約 55 件
https://w.atwiki.jp/psp2gameswiki/pages/36.html
ycVKyY fyotnjvdaitt, [url=http //tbbwvskwzzxu.com/]tbbwvskwzzxu[/url], [link=http //zawoviegxcpw.com/]zawoviegxcpw[/link], http //uxfdphiqhuym.com/
https://w.atwiki.jp/broadcast/pages/87.html
MIYUKI TORII キネマルネッサンス あ~や城#12 1/2 MIYUKI TORII キネマルネッサンス あ~や城#12 2/2 MIYUKI TORII Gyao!特別編 あ~や姫&貴族 MIYUKI TORII キネマルネッサンス あ~や城#12 1/2 MIYUKI TORII ãããã«ãããµã³ã¹ ãï½ãå#12 1/2 Uploaded by toritoritorii MIYUKI TORII キネマルネッサンス あ~や城#12 2/2 MIYUKI TORII ãããã«ãããµã³ã¹ ãï½ãå#12 2/2 Uploaded by toritoritorii MIYUKI TORII Gyao!特別編 あ~や姫&貴族 MIYUKI TORII Gyao!ç¹å¥ç·¨ ãï½ã姫ï¼è²´æ Uploaded by toritoritorii
https://w.atwiki.jp/crystalmoon/pages/36.html
ニューストピックス メニュー MSN産経ニュース 文化 Googleニュース 芸術 asahi.com 文化 asahi.com 教育 asahi.com 住まい MSN産経ニュース 文化 showrss プラグインエラー RSSが見つからないか、接続エラーです。 Googleニュース 芸術 Hiroshima-style okonomiyaki 広島風㠊好㠿焼ã - Nichi Bei Weekly (2021-09-02) Ohagi (Botamochi) 㠊㠯㠎 (㠼㠟も㠡) - Nichi Bei Weekly (2021-10-14) asahi.com 文化 showrss プラグインエラー RSSが見つからないか、接続エラーです。 asahi.com 教育 showrss プラグインエラー RSSが見つからないか、接続エラーです。 asahi.com 住まい showrss プラグインエラー RSSが見つからないか、接続エラーです。 前ページ次ページニューストピックス/時事 TOP
https://w.atwiki.jp/roboge/pages/20.html
Fnl5W1 qpriwaytresl, [url=http //acbdsnwhvvdp.com/]acbdsnwhvvdp[/url], [link=http //mglsxoezpkno.com/]mglsxoezpkno[/link], http //vybnjpkhfgtf.com/
https://w.atwiki.jp/trallpunk/pages/76.html
Released 2005 Label Independent Tracklist 1. Ropen Skalla 2. Jerusalem 3. Skitsnack 4. GW Bush 5. Nerchäcktad 6. Krig i Europa 7. Varför 8. Skinhead 9. Ballad till en feg stackare 10. Försök Inte Fly 11. Vietnam 12. Genom Sparkar och Slag 13. Saltad Piska 14. Swärje 15. Pengar 16. Eländes Elände 17. Vapen och Makt 18. Slitit Ont 19. Till Minnet av en Kamrat
https://w.atwiki.jp/bc5656/pages/1654.html
輝空さんが入室しました 輝空 (ロングコートはためかせてキアシスの街を爪先立ち歩きで歩く青年 輝空 (休日の午前。学生街たるキアシスは平日と休日で勿論出歩く客層が変わる。 輝空 (遅刻ギリギリで空を飛ぶ学生も居なければ、早弁に儀式用の蛙を食ってしまう学生も見当たらない 輝空 (穏やかな日差し指す道を優雅に歩く 謎の美少女さんが入室しました 謎の美少女 (そうそこに! 彼女は現れた! 謎の美少女 (どうやって保護観察から抜け出したって? 抜け出したんだなぁこれが 謎の美少女 ―― è¦ã¤ãã !(優雅に歩くその先に現れる、優雅から程遠そうな見た目とテンションの子 輝空 おや。これはこれは。(足を止めて 輝空 「また、会うこともあるだろうね。」なんて、思いつきで言ってはみたものの。 輝空 本当に会えるとはね。 謎の美少女 ç§ã®éå½ã®äºº!(目を輝かせて輝空を見て 輝空 「事情聴取を受け外出許可証を得た上で、街中で遭遇する運命」でも叶えたのかな? 謎の美少女 (輝空に向かって駆け出す ……多分前者は叶えてない 輝空 その様子、ボクを探していたのかな?(両踵を地面について迎える 謎の美少女 (接近 しかし減速していない! 謎の美少女 ãã£ã¨――!(白昼堂々としたハグダイブだ!! 輝空 空で 眠れ (踵ついたその場所から一歩下がる 輝空 エア・ウィーヴ。(輝空の足元で魔法陣が輝き、謎の美少女を優しく受け止める風のマットレス 謎の美少女 (――無効化 謎の美少女 (魔法であれ氣であれ、あるいは奇跡でさえ ヴァースで産まれるそれらは彼女に干渉できない! 輝空 なんっ、(表情が曇る 謎の美少女 (ウィーヴは そよ風のように髪を煽るだけ 輝空 (不測の事態に次なる手を考え―否、距離も時間も足りなすぎた 謎の美少女 ――!(一歩下がったことで胸元から腹部辺りに突撃する 輝空 んっ、、、(突撃を貰い…死をも覚悟したが… 謎の美少女 (ドバターン!と倒れ込む 輝空 (公道に倒され、天を見上げる 謎の美少女 ã¯ããã¾ãã¦! ç§ã¯ãã! 輝空 嗚呼、変な 音 が聞こえるな。どうやら聴覚は死んでないらしい。(頭を上げ 謎の美少女 (キラッキラした星型のハイライトで見つめ下ろして 輝空 殺意を持った突進だとしたら低火力と言わざるをえないが? 輝空 せっかくのアンチスペルギミックもこの火力じゃ実用に耐えないね。 謎の美少女 ã§ãã©ããã¦è¦å¯å¼ãã ã®?(何か不服げに 先日のことを言っているのか 輝空 へぇ…(全然わからない) 謎の美少女 ã©ã§――……(呟くように 輝空 ヴァースに来ても言語を覚えない…って所が既にヒントだったのかな。 謎の美少女 ãããã£ã±ããè¨èãéããªãï¼?(首をかしげる 輝空 ヴァース世界に到達した者は誰であれ、この国の言語をインストールされる。 輝空 それが創世神柳の残した奇跡であり、この次元の大原則。だが。しかし。 輝空 おかしな宇宙船で飛来した…仮に宇宙人と呼ぼうか。そう宇宙人の君には。 輝空 ヴァースの言語インストールさえ干渉されない。いや、そう考えれば明白だ。 輝空 そう。君はヴァースからあらゆる干渉を受けない別次元の宇宙人なのではないかな? 謎の美少女 …? ??(輝空から発せられる異言語がわからず。 表情から読み取ろうとするが… 輝空 ははは。このボクの名推理さえも届かないか。ヴァースで生まれた最高傑作にもなり得るものなのに、実に惜しい。 謎の美少女 ããããããªããç§ã®ä¸ã«å¥ãã¦!(馬乗りのまま輝空を指差し、次に自分の胸元を指してトントン 輝空 となれば仮定は概ね結果と結びつく。ああ、そうだな。別次元の存在の君には、 輝空 ヴァースの全てが干渉できない。つまりボクの魔法も効かなかった。つまりヴァースの存在を弾くわけだから、 謎の美少女 è¯ã?(短く伺うように 輝空 ボクの魔法が低レベルだったとかそういうワケでは全然ないんだよねえ! 輝空 ふぅ。死んでも死にきれない謎を残す所だった。ボクの名推理のおかげで解決したけれど。 輝空 それで。(胸元を指す美少女を見て 輝空 殺意があるというわけではないんだろう?もしこのポーズが君達の世界での捕食の形なら考えを改めるが。 謎の美少女 è¯ãããª? è¯ãããï¼?(先ほどと同じ仕草で 輝空の顔辺りを指して、今度は自分の顔指して 輝空 なるほど。本格的に何を言っているかはわからないが。 輝空 ボクを殺すつもりじゃあないんなら、少しは 対話 をしてやってもいいだろう。 輝空 …ボクを探していたのだろう?(それ数分前にも自分で言った 輝空 そしてボクに訪ねたい事がある。 謎の美少女 ã»ãã¨ã«…!(ぱぁぁと表情が明るくなる 輝空 「わざわざ会いに来たのにあんなブタ箱に押し込んでどういうつもりだ。でも私の超次元パワーでまんまと脱獄して会いに来てやったわ。は。は。は。は。は。」 輝空 うん。細かな言葉遣いの違いはアレど概ねこういう意味の事なんだろう。 謎の美少女 (がばっと輝空の両腕を掴み抑える 輝空 (大人しく掴まれ 謎の美少女 ãé¡ããã¾ã!(意気込むように 輝空 ボクは今観察をしているんだ。決して敗北を察して思うがままにされているわけじゃあないよ。 輝空 この宇宙人の力はなんなのか、目的はなんなのか、どのレベルの思考を持っているのか。 輝空 それが大事な所だ。誰彼構わず力とみるや力で押し返すような野蛮人ではボクは無い。 謎の美少女 (こちらの世界で云えば エメラルドと ピンクと 朝日焼けのイエロー 謎の美少女 (色取り取りの細く柔い髪が輝空の頬にかかる 謎の美少女 (やわらかく 唇が かさなる 輝空 ―ん、 輝空 、??!!?! 輝空 ?????? 輝空 ??!! 謎の美少女 、ã……(んちゅーーー 輝空 (左手を美少女の額に当てて、離すように押す。 謎の美少女 (※腕掴まれているので行動NG まずは!で振りほどいてください 輝空 (こいつっ、腕を離さない気か…?! 謎の美少女 ãã…、…、、。っん――(くぐもった吐息が聞こえる 謎の美少女 (すると少女を覆う膜のように薄いオーラが出現 謎の美少女 (次第に、薄れていく 輝空 …??? 輝空 …!(腕を振り払い、左手を美少女の額に当てて、離すように押す 謎の美少女 …、(僅かに離れ 輝空の下唇を舌先でなぞって 謎の美少女 (押されて離れて元の馬乗り状態に 謎の美少女 ―――― 輝空 ボクの予想だと、 謎の美少女 どうかな!?(キラキラとした目で 輝空 そうだよね。言語インストールの技だ。 謎の美少女 やった☆ 通じたー! 謎の美少女 私、ピノ!(星型のハイライトを一層輝かして 謎の美少女さんが退室しました ピノさんが入室しました 輝空 はあ。これであの宇宙言語の解読に時間を使わなくても済む。(口元拭って ピノ よろしくね!(ニコっと満面に微笑んで 続いてずずいっと顔寄せて ピノ 私の運命の人――――! 輝空 ふむ… 輝空 言語はわかるようになっても、何を言ってるかはまだわからないな。 輝空 次元をも超えて届くボクの魅力に引っ張られて宇宙からこのヴァースへと着陸したとでも? ピノ (縦にブンブン! 輝空 ふーーーん。それで。 輝空 いつまでたっても言葉も何も通じないものだから言語インストールの裏技に出たと? ピノ (横にブンブン ピノ 貴方と!(両肩掴んで ピノ 同じ言葉がいいから!(キラキラ 輝空 なるほど。じゃあ良い事を教えてあげるよ。この街の人間は皆同じ言葉を喋る。その辺の警察でも老人でも好きなだけ言語を口から拝借すればボクとは喋れるようになったよ。 ピノ そうなの? でも、私は貴方がいい(キョトンとしつつも 輝空 つまりボクを押し倒したり、腕を封じ込めたり…接吻紛いの行為なんてしなくても良かったんだ。 輝空 言語をインストールしたいのならね。好きにそのへんのナニカとすればよかった。 ピノ あなたがいい、の!(ずずいっと食い気味に 輝空 わからん奴だな。所詮宇宙人のテクノロジー搾取だろう? ピノ つながってないとダメ!(めーっと叱るように 輝空 はあ。ダメはコチラの言い分だよ宇宙人。 輝空 君が何処の誰で、どういうつもりでボクの元へやってきたのか、知る由もないが。 輝空 君の世界ではどうか知らんがね。この世界でああいう言語インストールは人々に誤解を招く。 ピノ 誤解? 輝空 誤解だよ。誤って解釈させるって事だね。 ピノ 何の?(傾げて 輝空 …接吻は仲睦まじい恋人同士しかしちゃいけないんだ。 ピノ 恋人!(スターハイライトを輝かせて 輝空 聞いてる? ピノ なりたい! ねっ? なろう? 恋人! ねっ? 輝空 はあ。なんでそういう話になるかね。順番が滅茶苦茶だ。 輝空 確かにヴァース中のあらゆる干渉を弾き、接吻で対象のデータをインストールする宇宙人の存在はキアシスにとって、いや、ヴァースにとって、大発見になるだろうさ。 ピノ 大丈夫! 最後にちゃんと全部埋まれば!(倫理観がめちゃくちゃである 輝空 だから君の…なんだ。別世界からくるほどの探究心を利用して、ボクの手駒に出来れば、ボクの未来に大きな力にはなるだろうね。 輝空 でも。 輝空 そういうんじゃ。ないのさ。 ピノ …?(伺うように何度も左右に傾げて聞いてる 輝空 わからないんなら、それも仕方ない事だろう。(ピノを押して、立ち上がる 輝空 所詮宇宙人とキアシス民じゃあ価値観がまだ違うって事なんだろうさ。 ピノ (わたたと立ち合って 輝空 今日、今、恋人になることは出来ない。(立合うピノに ピノ ォョー……(眉八の時で見上げて 輝空 ボクに魅力を感じるのもキアシスに興味を惹かれるのもヴァースに在住してみるのも、侵略者じゃないなら大いに結構。 輝空 必要なら衣食住の手配も手伝おう。何分直近まで警察のお世話になっていたのであろう。 ピノ ョー!?(パァァと表情が明るくなる 輝空 … 輝空 「また会う時まで」…と思ったけど、このままじゃあまた警察送りか。 輝空 ヴァースのあらゆる干渉を跳ね除けるイレギュラーをそのまま帰すわけにもいかない。 輝空 仕方ないね。 ピノ ?(キョトンと 輝空 今夜の寝床ぐらいは探してあげるから、勝手についてくるといいよ。 輝空 …(ピノの隣通り抜けて道を進む ピノ (通り過ぎた言葉の理解より先に、アホ毛が振り向いて ピノ (一瞬置いて、一層明るくなって振り返り ピノ ついて、く!(うんうん!と大きく頷きながら 輝空 はあ。難儀な子だ。 輝空 (爪先立ち歩きでキアシスの道を進んでいく 輝空 …(手の甲で唇拭って 輝空さんが退室しました ピノ (そうして輝空の難儀な生活が始ま――るかもしれない ピノさんが退室しました
https://w.atwiki.jp/in_extremo/pages/29.html
Herr Mannelig 「マンネリグ卿」 詞・曲/スウェーデン民謡 編曲/In Extremo 言語/スウェーデン語(近代) 歌詞 Bittida en morgon innan solen upprann Innan foglarna började sjunga Bergatrollet friade till fager ungersven Hon hade en falskeliger tunga Herr Mannelig, Herr Mannelig, trolofven i mig För det jag bjuder så gerna I kunnen väl svara endast ja eller nej Om i viljen eller ej Eder vill jag gifva de gångare tolf Som gå uti rosendelunde Aldrig har det varit någon sadel uppå dem Ej heller betsel uti munnen Herr Mannelig, Herr Mannelig, trolofven i mig För det jag bjuder så gerna I kunnen väl svara endast ja eller nej Om i viljen eller ej Sådana gåfvor toge jag väl emot Om du vore en kristelig qvinna Men nu så är du det värsta bergatroll Af Neckens och djävulens stämma Herr Mannelig, Herr Mannelig, trolofven i mig För det jag bjuder så gerna I kunnen väl svara endast ja eller nej Om i viljen eller ej Bergatrollet ut på dörren sprang Hon rister och jämrar sig svåra Hade jag fått den fager ungersven Så hade jag mistat min plåga Herr Mannelig, Herr Mannelig, trolofven i mig För det jag bjuder så gerna I kunnen väl svara endast ja eller nej Om i viljen eller ej Herr Mannelig, Herr Mannelig, trolofven i mig För det jag bjuder så gerna I kunnen väl svara endast ja eller nej Om i viljen eller ej Herr Mannelig, Herr Mannelig, trolofven i mig För det jag bjuder så gerna I kunnen väl svara endast ja eller nej Om i viljen eller ej 日本語訳 ある早朝 太陽が昇る前 鳥たちがまだ 歌い出す前に 山の女トロルは 騎士に申し出た 彼女は先が割れた舌で話しかけた マンネリグ卿 マンネリグ卿 お願いです 私と結婚して下さい そしたら私は あなたに全てを差しあげましょう 「はい」か「いいえ」でお答えください あなたがそれをお望みか否かを 私はあなたに 12匹の雌馬を贈りましょう 馬たちは影多き森で 草を食み いまだに鞍を 背負ったこともなく 手綱を引かれたこともありません マンネリグ卿 マンネリグ卿 お願いです 私と結婚して下さい そしたら私は あなたに全てを差しあげましょう 「はい」か「いいえ」でお答えください あなたがそれをお望みか否かを こういうプレゼントは 私は喜んで受け取っただろう もしあなたが キリスト教徒の女性であったなら だがあなたは 悪しき山のトロル 水のトロルや悪魔と 同族なのだよ マンネリグ卿 マンネリグ卿 お願いです 私と結婚して下さい そしたら私は あなたに全てを差しあげましょう 「はい」か「いいえ」でお答えください あなたがそれをお望みか否かを 山の女トロルは 扉の外へ走っていった 彼女は嘆き悲しみ 声を上げて泣いた 私はあの美しい人を夫にできれば この苦しみから抜け出すことが出来ただろうに・・・ マンネリグ卿 マンネリグ卿 お願いです 私と結婚して下さい そしたら私は あなたに全てを差しあげましょう 「はい」か「いいえ」でお答えください あなたがそれをお望みか否かを マンネリグ卿 マンネリグ卿 お願いです 私と結婚して下さい そしたら私は あなたに全てを差しあげましょう 「はい」か「いいえ」でお答えください あなたがそれをお望みか否かを マンネリグ卿 マンネリグ卿 お願いです 私と結婚して下さい そしたら私は あなたに全てを差しあげましょう 「はい」か「いいえ」でお答えください あなたがそれをお望みか否かを 解説・補足 スウェーデンの民謡のカバー曲で、ガルマルナ(Garmarna)やハガード(Haggard)等他のアーティストも数多くカバーしており、ヨーロッパでは有名な曲のようです。オリジナルでは全部で7番までありますが、In Extremo版は物語の展開上必要な1、2、6、7番のみを取り出しており、トロルのプレゼントの内容を語る3、4、5番を飛ばしています。以下に参考までに飛ばされた番の前半部分の歌詞と日本語訳を載せておきます。 歌詞 Eder vill jag gifva de qvarnarna tolf Som stå mellan Tillö och Ternö Stenarna de äro af rödaste gull Och hjulen silfverbeslagna Eder vill jag gifva ett förgyllande svärd Som klingar utaf femton guldringar Och strida huru I strida vill Stridsplatsen skolen i väl vinna Eder vill jag gifva en skjorta så ny Den bästa I lysten att slita Inte är hon sömnad av nål eller trå Men virkat av silket det hvita 日本語訳 私はあなたに 12戸の水車小屋を贈りましょう ティレ島とテルネ島の間に建ち 銅の石臼は 最高の赤い輝きを放ち 歯車は銀でできています 私はあなたに 黄金の剣を贈りましょう 15の金のリングが鳴り響き 戦いの時は思いのままに 相手の剣を打ち返し 戦場でのあなたは無敵でしょう 私はあなたに 新しいシャツを贈りましょう こんな美しいシャツを見たことがありますか 針と糸で 縫ったのではなく 純白の絹を 鈎針で編んであるのです
https://w.atwiki.jp/gamemusicbest100/pages/5481.html
Year Walk 最後の啓示 Year Walk 機種:iOS,PC,WiiU 作・編曲者:Daniel Olsén、Jonathan Eng 開発元:Simogo 発売元:Simogo、任天堂(日本語版) 発売年:2013、2015(日本語版) 概要 スウェーデンのデベロッパー、Simogoが開発したホラーアドベンチャー。原題は『Year Walk』。 自らの未来を知ることが出来るという、異教の儀式「Year Walk」を巡ってストーリーが展開される。 北欧の古くから伝わる伝承に基づく世界観と、深く雪に覆われた森の舞台設定とが、妖しくも幻想的な作風を演出している。 この作品で初めてSimogoのゲームの音楽を手がけたDaniel Olsén氏は、スウェディッシュ・フォークやエレクトロ・アコースティックなどの要素を取り入れて作曲に臨んだと後に語っている。 収録曲 曲名 作・編曲者 補足 順位 Rörliga Bilder Daniel Olsén Stina Tecken Vaggvisa Locksång Genom Barken Ugglornas Hemlighet Trädet Kurragömma Änglamakerskan Bäckasång Årsgång Vingslag Locksång På Orgel Vinterkyrka Hjärtat Glittermåne Psalm Oh the Joy Jonathan Eng サウンドトラック Year Walk 動画
https://w.atwiki.jp/imas/pages/1825.html
72oP P名はアカウントを元に。ちなみに千早好きらしい。 珠玉のドリフターズ動画を作っていながら、アイマスガールズと同年代らしい。んな馬鹿な。 最新動画 みんな一緒にハロハロナリヤンス 作品 天才美少女アイドルの悩みをウゴウゴルーガにのせて。 下田は天才シリーズより im@s MAD Survival Championship III参加作品。 満を持してのハッピょう。おっさんの心をつかむ小ネタがいっぱい。 例の番組のエンディングです。 ネタ☆MADへ2作品投下。 ニコ動一覧 タグ-72oP タグ一覧:På På_æ°å im@sMSC3 ããã¥ã¼2008.3ä¸æ¬ ãã¿âMAD
https://w.atwiki.jp/oper/pages/3095.html
AKT II Scene 3 No. 5 Peer Gynt Og Sæterjentene TRE SÆTERJENTER (løber over Bakkerne, skrigende og syngende) Trond i Valfjeldet! Bård og Kåre! Troldpak! Vil I sove i Armene vore? PEER GYNT Hvem skiger I efter? JENTERE Efter Trold! Efter Trold! FØRSTE JENTE Trond! Far med Lempe! ANDEN JENTE Bård! Far med Vold! TREDJE JENTE I Sælet står alle Koverne tomme! FØRSTE JENTE Vold er Lempe! ANDEN JENTE Og Lempe er Vold! TREDJE JENTE Fattes der Gutter, en leger med Trold! ALLE TRE Fattes der Gutter, en leger med Trold! PEER GYNT Hvor er Gutterne da? ALLE TRE (skoggerleende; peger Fingre ad ham) De kan ikke komme! FØRSTE JENTE Min kaldte mig både for Kjærest og Frænke. Nu er han gift med en halvgammel Enke. ANDEN JENTE Min mødte en Tatertøs nord i Lien. Nu traver de to på Fantestien. TREDJE JENTE Min tog Løsungen vor afdage. Nun står hans Hoved og griner på en Stage. ALLE TRE (De vender sig mod Bjergnuterne.) Trond i Valfjeldet! Bård og Kåre! Troldpak! Vil I sove i Armene vore? PEER GYNT (står med et Spring imellem dem) Jeg er tre Hoders Trold, og tre Jenters Gut! JENTERE Er du slig Karl, du? PEER GYNT I får dømme tillslut! FØRSTE JENTE Till Sælet! ANDEN JENTE Till Sælet! TREDJE JENTE Vi har Mjød! PEER GYNT Lad den flomme! ALLE TRE Denne Lørdagsnatt skal ingen Kover stå tomme! ANDEN JENTE (kysser ham) Han gnistrer og sprutter som glohede Jernet! TREDJE JENTE (liegeså) Som Barneøjne fra svarteste Tjernet. (Peer Gynt danser i flokken. Jenterne slipper Peer Gynt, gjør lange Næser mod Bjergnuterne, skriger og synger, mens han blir et Øjeblik i Forgrunden kjæmpende med sig selv) JENTERNE Trond i Valfjeldet! Bård og Kåre! Troldpak! Fik I sove i Armene vore? PEER GYNT Huen sturen og Tanken kåd. I Øjet Latter; i halsen Gråd! (Peer Gynt kaster sig ind imellem Jenterne og danser under det Følgende, geberdende sig vildere og vildere bort over Høiderne med dem) Scene 6 I Dovregubbens Hall (Dovregubbens Kongshall. Stor Forsamling af Hoftrolde, Tomtegubber og Hougmænd. Dovregubben i Højsædet med Krone og Spir. Hans Børn og nærmeste Slægtninge till begge Sider. Peer Gynt står for ham. Stærk Røre i Salen. De ældre Trolde synge, de yngere danse. Sang og Dans ledsages af truende Bevægelser mod Peer Gynt.) KOR AF TROLDE Slagt ham! Kristenmands Søn har dåret Dovregubbens veneste Mø! (Lidt efter lidt kommer Troldene i en truende Nærhed af Peer Gynt, og vil tillslut gå ham ind på Livet ) EN TROLDUNGE Må jeg skjære ham i Fingren? KOR AF TROLDE Slagt ham! EN ANDEN TROLDUNGE Må jeg rive ham i Håret? KOR AF TROLDE Slagt ham! EN TROLDJOMFRU Hu hei; lad mig bide ham i Låret! KOR AF TROLDE Slagt ham! TROLDHEX (med en Slev) Skal han lages till Sodd og Sø? KOR AF TROLDE Slagt ham! EN ANDEN TROLDHEX (med den Retterkniv) Skal han steges på Spidd eller brunes i Gryde? KOR AF TROLDE Slagt ham! DOVREGUBBEN Isvand i Blodet! PEER GYNT (jaget af Troldungerne) Slipp mig, Djævelstøj! (vil opp gjennem Skorstenspiben) TROLDUNGERNE Tomtegubber! Nisser! Bid ham bag! PEER GYNT Au! (vil ned gjennem Kjælderlemmen) TROLDUNGERNE Stæng alle Ridser! HOFTROLDET Hvor de morer sig, de små! PEER GYNT (til en Troldunge, der har bidt sig fast i hans Øre) Vil du slippe, dit Skarn! (De kjæmpe) HOFTROLDET (slar ham over Fingrene) Tag varsomt, Slyngel, på et kongeligt Barn! PEER GYNT Et Rottehul — ! (løber derhen) TROLDUNGERNE Nissebror! Det må du spære! PEER GYNT Den Gamle var fæl; de Unge er værre! TROLDUNGERNE Flæng ham! PEER GYNT Ak; den, der var liden som en Mus! TROLDUNGERNE (myldrer omkring ham) Stæng Gjærde! PEER GYNT (grædende) Ak; var jeg en Lus! (Almindelig Jagt på Peer Gynt rundt hele Scenen.) TROLDUNGERNE Stæng Gjærde! Stæng Gjærde! Flæng ham! Flæng ham! (Peer Gynt faller om, Troldungerne kaster sig over ham) Nu i Synet på ham! PEER GYNT (begravet i Trolddyngen) Hjælp, Mor, jeg dør! (Kirkeklokker ringer langt borte.) EN TROLDUNGE Bjelder i Fjeldet! Det er Svartekjolens Kjør! (Troldene flygter under Bulder og hylende Skrig. Hallen styrter sammen. Alt forsvinder.) Scene 7 Peer Gynt og Bøygen (Bælmørke. Peer Gynt høres at hugge og slå omkring sig med stor Gren.) PEER GYNT Giv Svar! Hvem er du? EN STEMME I MØRKET Mig selv! PEER GYNT Af Vejen! STEMMEN Gå udenom, Peer! Den er stor nok, Hejen. PEER GYNT (vil igjennem på et andet Sted, men støder imod) Hvem er du? STEMMEN Mig selv. Kan du sige det samme? PEER GYNT Jeg kan sige hvad jeg vil; og mit Sverd kan ramme! Agt dig! Hu hei, nu falder det knusende! Kong Saul slog hundred; Peer Gynt slog tusende! (slår og hugger) Hvem er du? STEMMEN Mig selv. PEER GYNT Det dumme Svar kan du gjemme; det gjør ikke Sagen klar. Hvad er du? STEMMEN Den store Bøygen! PEER GYNT Nå, så! Før var Gåden svart; nu tykkes den grå. Af Vejen, Bøyg! STEMMEN Gå udenom, Peer! PEER GYNT Igjennem! (slår og hugger) Han faldt! (vil frem, men støder imod) Hå,hå! Er her fler? STEMMEN Bøygen, Peer Gynt! En eneste en. Det er Bøygen, som er sårløs, og Bøygen, som fik Men. Det er Bøygen, som er død, og Bøygen, som lever. PEER GYNT (kaster Grenen) Værget er troldsmurt; men jeg har Næver! (slår sig igjennem) STEMMEN Ja, lid på Næverne; lid på Kroppen. Hi, hi, Peer Gynt, så rækker du Toppen. PEER GYNT (kommer igjen) Atter og fram, det er lige langt; ud og ind, det er lige trangt! Der er han! Og der! Og rundt om Svingen! Best som jeg er ude, står jeg midt i Ringen. Nævn dig! Lad mig se dig! Hvad er du for noget? STEMMEN Bøygen. PEER GYNT (famler omkring) Ikke dødt. Ikke levende. Slimet, tåget. Ingen Skikkelse heller! Det er som at tørne i en Dynge af knurrende halvvågne Bjørne! (skriger) Slå fra dig! STEMMEN Bøygen er ikke gal! PEER GYNT Slå! STEMMEN Bøygen slå ikke. PEER GYNT Kjæmp! Du skal! STEMMEN Den store Bøygen vinder uden at kjæmpe. PEER GYNT Var her bare en Nisse, som kunde mig prikke. Var her bare så meget, som et å̈rsgammelt Trold! Var her bare noget at slås med. Men det er her ikke. Nu snorker han! Bøyg! STEMMEN Hvad godt? PEER GYNT Brug Vold! STEMMEN Den store Bøygen vinder altid med Lempe. PEER GYNT (bider sig i Arme og Hænder) Klør og flængende Tænder i Kjødet! Jeg må kjende Dryppet af mit eget Blod. (Der høres som Vingeslag af store Fugle.) FUGLESKRIG Kommer han, Bøyg? STEMME I MØRKET Ja; Fod for Fod! FUGLESKRIG Alle Systre langt borte! Flyv frem till Mødet! PEER GYNT Skall du berge mig, Jente, så gjør det snart! Glan ikke ned for dig, lud og bøjet. Spændebogen! Kyl ham den bent i Øjet! FUGLESKRIG Han vimrer! STEMMEN Vi har ham! FUGLESKRIG Systre! Skyd Fart! PEER GYNT For dirt, at kjøbe sig Livet till for slig en Times tærende Spil. (synker sammen) FUGLESKRIG Bøyg, der stupte han! Tag ham! Tag ham! (Klokkeringning og Salmesang høres langt borte.) BØYGEN (svinder ind till entet og siger i et Gisp) Han var for stærk. Der stod Kvinder bag ham. AKT III Scene 4 Åses Død (Åse ligger for Døden i Sengen) PEER GYNT (Kaster en Snor om Stolen, hvor Katten ligger, tager en Kjæpp i hånden og sætter sig foran på Sengefoden) Hypp! Vil du rappe dig, Svarten! Mor, du fryser vel ej? Jo-jo; det kjendes på Farten, når Grane lægger ivej! ÅSE Kjære Peer, hvad er det som ringer? PEER GYNT De blanke Dumbjelder, Mor! ÅSE Hu, neij da, hvor hult det klinger! PEER GYNT Nu kjører vi over en Fjord. ÅSE Jeg er rædd! Hvad er det som bruser og sukker så underlig vildt? PEER GYNT Det er Granene, Mor, som suser på Moen. Sidd bare stillt. ÅSE Det gnistrer og blinker langt borte. Hvor kommer den Lysningen fra? PEER GYNT Fra Slottets Ruder og Porte. Kan du høre, de danser? ÅSE Ja. PEER GYNT Udenfor står Sankt Peder og byder dig stige ind. ÅSE Hilser han? PEER GYNT Ja, med Hæder, og skjænker den sødeste Vin. ÅSE Vin! Har han også Kager? PEER GYNT Ja, da! Et smækkfuldt Fad. Og salig Provstinden lager dig Kaffe og Eftermad. ÅSE Å, Kors; kommer vi to sammen? PEER GYNT Så tidt og så jævnt du vil. ÅSE Å nej da, Peer, for en Gammen du kjører mig, Stakkar, till! PEER GYNT (smækker med Pisken) Hypp; Vil du rappe dig, Svarten! ÅSE Kjære Peer, du kjører vel rett? PEER GYNT (smækker igjen) Her er brede Vejen. ÅSE Den Farten, den gjør mig så låk og trætt. PEER GYNT Der ser jeg Slottet sig højne; om lidt så er Kjørslen slut. ÅSE Jeg vil ligge og lukke Øjne og lide på dig, min Gut! PEER GYNT Rapp dig, Grane, min Trver! I Slottet er Stimlen stor; mod Porten de myldrer og kaver. Nu kommer Peer Gynt med sin Mor! Hvad siger du, Herr Sankt Peter? Får ikke Mor slippe ind? Jeg mener du længe leder, før du finder så ærligt et Skind. Om mig vil jeg ikke snakke; jeg kan vende ved Slottets Port. Vil I skjænke mig, tar jeg tilltakke; hvis ej, går jeg lige-nøjd bort. Jeg har digtet så mangen Skrøne, som Fanden på Prækestol, og skjældt min Mor for en Høne, fordi hun kagled og gol. Men hende skal I agte og hædre og gjøre det rigtig tillags; her kommer ingen bedre fra Byggderne nutilldags. Ho-ho; der har vi Gud Fader! Sankt Peder, nu får du dit! "Hold opp med de Kjøgemester-Lader; Mor Åse skal slippe frit!" AKT IV Scene 5 Tyven og Hæleren (Tidlig Morgen. Stenet Egn med Udsigt ind over Ørken. På den ene Side en Fjeldkløft og en Hule. En Tyv og en Hæler i Kløften med Kejserens Hest og Klædning. Hesten, rigt oppsadlet, står bunden till en Sten, Ryttere langt borte.) TYVEN Lansernes Tunger slikkende, spillende, se, se! HÆLEREN Jeg føler alt Knappen i Sandet trillende! Ve, ve! TYVEN (folder Armene over Brystet) Min Fader var Tyv; hans Søn må stjæle. HÆLEREN Min Fader var Hæler; hans Søn må hæle. TYVEN Din Lod skal du bære; dig selv skal du være. HÆLEREN (lytter) Fodtrin i Krattet! På Flugt! Men hvor? TYVEN Hulen er dyb og Profeten stor! (De flygter og lader Tyvekosterne i Stikken.) Scene 6 Arabisk Dans (Telt hos en Araberhøvding, ensomt på en Oase. Peer Gynt i sin østerlandske Dragt hvilende på Hynder. Han drikker Kaffe og røger af en lang Pibe. Anitra og en Flok Piger danser og synger for ham.) PIGERNES KOR Profeten er kommen! Rør Fløjten og Trommen! Profeten, Herren, den alting vidende, till os er han kommen over Sandhavet ridende! Profeten, Herren, den aldrig fejlende, till os er han kommen gjennem Sandhavet sejlende! Rør Fløjten og Trommen; Profeten, Profeten er kommen! (Anitra danser. Dansen antager en blidere Karakter) ANITRA Hans Ganger er Mælken, den hvide, som strømmer i Paradisets Floder. Bøj eders Knæ! Sænk eders Holder! Hans Øjne er Stjerner, blinkende, blide. Intet Jordbarn tåler Glansens Glans af de stjerners Stråler! Gjennem Ørken han kom. Glud og Perler sprang frem på hans Bryst, hvor han red blev det lyst. Bag ham for Mørke, Samum og Tørke. Han, der herlige, kom! Gjennem Ørken han kom som en Jordsøn pyntet. Kaba, Kaba står tom. Han har selv forkyndt det! PIGERNES KOR Profeten er kommen! etc. (Pigerne danser under dæmpet Musik) Scene 7 Peer Gynts Serenade (Måneskinsnatt. Palmelund udenfor Anitras Telt. Peer Gynt med en arabisk Luth i Hånden sidder under et træ. Hans Skjægg og Hår er studset; han ser betydeligt yngre ud.) PEER GYNT (Spiller og synger) Jeg stængte for mit Paradis og tog dets Nøgle med. Det bar tillhavs for nordlig Bris, mens skjønne Kvinder sit Forlis på Havsens Strand begræd. Mod Syd, mod Syd, skar Kjølens Flugt de salte Strømmes Vand. Hvor Palmen svajer stolt og smukt, i Krans om Oceanets Bugt, jeg stak mit Skib i Brand. Ombord jeg steg på Slettens Skib, et Skib på fire Ben. Det skummed under Piskens Hieb, jeg er en flygtig Fugl; o, grib, jeg kviddrer på en Gren! Anitra, du er Palmens Most, det må jeg sande nu! Ja, selv Angoragjedens Ost er næppe halvt så sød en Kost, Anitra, ak, som du! Scene 8 Peer Gynt og Anitra (Karavanvej. Oasen langt tillbage i det fjerne. Peer Gynt på sin hvide Hest, jager gjennem Ørken. Han har Anitra foran sig på Sadelknappen) ANITRA Lad være, jeg bider! PEER GYNT Du lille Skalk! ANITRA Hvad vil du? PEER GYNT Vil? Lege Due og Falk! Føre dig bort! Gjøre gale Streger! ANITRA Skam dig! En gammel Profet! PEER GYNT Å, Vås! Propeten er ikke gammel, din Gås! Synes du dette på Alderdom peger? ANITRA Slipp! Jeg vil hjem! PEER GYNT Nu er du kokett! Tænk, hjem! Till Svigerfar! Det var nett! Vi gale Fugle, af Buret fløjne, tør aldrig mere komme ham for Øjne. Desuden, min Unge, på samme Sted bør man ikke for længere Tid slå sig ned; man minster i Agt, hvad man vinder i Kjendskab, — især, når man kommer som Profet eller sligt. Flygtigt skal man vise sig, gå som et Digt. Det var s gu på Tid at Besøget fik Endskab. Det er vakklende Sjæle, disse Slettens Sønner; tillslut vanked hverken Virak eller Bønner. ANITRA Ja, men er du Profet? PEER GYNT Jeg er din Kejser! (vil kysse hende) Nej se, hvor den lille Hakkespætt knejser! ANITRA Giv mig den Ring, som sidder på din Finger. PEER GYNT Tag, søde Anitra, det hele pøjt! ANITRA Dine Ord er Sange! Lifligt de klinger! PEER GYNT Saligt, at vide sig elsket så højt! Jeg vil af! Jeg vil lede Hesten, som din Slave! (rækker hende Ridepisken og stiger af) Se så, min Rose, min dejlige Blomst; her vil jeg gå i Sandet og kave till jeg rammes af et Solstikk og får min Bekomst. Jeg er ung, Anitra; hav det for Øje! Du får ikke veje mine Fagter så nøje. Spas og Spilopper er Ungdoms Kriterium! Hvis altså ikke din Ånd var så tung, så vilde du skjønne, min yndige Nerium, din Elsker gjør Spilopper, ergo er han ung! ANITRA Ja, du er ung. Har du flere Ringe? PEER GYNT Ikke sandt? Der; grams! Som en Bukk kan jeg springe! Var her Vinløv i Nærheden, skulde jeg mig kranse. Ja minsæl er jeg ung! Hej, jeg vil danse! (danser og synger) Jeg er en lyksalig Hane! Hakk mig, min lille Tippe! Ej! Hopp! Lad mig trippe! Jeg er en lyksalig Hane! ANITRA Du sveder, Profet; jeg er angst du skal smelte; rækk mig det tunge, som dingler i dit Bælte. PEER GYNT Ømme Bekymring! Bær Pungen for stedse; uden Guld er elskende Hjerter tillredse! (danser og synger igjen) Unge Peer Gynt er en Galfrands; han ved ikke på hvad Fod han vil stå. Pytt, sa e Peer; — pytt, lad gå! Unge Peer Gynt er en Galfrands! ANITRA Frydfuldt, når Profeten i Dansen træder! PEER GYNT Visvas med Profeten! — Lad os bytte Klæder! Hejsan! Trækk ud! ANITRA Din Kaftan blev for lang, din Livgjord for vid og din Strømpe for trang! PEER GYNT Eh bien! (knæler) Men gjør mig en hæftig Sorg; det er sødt for elskende Hjerter at lide! Hør, når vi kommer hjem till min Borg. ANITRA Till dit Pafadis; — har vi langt at ride? PEER GYNT Å, en tusende Mile. ANITRA Forlangt! PEER GYNT O, hør; du skal få den Sjæl, som jeg lovte dig før. ANITRA Ja, takk; jeg hjælper mig uden Sjæl. Men du bad om en Sorg PEER GYNT (rejser sig) Ja, Død og Plage! En voldsom, men kort, for en to-tre Dage! ANITRA Anitra lyder Profeten! Farvel! (Hun smækker ham et dygtigt Rapp over Fingrene og jager i lynende Fart tillbage gjennem Ørknen. Peer Gynt lidt efter lidt adstadig og betænksom, trekker om en Stund Tyrkerklæderne af, Stykke for Stykke. Tilsidst tar han sin lille Rejsehue opp og står atter i sin europæiske Dragt) Scene 10 Solveigs Sang (Sommerdag. Højt oppe mod Nord. En Hytte i Storskogen. Åben Dør med en stor Trælås. Rensdyrhorn over Døren. En Flok Gjeder ved Husvæggen. En middelaldrend Kvinde, lys og smuk, sidder og spinder udenfor i Solskinnet.) SOLVEYG (hensunken i sig selv, hun er just holdt op at stelle med Rokken) 冬も過ぎ春も暮れなん、 來ん夏も亦、ひととせもつひに過ぎなん。 されどわれはよく知れり、君いつか歸り來まさん。 別れし時の誓のまゝに、わらはは君を待ちてすごさん。 (sagte nynnende idet hun sysler med Rokken. Hun lader Rokken hvile.) 神よ、君に力を授け給ひぬ。世界の中のいづくに君が行き給ふとも。神よ。君に喜びを與へ給ひね。君、み神の足臺に立ち給ふとき。君のまた歸ります日を、わらははこゝに待ちて過ごさん。 君天國にて待ちまさば、わらはもそこに出で會ひなん。 AKT V Scene 1, 2 Peer Gynts Hjemfart. Stormfull Aften på Havet. Skipsforliset (Under Land mellom Skjær og Brændinger. Skibet går under. I Skodden skimtes Jollen med to Mænd. En Brottsjø fylder den; den kantrer; et Skrig høres; derpå alt stille en Stund. Lidt efter lidt kommer Bådhbælvet tillsyne. Peer Gynt dukker opp nær ved Hvælvet) PEER GYNT Hjælp! Båd fra Land! Hjælp! Jeg forgår! Frels, Heer Gud, — som skrevet står! (klamrer sig fast till Bådkjølen) Scene 5 Solveig synger i Hytten SOLVEYG (synger i Hytten) Nu er her stellet till Pinsekveld. Kjære Gutten min, langt borte, kommer du vel, når kommer du vel? Har du tungt at hente, så und dig Frist; jeg skal nok vente; jeg lovte så sidst. Har du tungt at hente, så und dig Frist; jeg skal nok vente; jeg lovte så sidst. Scene 6 Nattscene (Natt. Furumo. En Skogbrand har hærget. Forkullede Træstammer milevidt indover. Hvide Tåger hist og her over Skogbunden. Peer Gynt løber over Moen.) PEER GYNT Aske, Skodde, Støv for Vinden, her er nok at bygge af! Stank og Råddenskab for inden; alt ihob en kalket Grav. Digt og Drøm og dødfødt Viden lægger Fod om Pyramiden; over den skal Værket højne sig med Trappetrin, af Løgne. Flugt for Alvor, Sky for Anger, som et Skilt på Toppen pranger, fylder Domsbasunen med sit Petrus Gyntus Cæsar fecit! (lytter) Hvad for Gråd af Barnerøster? Gråd, men halvt på Vej till Sang. Og for Foden triller Nøster! (sparker) Væk! I gjør mig Stien trang! (stanser og lytter) NØSTERNE (på Jorden) Vi er Tanker; du skulde tænkt os. Pusselanker; du skulde skjænkt os. PEER GYNT (går udenom) Livet har jeg skjænkt till En; det blev Fusk og skjæve Ben. NØSTERNE Tillvejrs vi skulde som skakende Røster, og her må vi rulle som Grågarns-Nøster. PEER GYNT (snubler) Nøste! Dit fordømte Drog! Spænder du for Far din Krog? (flygter) VISSNE BLADE (flyver for Vinden) Vi er et Løsen; du skulde stillet os! Se, hvor Døsen har ynkeligt pillet os! Ormen har ædt os i alle Bugter, vi fik aldrig spredt os som Krans om Frugter. PEER GYNT Fåfængt var dog ej jer Fødsel; lægg jer stillt og tjen som Gjædsel. SUSNING I LUFTEN Vi er Sange; du skulde sunget os. Tusende Gange har du knuget og tvunget os. I din Hjertegrube har vi ligget og ventet; vi blev aldrig hentet. Gift i din Strube! PEER GYNT Gift i dig, dit dumme Stev! Fik jeg Tid till Vers og Væv? (skyder Snarvej) DUGGDRÅBER (drysser fra Grenene) Vi er Tårer, der ej blev fældte. Isbrodd, som sårer, kunde vi smelte. Nu sidder Brodden i Bringen lodden Såret er lukket; vor Magt er slukket. PEER GYNT Takk; - jeg gråd i Rondesvalen, - fik dog lige fuldt på Halen! BRÆKKEDE STRÅ Vi er Værker; du skulde øvet os! Tvivl, som kværker, har krøblet og klævet os. På yderste Dagen vi kommer i Flok og melder Sagen, så får du nok! PEER GYNT Kjæltringstreger! Tør I skrive mig tillbogs det negative? (haster afsted) ÅSES STEMME (langt borte) Tvi, for en Skydsgut! Hu, du har væltet mig! Sne faldt her nys, Gut! Stygt har den æltet mig. Galt har du kjørt mig. Peer, hvor er Slottet? Fanden har forført dig med Kjæppen i kottet! PEER GYNT Bedst, en Stakkar væk sig skynder. Skal en bære Fandens Synder, må en snart i Bakken segne; de er tunge nok, ens egne. (løber) Scene 10 Pinsesalme "Velsignede Morgen" KIRKEFOLK (synger på Skogstien) Velsignede Morgen, da Gudsrigets Tunger traf Jorden som flammende Stål! Fra Jorden mod Borgen nu Arvingen sjunger på Gudsrigets Tungemål. Scene 11 Solveigs Vuggevise (Peer Gynt klynger sig fast og skjuler Ansigtet i Solveigs Skjød. Solen rinder) KNAPPESTØBERENS STEMME (bag Huset) Vi træffes på sidste Korsveien, Peer; og så får vi se, om; jeg siger ikke mer. SOLVEYG (hæver sit Hoved, synger sagte) Sov du, dyreste Gutten min! Jeg skal vugge dig, jeg skal våge. Gutten har siddet på sin Moders Fang. De to haf leget hele Livsdagen lang. Gutten har hvilet ved sin Moders Bryst hele Livsdagen lang. Gud signe dig, mim Lyst! Gutten har ligget till mit Hjerte tætt hele Livsdagen lang. Nu er han så trætt. Sov du, dyreste Gutten min! Sov! sov! Jeg skal vugge dig, jeg skal våge. Sov! sov! KIRKEFOLK (synger på Skogstien) Velsignede Morgen, da Gudsrigets Tunger traf Jorden som flammende Stål! Fra Jorden mod Borgen nu Arvingen sjunger på Gudsrigets Tungemål. SOLVEYG Jeg skal vugge dig, jeg skal våge. Sov og drøm du, Gutten min! AKT II Scene 3 No. 5 Peer Gynt Og Sæterjentene TRE SÆTERJENTER (løber over Bakkerne, skrigende og syngende) Trond i Valfjeldet! Bård og Kåre! Troldpak! Vil I sove i Armene vore? PEER GYNT Hvem skiger I efter? JENTERE Efter Trold! Efter Trold! FØRSTE JENTE Trond! Far med Lempe! ANDEN JENTE Bård! Far med Vold! TREDJE JENTE I Sælet står alle Koverne tomme! FØRSTE JENTE Vold er Lempe! ANDEN JENTE Og Lempe er Vold! TREDJE JENTE Fattes der Gutter, en leger med Trold! ALLE TRE Fattes der Gutter, en leger med Trold! PEER GYNT Hvor er Gutterne da? ALLE TRE (skoggerleende; peger Fingre ad ham) De kan ikke komme! FØRSTE JENTE Min kaldte mig både for Kjærest og Frænke. Nu er han gift med en halvgammel Enke. ANDEN JENTE Min mødte en Tatertøs nord i Lien. Nu traver de to på Fantestien. TREDJE JENTE Min tog Løsungen vor afdage. Nun står hans Hoved og griner på en Stage. ALLE TRE (De vender sig mod Bjergnuterne.) Trond i Valfjeldet! Bård og Kåre! Troldpak! Vil I sove i Armene vore? PEER GYNT (står med et Spring imellem dem) Jeg er tre Hoders Trold, og tre Jenters Gut! JENTERE Er du slig Karl, du? PEER GYNT I får dømme tillslut! FØRSTE JENTE Till Sælet! ANDEN JENTE Till Sælet! TREDJE JENTE Vi har Mjød! PEER GYNT Lad den flomme! ALLE TRE Denne Lørdagsnatt skal ingen Kover stå tomme! ANDEN JENTE (kysser ham) Han gnistrer og sprutter som glohede Jernet! TREDJE JENTE (liegeså) Som Barneøjne fra svarteste Tjernet. (Peer Gynt danser i flokken. Jenterne slipper Peer Gynt, gjør lange Næser mod Bjergnuterne, skriger og synger, mens han blir et Øjeblik i Forgrunden kjæmpende med sig selv) JENTERNE Trond i Valfjeldet! Bård og Kåre! Troldpak! Fik I sove i Armene vore? PEER GYNT Huen sturen og Tanken kåd. I Øjet Latter; i halsen Gråd! (Peer Gynt kaster sig ind imellem Jenterne og danser under det Følgende, geberdende sig vildere og vildere bort over Høiderne med dem) Scene 6 I Dovregubbens Hall (Dovregubbens Kongshall. Stor Forsamling af Hoftrolde, Tomtegubber og Hougmænd. Dovregubben i Højsædet med Krone og Spir. Hans Børn og nærmeste Slægtninge till begge Sider. Peer Gynt står for ham. Stærk Røre i Salen. De ældre Trolde synge, de yngere danse. Sang og Dans ledsages af truende Bevægelser mod Peer Gynt.) KOR AF TROLDE Slagt ham! Kristenmands Søn har dåret Dovregubbens veneste Mø! (Lidt efter lidt kommer Troldene i en truende Nærhed af Peer Gynt, og vil tillslut gå ham ind på Livet ) EN TROLDUNGE Må jeg skjære ham i Fingren? KOR AF TROLDE Slagt ham! EN ANDEN TROLDUNGE Må jeg rive ham i Håret? KOR AF TROLDE Slagt ham! EN TROLDJOMFRU Hu hei; lad mig bide ham i Låret! KOR AF TROLDE Slagt ham! TROLDHEX (med en Slev) Skal han lages till Sodd og Sø? KOR AF TROLDE Slagt ham! EN ANDEN TROLDHEX (med den Retterkniv) Skal han steges på Spidd eller brunes i Gryde? KOR AF TROLDE Slagt ham! DOVREGUBBEN Isvand i Blodet! PEER GYNT (jaget af Troldungerne) Slipp mig, Djævelstøj! (vil opp gjennem Skorstenspiben) TROLDUNGERNE Tomtegubber! Nisser! Bid ham bag! PEER GYNT Au! (vil ned gjennem Kjælderlemmen) TROLDUNGERNE Stæng alle Ridser! HOFTROLDET Hvor de morer sig, de små! PEER GYNT (til en Troldunge, der har bidt sig fast i hans Øre) Vil du slippe, dit Skarn! (De kjæmpe) HOFTROLDET (slar ham over Fingrene) Tag varsomt, Slyngel, på et kongeligt Barn! PEER GYNT Et Rottehul — ! (løber derhen) TROLDUNGERNE Nissebror! Det må du spære! PEER GYNT Den Gamle var fæl; de Unge er værre! TROLDUNGERNE Flæng ham! PEER GYNT Ak; den, der var liden som en Mus! TROLDUNGERNE (myldrer omkring ham) Stæng Gjærde! PEER GYNT (grædende) Ak; var jeg en Lus! (Almindelig Jagt på Peer Gynt rundt hele Scenen.) TROLDUNGERNE Stæng Gjærde! Stæng Gjærde! Flæng ham! Flæng ham! (Peer Gynt faller om, Troldungerne kaster sig over ham) Nu i Synet på ham! PEER GYNT (begravet i Trolddyngen) Hjælp, Mor, jeg dør! (Kirkeklokker ringer langt borte.) EN TROLDUNGE Bjelder i Fjeldet! Det er Svartekjolens Kjør! (Troldene flygter under Bulder og hylende Skrig. Hallen styrter sammen. Alt forsvinder.) Scene 7 Peer Gynt og Bøygen (Bælmørke. Peer Gynt høres at hugge og slå omkring sig med stor Gren.) PEER GYNT Giv Svar! Hvem er du? EN STEMME I MØRKET Mig selv! PEER GYNT Af Vejen! STEMMEN Gå udenom, Peer! Den er stor nok, Hejen. PEER GYNT (vil igjennem på et andet Sted, men støder imod) Hvem er du? STEMMEN Mig selv. Kan du sige det samme? PEER GYNT Jeg kan sige hvad jeg vil; og mit Sverd kan ramme! Agt dig! Hu hei, nu falder det knusende! Kong Saul slog hundred; Peer Gynt slog tusende! (slår og hugger) Hvem er du? STEMMEN Mig selv. PEER GYNT Det dumme Svar kan du gjemme; det gjør ikke Sagen klar. Hvad er du? STEMMEN Den store Bøygen! PEER GYNT Nå, så! Før var Gåden svart; nu tykkes den grå. Af Vejen, Bøyg! STEMMEN Gå udenom, Peer! PEER GYNT Igjennem! (slår og hugger) Han faldt! (vil frem, men støder imod) Hå,hå! Er her fler? STEMMEN Bøygen, Peer Gynt! En eneste en. Det er Bøygen, som er sårløs, og Bøygen, som fik Men. Det er Bøygen, som er død, og Bøygen, som lever. PEER GYNT (kaster Grenen) Værget er troldsmurt; men jeg har Næver! (slår sig igjennem) STEMMEN Ja, lid på Næverne; lid på Kroppen. Hi, hi, Peer Gynt, så rækker du Toppen. PEER GYNT (kommer igjen) Atter og fram, det er lige langt; ud og ind, det er lige trangt! Der er han! Og der! Og rundt om Svingen! Best som jeg er ude, står jeg midt i Ringen. Nævn dig! Lad mig se dig! Hvad er du for noget? STEMMEN Bøygen. PEER GYNT (famler omkring) Ikke dødt. Ikke levende. Slimet, tåget. Ingen Skikkelse heller! Det er som at tørne i en Dynge af knurrende halvvågne Bjørne! (skriger) Slå fra dig! STEMMEN Bøygen er ikke gal! PEER GYNT Slå! STEMMEN Bøygen slå ikke. PEER GYNT Kjæmp! Du skal! STEMMEN Den store Bøygen vinder uden at kjæmpe. PEER GYNT Var her bare en Nisse, som kunde mig prikke. Var her bare så meget, som et å̈rsgammelt Trold! Var her bare noget at slås med. Men det er her ikke. Nu snorker han! Bøyg! STEMMEN Hvad godt? PEER GYNT Brug Vold! STEMMEN Den store Bøygen vinder altid med Lempe. PEER GYNT (bider sig i Arme og Hænder) Klør og flængende Tænder i Kjødet! Jeg må kjende Dryppet af mit eget Blod. (Der høres som Vingeslag af store Fugle.) FUGLESKRIG Kommer han, Bøyg? STEMME I MØRKET Ja; Fod for Fod! FUGLESKRIG Alle Systre langt borte! Flyv frem till Mødet! PEER GYNT Skall du berge mig, Jente, så gjør det snart! Glan ikke ned for dig, lud og bøjet. Spændebogen! Kyl ham den bent i Øjet! FUGLESKRIG Han vimrer! STEMMEN Vi har ham! FUGLESKRIG Systre! Skyd Fart! PEER GYNT For dirt, at kjøbe sig Livet till for slig en Times tærende Spil. (synker sammen) FUGLESKRIG Bøyg, der stupte han! Tag ham! Tag ham! (Klokkeringning og Salmesang høres langt borte.) BØYGEN (svinder ind till entet og siger i et Gisp) Han var for stærk. Der stod Kvinder bag ham. AKT III Scene 4 Åses Død (Åse ligger for Døden i Sengen) PEER GYNT (Kaster en Snor om Stolen, hvor Katten ligger, tager en Kjæpp i hånden og sætter sig foran på Sengefoden) Hypp! Vil du rappe dig, Svarten! Mor, du fryser vel ej? Jo-jo; det kjendes på Farten, når Grane lægger ivej! ÅSE Kjære Peer, hvad er det som ringer? PEER GYNT De blanke Dumbjelder, Mor! ÅSE Hu, neij da, hvor hult det klinger! PEER GYNT Nu kjører vi over en Fjord. ÅSE Jeg er rædd! Hvad er det som bruser og sukker så underlig vildt? PEER GYNT Det er Granene, Mor, som suser på Moen. Sidd bare stillt. ÅSE Det gnistrer og blinker langt borte. Hvor kommer den Lysningen fra? PEER GYNT Fra Slottets Ruder og Porte. Kan du høre, de danser? ÅSE Ja. PEER GYNT Udenfor står Sankt Peder og byder dig stige ind. ÅSE Hilser han? PEER GYNT Ja, med Hæder, og skjænker den sødeste Vin. ÅSE Vin! Har han også Kager? PEER GYNT Ja, da! Et smækkfuldt Fad. Og salig Provstinden lager dig Kaffe og Eftermad. ÅSE Å, Kors; kommer vi to sammen? PEER GYNT Så tidt og så jævnt du vil. ÅSE Å nej da, Peer, for en Gammen du kjører mig, Stakkar, till! PEER GYNT (smækker med Pisken) Hypp; Vil du rappe dig, Svarten! ÅSE Kjære Peer, du kjører vel rett? PEER GYNT (smækker igjen) Her er brede Vejen. ÅSE Den Farten, den gjør mig så låk og trætt. PEER GYNT Der ser jeg Slottet sig højne; om lidt så er Kjørslen slut. ÅSE Jeg vil ligge og lukke Øjne og lide på dig, min Gut! PEER GYNT Rapp dig, Grane, min Trver! I Slottet er Stimlen stor; mod Porten de myldrer og kaver. Nu kommer Peer Gynt med sin Mor! Hvad siger du, Herr Sankt Peter? Får ikke Mor slippe ind? Jeg mener du længe leder, før du finder så ærligt et Skind. Om mig vil jeg ikke snakke; jeg kan vende ved Slottets Port. Vil I skjænke mig, tar jeg tilltakke; hvis ej, går jeg lige-nøjd bort. Jeg har digtet så mangen Skrøne, som Fanden på Prækestol, og skjældt min Mor for en Høne, fordi hun kagled og gol. Men hende skal I agte og hædre og gjøre det rigtig tillags; her kommer ingen bedre fra Byggderne nutilldags. Ho-ho; der har vi Gud Fader! Sankt Peder, nu får du dit! "Hold opp med de Kjøgemester-Lader; Mor Åse skal slippe frit!" AKT IV Scene 5 Tyven og Hæleren (Tidlig Morgen. Stenet Egn med Udsigt ind over Ørken. På den ene Side en Fjeldkløft og en Hule. En Tyv og en Hæler i Kløften med Kejserens Hest og Klædning. Hesten, rigt oppsadlet, står bunden till en Sten, Ryttere langt borte.) TYVEN Lansernes Tunger slikkende, spillende, se, se! HÆLEREN Jeg føler alt Knappen i Sandet trillende! Ve, ve! TYVEN (folder Armene over Brystet) Min Fader var Tyv; hans Søn må stjæle. HÆLEREN Min Fader var Hæler; hans Søn må hæle. TYVEN Din Lod skal du bære; dig selv skal du være. HÆLEREN (lytter) Fodtrin i Krattet! På Flugt! Men hvor? TYVEN Hulen er dyb og Profeten stor! (De flygter og lader Tyvekosterne i Stikken.) Scene 6 Arabisk Dans (Telt hos en Araberhøvding, ensomt på en Oase. Peer Gynt i sin østerlandske Dragt hvilende på Hynder. Han drikker Kaffe og røger af en lang Pibe. Anitra og en Flok Piger danser og synger for ham.) PIGERNES KOR Profeten er kommen! Rør Fløjten og Trommen! Profeten, Herren, den alting vidende, till os er han kommen over Sandhavet ridende! Profeten, Herren, den aldrig fejlende, till os er han kommen gjennem Sandhavet sejlende! Rør Fløjten og Trommen; Profeten, Profeten er kommen! (Anitra danser. Dansen antager en blidere Karakter) ANITRA Hans Ganger er Mælken, den hvide, som strømmer i Paradisets Floder. Bøj eders Knæ! Sænk eders Holder! Hans Øjne er Stjerner, blinkende, blide. Intet Jordbarn tåler Glansens Glans af de stjerners Stråler! Gjennem Ørken han kom. Glud og Perler sprang frem på hans Bryst, hvor han red blev det lyst. Bag ham for Mørke, Samum og Tørke. Han, der herlige, kom! Gjennem Ørken han kom som en Jordsøn pyntet. Kaba, Kaba står tom. Han har selv forkyndt det! PIGERNES KOR Profeten er kommen! etc. (Pigerne danser under dæmpet Musik) Scene 7 Peer Gynts Serenade (Måneskinsnatt. Palmelund udenfor Anitras Telt. Peer Gynt med en arabisk Luth i Hånden sidder under et træ. Hans Skjægg og Hår er studset; han ser betydeligt yngre ud.) PEER GYNT (Spiller og synger) Jeg stængte for mit Paradis og tog dets Nøgle med. Det bar tillhavs for nordlig Bris, mens skjønne Kvinder sit Forlis på Havsens Strand begræd. Mod Syd, mod Syd, skar Kjølens Flugt de salte Strømmes Vand. Hvor Palmen svajer stolt og smukt, i Krans om Oceanets Bugt, jeg stak mit Skib i Brand. Ombord jeg steg på Slettens Skib, et Skib på fire Ben. Det skummed under Piskens Hieb, jeg er en flygtig Fugl; o, grib, jeg kviddrer på en Gren! Anitra, du er Palmens Most, det må jeg sande nu! Ja, selv Angoragjedens Ost er næppe halvt så sød en Kost, Anitra, ak, som du! Scene 8 Peer Gynt og Anitra (Karavanvej. Oasen langt tillbage i det fjerne. Peer Gynt på sin hvide Hest, jager gjennem Ørken. Han har Anitra foran sig på Sadelknappen) ANITRA Lad være, jeg bider! PEER GYNT Du lille Skalk! ANITRA Hvad vil du? PEER GYNT Vil? Lege Due og Falk! Føre dig bort! Gjøre gale Streger! ANITRA Skam dig! En gammel Profet! PEER GYNT Å, Vås! Propeten er ikke gammel, din Gås! Synes du dette på Alderdom peger? ANITRA Slipp! Jeg vil hjem! PEER GYNT Nu er du kokett! Tænk, hjem! Till Svigerfar! Det var nett! Vi gale Fugle, af Buret fløjne, tør aldrig mere komme ham for Øjne. Desuden, min Unge, på samme Sted bør man ikke for længere Tid slå sig ned; man minster i Agt, hvad man vinder i Kjendskab, — især, når man kommer som Profet eller sligt. Flygtigt skal man vise sig, gå som et Digt. Det var s gu på Tid at Besøget fik Endskab. Det er vakklende Sjæle, disse Slettens Sønner; tillslut vanked hverken Virak eller Bønner. ANITRA Ja, men er du Profet? PEER GYNT Jeg er din Kejser! (vil kysse hende) Nej se, hvor den lille Hakkespætt knejser! ANITRA Giv mig den Ring, som sidder på din Finger. PEER GYNT Tag, søde Anitra, det hele pøjt! ANITRA Dine Ord er Sange! Lifligt de klinger! PEER GYNT Saligt, at vide sig elsket så højt! Jeg vil af! Jeg vil lede Hesten, som din Slave! (rækker hende Ridepisken og stiger af) Se så, min Rose, min dejlige Blomst; her vil jeg gå i Sandet og kave till jeg rammes af et Solstikk og får min Bekomst. Jeg er ung, Anitra; hav det for Øje! Du får ikke veje mine Fagter så nøje. Spas og Spilopper er Ungdoms Kriterium! Hvis altså ikke din Ånd var så tung, så vilde du skjønne, min yndige Nerium, din Elsker gjør Spilopper, ergo er han ung! ANITRA Ja, du er ung. Har du flere Ringe? PEER GYNT Ikke sandt? Der; grams! Som en Bukk kan jeg springe! Var her Vinløv i Nærheden, skulde jeg mig kranse. Ja minsæl er jeg ung! Hej, jeg vil danse! (danser og synger) Jeg er en lyksalig Hane! Hakk mig, min lille Tippe! Ej! Hopp! Lad mig trippe! Jeg er en lyksalig Hane! ANITRA Du sveder, Profet; jeg er angst du skal smelte; rækk mig det tunge, som dingler i dit Bælte. PEER GYNT Ømme Bekymring! Bær Pungen for stedse; uden Guld er elskende Hjerter tillredse! (danser og synger igjen) Unge Peer Gynt er en Galfrands; han ved ikke på hvad Fod han vil stå. Pytt, sa e Peer; — pytt, lad gå! Unge Peer Gynt er en Galfrands! ANITRA Frydfuldt, når Profeten i Dansen træder! PEER GYNT Visvas med Profeten! — Lad os bytte Klæder! Hejsan! Trækk ud! ANITRA Din Kaftan blev for lang, din Livgjord for vid og din Strømpe for trang! PEER GYNT Eh bien! (knæler) Men gjør mig en hæftig Sorg; det er sødt for elskende Hjerter at lide! Hør, når vi kommer hjem till min Borg. ANITRA Till dit Pafadis; — har vi langt at ride? PEER GYNT Å, en tusende Mile. ANITRA Forlangt! PEER GYNT O, hør; du skal få den Sjæl, som jeg lovte dig før. ANITRA Ja, takk; jeg hjælper mig uden Sjæl. Men du bad om en Sorg PEER GYNT (rejser sig) Ja, Død og Plage! En voldsom, men kort, for en to-tre Dage! ANITRA Anitra lyder Profeten! Farvel! (Hun smækker ham et dygtigt Rapp over Fingrene og jager i lynende Fart tillbage gjennem Ørknen. Peer Gynt lidt efter lidt adstadig og betænksom, trekker om en Stund Tyrkerklæderne af, Stykke for Stykke. Tilsidst tar han sin lille Rejsehue opp og står atter i sin europæiske Dragt) Scene 10 Solveigs Sang (Sommerdag. Højt oppe mod Nord. En Hytte i Storskogen. Åben Dør med en stor Trælås. Rensdyrhorn over Døren. En Flok Gjeder ved Husvæggen. En middelaldrend Kvinde, lys og smuk, sidder og spinder udenfor i Solskinnet.) SOLVEYG (hensunken i sig selv, hun er just holdt op at stelle med Rokken) Kanske vil der gå både Vinter og Vår, og næste Sommer med, og det hele År, men engang vil du komme, det ved jeg visst; og jeg skal nok vente, for det lovte jeg sidst. (sagte nynnende idet hun sysler med Rokken. Hun lader Rokken hvile.) Gud styrke dig, hvor du i Verden går, Gud glæde hvis du for hans Fodskammel står Her skal jeg vente till du kommer igjen; og venter du hisst oppe, vi træffes der, min ven. AKT V Scene 1, 2 Peer Gynts Hjemfart. Stormfull Aften på Havet. Skipsforliset (Under Land mellom Skjær og Brændinger. Skibet går under. I Skodden skimtes Jollen med to Mænd. En Brottsjø fylder den; den kantrer; et Skrig høres; derpå alt stille en Stund. Lidt efter lidt kommer Bådhbælvet tillsyne. Peer Gynt dukker opp nær ved Hvælvet) PEER GYNT Hjælp! Båd fra Land! Hjælp! Jeg forgår! Frels, Heer Gud, — som skrevet står! (klamrer sig fast till Bådkjølen) Scene 5 Solveig synger i Hytten SOLVEYG (synger i Hytten) Nu er her stellet till Pinsekveld. Kjære Gutten min, langt borte, kommer du vel, når kommer du vel? Har du tungt at hente, så und dig Frist; jeg skal nok vente; jeg lovte så sidst. Har du tungt at hente, så und dig Frist; jeg skal nok vente; jeg lovte så sidst. Scene 6 Nattscene (Natt. Furumo. En Skogbrand har hærget. Forkullede Træstammer milevidt indover. Hvide Tåger hist og her over Skogbunden. Peer Gynt løber over Moen.) PEER GYNT Aske, Skodde, Støv for Vinden, her er nok at bygge af! Stank og Råddenskab for inden; alt ihob en kalket Grav. Digt og Drøm og dødfødt Viden lægger Fod om Pyramiden; over den skal Værket højne sig med Trappetrin, af Løgne. Flugt for Alvor, Sky for Anger, som et Skilt på Toppen pranger, fylder Domsbasunen med sit Petrus Gyntus Cæsar fecit! (lytter) Hvad for Gråd af Barnerøster? Gråd, men halvt på Vej till Sang. Og for Foden triller Nøster! (sparker) Væk! I gjør mig Stien trang! (stanser og lytter) NØSTERNE (på Jorden) Vi er Tanker; du skulde tænkt os. Pusselanker; du skulde skjænkt os. PEER GYNT (går udenom) Livet har jeg skjænkt till En; det blev Fusk og skjæve Ben. NØSTERNE Tillvejrs vi skulde som skakende Røster, og her må vi rulle som Grågarns-Nøster. PEER GYNT (snubler) Nøste! Dit fordømte Drog! Spænder du for Far din Krog? (flygter) VISSNE BLADE (flyver for Vinden) Vi er et Løsen; du skulde stillet os! Se, hvor Døsen har ynkeligt pillet os! Ormen har ædt os i alle Bugter, vi fik aldrig spredt os som Krans om Frugter. PEER GYNT Fåfængt var dog ej jer Fødsel; lægg jer stillt og tjen som Gjædsel. SUSNING I LUFTEN Vi er Sange; du skulde sunget os. Tusende Gange har du knuget og tvunget os. I din Hjertegrube har vi ligget og ventet; vi blev aldrig hentet. Gift i din Strube! PEER GYNT Gift i dig, dit dumme Stev! Fik jeg Tid till Vers og Væv? (skyder Snarvej) DUGGDRÅBER (drysser fra Grenene) Vi er Tårer, der ej blev fældte. Isbrodd, som sårer, kunde vi smelte. Nu sidder Brodden i Bringen lodden Såret er lukket; vor Magt er slukket. PEER GYNT Takk; - jeg gråd i Rondesvalen, - fik dog lige fuldt på Halen! BRÆKKEDE STRÅ Vi er Værker; du skulde øvet os! Tvivl, som kværker, har krøblet og klævet os. På yderste Dagen vi kommer i Flok og melder Sagen, så får du nok! PEER GYNT Kjæltringstreger! Tør I skrive mig tillbogs det negative? (haster afsted) ÅSES STEMME (langt borte) Tvi, for en Skydsgut! Hu, du har væltet mig! Sne faldt her nys, Gut! Stygt har den æltet mig. Galt har du kjørt mig. Peer, hvor er Slottet? Fanden har forført dig med Kjæppen i kottet! PEER GYNT Bedst, en Stakkar væk sig skynder. Skal en bære Fandens Synder, må en snart i Bakken segne; de er tunge nok, ens egne. (løber) Scene 10 Pinsesalme "Velsignede Morgen" KIRKEFOLK (synger på Skogstien) Velsignede Morgen, da Gudsrigets Tunger traf Jorden som flammende Stål! Fra Jorden mod Borgen nu Arvingen sjunger på Gudsrigets Tungemål. Scene 11 Solveigs Vuggevise (Peer Gynt klynger sig fast og skjuler Ansigtet i Solveigs Skjød. Solen rinder) KNAPPESTØBERENS STEMME (bag Huset) Vi træffes på sidste Korsveien, Peer; og så får vi se, om; jeg siger ikke mer. SOLVEYG (hæver sit Hoved, synger sagte) Sov du, dyreste Gutten min! Jeg skal vugge dig, jeg skal våge. Gutten har siddet på sin Moders Fang. De to haf leget hele Livsdagen lang. Gutten har hvilet ved sin Moders Bryst hele Livsdagen lang. Gud signe dig, mim Lyst! Gutten har ligget till mit Hjerte tætt hele Livsdagen lang. Nu er han så trætt. Sov du, dyreste Gutten min! Sov! sov! Jeg skal vugge dig, jeg skal våge. Sov! sov! KIRKEFOLK (synger på Skogstien) Velsignede Morgen, da Gudsrigets Tunger traf Jorden som flammende Stål! Fra Jorden mod Borgen nu Arvingen sjunger på Gudsrigets Tungemål. SOLVEYG Jeg skal vugge dig, jeg skal våge. Sov og drøm du, Gutten min! Grieg,Edvard/Peer Gynt