直訳＠wikiホットワード(α)

直訳@wiki ホットワード検索結果

• Minecraft Japan Wiki - アップデート予定/コメント  
  101446 ‘’they are cheap bastards, though!’’は直訳すると、『しかしながら、彼らは安い偽物です! 』になります。 - 名有りさん 2012-05-31 165157
  http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/150.html
• 遊戯王＠2ch辞典 - Ⅳ  
  ストリングス》を使用。ステータスから考えて、こちらが真の切り札かと思われる。なぜ最初からこっちを召喚しなかったのかと言ってはいけない。大剣を持った片翼の天使の姿をしており、「ヘブンズ・ストリングス」を直訳する
  http://www29.atwiki.jp/yu-gi-oh-2chdic/pages/735.html
• Minecraft Japan Wiki - MOD解説/The Twilight Forest/コメント  
  を破壊する。もう一つ：ナーガ神殿同士が隣接していることがある（間に土手のようなもので区切られて入るけど） - 名無しさん 2012-02-11 035046 木々について。林冠木（直訳なので正式
  http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/450.html
• Minecraft Japan Wiki - アップデート予定  
  bastards, though!’’は直訳すると、『しかしながら、彼らは安い偽物です! 』になります。 - 名有りさん 2012-05-31 165157 cheap bastardsをケチ共って訳してたんだろ
  http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/127.html
• ニンジャスレイヤー @ wiki - エピソード一覧/第2部  
  第2部「キョート殺伐都市」（原題「Kyoto Hell on Earth」直訳で「キョート：生地獄」）日本語版の連載順の一覧はここを参照 あるいはニンジャスレイヤー掲載順まとめ を参照このページでは
  http://www10.atwiki.jp/njslyr/pages/26.html
• ニンジャスレイヤー @ wiki - エピソード一覧/第3部  
  00011010準1110100011010111011備0111010中001101011101・・・・第３部「不滅のニンジャソウル」（原題「Ninjaslayer Never Dies」直訳で「
  http://www10.atwiki.jp/njslyr/pages/392.html
• ULTIMATE MARVEL VS. CAPCOM 3 @ wiki - セリフ集/ハルク  
  ナルホドくん)Puny man not Phoenix! Phoenix a bird lady.Hulk confused.直訳チビ野郎、フェニックスじゃない！フェニックス、鳥女！ハルク、訳がわから
  http://www14.atwiki.jp/umvsc3/pages/108.html
• 名作・良作まとめ @ ウィキ - ボンバーマン  
  リリースされる直前、皇居にミサイル弾が打ち込まれるという事件が置き、タイトルがまずいということで直訳の『ボンバーマン』に変更され、これが以後のシリーズの正式タイトルになった。ドイツでのリリース直前には爆弾
  http://www23.atwiki.jp/ggmatome/pages/945.html
• 正田崇作品 @ ウィキ - トップページ  
  からゴールデンウィーク、直訳で黄金週間、つまり獣殿の日だったんだよ！ -- 名無しさん (2012-04-29 152142) Amantesの初回版パッケージがヤバい -- 名無しさん (
  http://www10.atwiki.jp/god14/pages/1.html