어게인 번역 ■ 시스타일님 멜티블러드 액트레스 어게인 리즈바이페 스트린드바리 진 시나리오 모드, 보스러쉬 모드 번역 ■ 卍(擄魔)解님(http //www.joara.com/view/book/bookPartList.html?book_code=286899) 페이트 타이가 콜로세움 시리즈 일부 번역 ■ 루트D(http //rutd.net/, 구 취월담) 멜티블러드 액트카덴쟈, 캐릭터 마테리얼 번역 ■ 귀챠니즘님(http //blog.naver.com/wlsska6327) 페이트 아포크리파 어쌔신 편 번역 ■ 밤나무님(http //blog.naver.com/holy_tree) 마법사의 밤 번역 ■ 아르크님(http //blog.naver.com/asura7777777) 마법사의 기초음률 의 번외편 벌꿀을 둘러싼 모험 번역 ■ 크리스Φ님(http //moonchaser.tistory.com) 달의 산호 번역 ■ 붉은박쥐님(http //redbat.egloos.com) 타입문 10주년 이벤트 팜플렛 일문일담 번역 ■ Steins;Gate(http //mypi.ruliweb.daum.net/mypi.htm?id=yuko3 ncate=1)님 페이트 제로 애니메이션 BD1권 동봉 드라마CD 번역 ■ TYPE-MOON /「 α 」(http //cafe.naver.com/uunmask33/530417)의 곽달호대위님. 페이트 제로 애니메이션 BD2권 동봉 드라마CD, 콤프티크 부록 페이트 제로 사운드 드라마 외전 번역 ■ 난 나님.(http //blog.naver.com/love2mix) 페이트 프로토타입 선상의 메리 크리스마스 살인 사건 번역 ■ 굿하님(http //patpat.egloos.com/5655941) 비쥬얼 노벨의 성상원 타입문 인터뷰 번역 ■ 그늘진 번역가님(http //blog.naver.com/lordcs95, lordcs95@naver.com) 타입문 10주년 이벤트 BD BOX 동봉 드라마CD 번역 ■ 루리웹의 헤레지아님 페이트 엑스트라 CCC 길가메쉬 루트 번역 ■ 미역5호님 페이트 엑스트라 CCC 아쳐 루트 번역 ■ 뱀탕님(http //ddr6rr.blog.me/) 페이트 엑스트라 CCC 번역 ■ 세피아님(http //kula1002.blog.me/) 페이트 엑스트라 CCC 등 번역 ■ pppppppp님 (http //blog.naver.com/gaeng99) 초시공 트러블 화투대작전 일부 스토리, 페이트 아포크리파, 페이트 할로우 아타락시아 혹은 괴물이란 이름의 식탁 번역 ■ 라미아님(http //blog.naver.com/uryyyy) 초시공 트러블 화투대작전 일부 스토리, 페이트 프로토타입 창은의 프래그먼츠, 페이트 엑스트라 ccc, 페이트 컴플리트 마테리얼2 인터뷰, 캡슐 마테리얼 등 번역. ■ 꿈유령님(http //blog.naver.com/jgwkrrk) 페이트 더 팩트, 엑스트라 가든 동봉 용어사전, 페이트 엑스트라 사운드 드라마 덤 극장, 페이트 엑스트라 극장, 페이트 엑스트라 비쥬얼 팬북 동봉 소설 세븐즈 필, 페이트 엑스트라 마테리얼 등 번역 ■ 작지님(http //ecc12.blog.me/) 페이트 엑스트라 CCC, 캡슐 서번트 등 번역 ■ 의지있는 크릴새우님(http //maidsuki.egloos.com/2652799) 초 에로게 하드코어 우로부치 겐 심층 인터뷰, 타입문 에이스 vol9, vol.10 등의 인터뷰 번역 ■ 시니님(http //blog.naver.com/twstring) 페이트 아포크리파 2권 일부 번역 ■ HNT님(http //blog.naver.com/hnt0620) 마법사의 밤, 로드 엘멜로이 2세의 사건부 번역 ■ 네거티브 네러티브님(http //blog.naver.com/haneul0784) 공의 경계 종말녹음 번역 ■ 체리님(http //cherry-21.wo.tc/) 페이트 엑스트라 CCC 번역 ■ 페어리밴드님(http //blog.naver.com/fairyband) 페이트 엑스트라 CCC 번역 ■ 모토맛다시마님(http //blog.naver.com/ahxh0112) 페이트 엑스트라 CCC 아쳐 루트 번역 ■ 더스크님(http //hrdsk.egloos.com) 2015년의 시계탑 번역 ■ 세이가님(http //blog.naver.com/cho1307) 타케보우키에 올라온 페이트 그랜드 오더 PV1 완전판 전문 번역 ■ 홍련님(http //pakiro.blog.me) 페이트 엑스트라 세이버(네로 클라우디우스) 루트 번역 ■ 해랑님(http //cshjm1689894.blog.me) 캡슐 서번트 번역 ■ 루리웹의 구운님 캡슐 서번트 번역 ■ DC 달갤의 ㅇㅇ님 사쿠라이 히카루 관련 좌담회 번역 (출처 링크) ■ 한늉님(http //blog.naver.com/opgh1/220422840221) 타입문 에이스 vol.10 부록 드라마 cd 나비효과 번역 ■ 앗님(http //blog.naver.com/ashelgran) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 아인할트님(http //blog.naver.com/ssj987) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ DC 달갤(http //gall.dcinside.com/board/lists/?id=typemoon)에서 퍼온 역자분들. 온갖 작품을 퍼왔으니 딱히 작품 명시 안 함. 굳이 궁금하면 http //gall.dcinside.com/board/view/?id=typemoon no=133768 가서 뒤져 볼 것. kkyure님, 제롱님, 앙단테님, 안구운김P님, 아탈란테님, 피첼라나님, 그루님, 나사린님, 고즈엉님, 마밤님, 닉시스님, 인도형제님, 등등구렁등등이님, Embrio님, CB님 등. ■ 타입문넷의 zz21님 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 시즈오(http //blog.naver.com/ikarikou/)님 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 루리웹 타입문 게시판(http //bbs2.ruliweb.daum.net/gaia/do/ruliweb/family/3665/list?bbsId=G006 pageIndex=1 itemId=557)에서 퍼온 역자분들. 참고로 DC 달갤이랑 여기랑 둘 다 활동하는 분들도 있는데 그 경우 그냥 적당히 한 쪽에 적음. 수히나님, 문자 친구님, 명란빵먹고싶다님 등. ■ 파랑새님(http //blog.naver.com/waterdroper) 페이트 엑스트라 CCC 세이버, 캐스터 루트 번역 ■ 초코초코ㅡ묘도인님(http //blog.naver.com/jch531) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 프레님(http //prestia.tistory.com) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 료나님(http //blog.naver.com/sangik204) 페이트 엑스텔라 관련 투고. ■ 네이버 페이트 그랜드 오더 카페(http //cafe.naver.com/fategrandorder)의 지우님 페이트 그랜드 오더 번역. ■ 그 외 번역 도움을 주신 분들 clockwork님, 천구군님 등 ■ 수많은 오타지적 신의강림님 ■ 그 외 이전하기 이전 오위키 사이트에서 작성에 손을 보태주신 수많은 분들.